Werset 8: Siedziba oświecenia

• Dosłowne i symboliczne znaczenie „Bodh Gaya”
• Siedzenie i potwierdzanie bodhiczitta
• Siedziba oświecenia w kontekście tantrycznym
• Posiadanie intencji podczas siadania

41 Modlitwy o kultywowanie bodhiczitta: werset 8 (pobieranie)

Werset 8 mówi:

„Niech wszystkie istoty osiągną siedlisko oświecenia”.
To jest modlitwa bodhisattwa podczas siadania.

„Siedziba oświecenia”. Po tybetańsku to Dordże Den. To tybetańskie słowo oznaczające Bodh Gaję. Bodh Gaya to miejsce, w którym Budda osiągnął oświecenie, więc nazywa się to siedzibą oświecenia. „Dorje” oznacza „wadżrę” lub „niezniszczalny”. „Den” oznacza „siedzisko”. A więc siedziba niezniszczalności. Tak więc Bodh Gaya może być zewnętrznym miejscem, w którym osiągamy oświecenie, ale oczywiście prawdziwy bodh gaya jest wewnątrz tutaj [naszego serca], czyż nie? Prawdziwa bodhgaja, w której osiągamy oświecenie, znajduje się w naszym własnym sercu.

Za każdym razem, gdy siadamy, jeśli myślimy: „Niech wszystkie istoty osiągną siedlisko oświecenia”, wtedy naprawdę (ponownie) potwierdzamy nasze bodhiczitta znowu i znowu. „Niech wszystkie istoty przyjdą do tego miejsca w ich własnych sercach, które jest siedzibą ich własnego oświecenia. Nie jest tak, że każdy musi jechać do Bodh Gai i przeciążać tamtejszą infrastrukturę, zatapiać autobusy, drogi i wszystko inne, ale „niech wszystkie istoty dotrą do siedziby oświecenia”.

Wydaje mi się, że z tradycji tantrycznej prawdopodobnie odnosiłoby się to do niezniszczalnej kropli, w której rezyduje niezwykle subtelny umysł i wiatr. Ponieważ to ten niezwykle subtelny umysł i wiatr staną się oświeceniem, tym, co jest aktualne budda natura z tradycji tantrycznej.

Za każdym razem, gdy siadamy zamiast po prostu siadać na krześle i myśleć: „Co mam teraz zrobić”, wiesz? Aby naprawdę usiąść świadomie: „Niech wszystkie istoty osiągną siedlisko oświecenia. Aby wszyscy doszli do tego miejsca w sobie, gdzie mogą urzeczywistnić oświecenie”.