Pochwała Nauczyciela, Buddy, poprzez jego 12 czynów

Dzięki umiejętnemu współczuciu zrodzonemu w klanie Shakya,
Pokonałeś siły Mary, podczas gdy inni nie mogli,
Twój ciało promieniejąca jak góra złota,
Król Siakjów – hołd u twoich stóp.

Najpierw stworzyłeś myśl o bodhi,
Następnie uzupełniono dwie kolekcje zasługi i mądrości
Stać się obrońcą czujących istot
Wysławiam cię przez twoje wielkie czyny w tym wieku.

Skorzystałeś z korzyści bogom, wiedząc, że nadszedł czas
Aby oswoić także innych, zszedłeś z niebiańskiego królestwa
Jako słoń ujrzał swój klan swoich narodzin,
I wszedł w łono królowej Maji – hołd dla tego czynu.

Kiedy minęło dziesięć miesięcy, urodziłeś się
Shakya Prince w szczęśliwym Lumbini Grove;
Brahma i Indra wychwalali cię swoimi najwyższymi znakami
I potwierdził swoją linię bodhi – hołd dla tego czynu.

Jako potężny młodzieniec, lew wśród ludzi,
Pokazałeś umiejętności w Anga i Magadha,
Pokonał wszystkich ludzi rozdętych arogancją,
Bezkonkurencyjny – hołd dla tego czynu.

By umiejętne środki, aby dostosować się do postępowania świata
I aby uniknąć wszelkiej krytyki,
Rządziłeś królestwem i przyjąłeś orszak
I królowo – hołd dla tego czynu!

Widząc, że czynności samsaryczne nie mają esencji,
Opuściłeś życie gospodarza i wyszedłeś,
I został w pełni wyrzeczony
Na kolumna wielkiej czystości – hołd dla tego czynu.

Praktykowałeś wyrzeczenia przez sześć lat
Na brzegach rzeki Nairanjana,
Pilnie skupiony na przebudzeniu i doskonały w wysiłku,
Osiągnął najwyższą stabilność medytacyjną – hołd dla tego czynu.

Aby doprowadzić do skutku wysiłki, które poczyniłeś
Od nieskończonego czasu
Bez ruchu siedziałeś pod drzewem bodhi w Magadha
I w pełni przebudzeni do doskonałego bodhi – hołdu dla tego czynu.

Szybko obserwuje istoty ze współczuciem,
W Varanasi i innych świętych miejscach
Obróciłeś Koło Dharmy, ustanawiając uczniów
Na trzech pojazdach – hołd dla tego czynu.

Pokonałeś marasy w krainie Kormojik
I połóż kres błędnym kłótniom
O Devadatcie, sześciu heretyckich nauczycielach i innych,
Mędrzec zwyciężył! Hołd dla tego czynu.

Z cechami niezrównanymi w trzech światach,
W Sravasti pokazałeś cudowne cuda,
I rozpowszechniaj nauki; dewy i ludzie
Wykonane świetnie ofiary Tobie – hołd dla tego czynu.

Aby zachęcić leniwych do praktykowania Dharmy,
W czystym miejscu Kushinagar,
Zamanifestowałeś ginięcie nieśmiertelny, jak wadżra ciało
I wszedł w nirwanę – hołd dla tego czynu.

Ponieważ w rzeczywistości nie ma zniszczenia
I tak przyszłe czujące istoty mogą tworzyć zasługi
W tym samym miejscu zostawiłeś wiele relikwii—
Osiem części twoich szczątków – hołd dla tego czynu.

Na przyjście Nauczyciela na świat,
Przez blask jego doktryny, jak światło słoneczne,
W zgodzie między zwolennikami nauki,
Oby długo trwała Dharma — niech wszystko będzie pomyślne.