Home

Jij! zogenaamde Clear Path, die het dakloze leven zijn binnengegaan
Zodanig dat geen ouder je een kind kan noemen, geen koning, zijn onderdaan
Hoe kun je, kind van de Buddha, dochter van de Shakya-clan
Bouw nog een nest, een nieuw net van gehechtheid, door dit klooster 'thuis' te noemen?

Eerwaarde heer, excuseer de verwarring, maar kunt u het niet zien?
Dat waar deze gewone geest ook gaat,
Daarin ligt een huis dat niet meteen in de steek wordt gelaten
Bij het accepteren van de voorschrift-lichaam?

Deze vijf aggregaten - vervuild, verontreinigd, in brand, brandend van verlangen -
Zijn het huis waarin ik woon,
Het object van verlating, van geleidelijke transformatie,
De reden waarom ik dit dakloze leven ben binnengegaan.

Deze vastgeklonken aggregaten,
De bron van mijn voortdurende wording, herkomst
Zijn een open wond niet bestand tegen?
De drukte van het wereldse leven.

Zo heb ik een nieuw huis gekozen,
Een container en zijn inhoud, dit klooster en zijn kloosterlijk leven
In staat om de kracht van aandoeningen te beperken, te beperken en karma
Dat zou me anders naar de diepten van het onvoorstelbare lijden drijven.

Deze vier muren zijn de vier vestigingen van mindfulness,
De omliggende weiden zijn knekelgronden die me aan dood en vergankelijkheid doen denken,
Het veld van dienst een tegengif voor de kwellingen,
De uitgestrekte hemel de sfeer van leegte waarin alle conceptuele uitwerkingen ophouden.

Het is het fort dat bestand is tegen
Het vuurwerk van egocentrisch denken
Terwijl het zijn strijd verliest tegen de steeds sterker wordende
Leger van consciëntieusheid, integriteit en aandacht voor anderen.

Dit is een huis waar het hart inderdaad zoet wordt,
Doordrenkt met de onwankelbare ontwakende geest
Dat ziet duidelijk hoe alle agenten en objecten
Bestaan ​​alleen door acties van grenzeloze vriendelijkheid.

Het is om deze redenen dat ik, Clear Path,
Noem dit klooster, een toevluchtsoord en bescherming, terecht ‘thuis’.