„Vijf onberispelijke gaven” en „Vijf zegeningen”

Vijf foutloze geschenken

Er zijn deze vijf geschenken, vijf grote geschenken – origineel, al lang bestaand, traditioneel, oeroud, onvervalst, onvervalst vanaf het begin – die niet vatbaar zijn voor argwaan, nooit vatbaar zullen zijn voor argwaan, en die niet worden bekritiseerd door goed geïnformeerde contemplatieven en brahmanen. . Welke vijf?

Er is het geval dat een discipel van de edelen, die het nemen van leven opgeeft, zich onthoudt van het nemen van leven. Door dit te doen, geeft hij vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens. Door vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens te geven, krijgt hij een aandeel in grenzeloze vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid en vrijheid van onderdrukking. Dit is het eerste geschenk, het eerste grote geschenk – origineel, al lang bestaand, traditioneel, oeroud, onvervalst, onvervalst vanaf het begin – dat niet vatbaar is voor argwaan, nooit vatbaar zal zijn voor argwaan en niet wordt bekritiseerd door goed geïnformeerde contemplatieven en brahmanen...

Bovendien, het opgeven van het nemen van wat niet gegeven is (stelen), onthoudt de discipel van de edelen zich van het nemen van wat niet gegeven is. Door dit te doen, geeft hij vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens. Door vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens te geven, krijgt hij een aandeel in grenzeloze vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid en vrijheid van onderdrukking. Dit is het tweede cadeau...

Bovendien onthoudt de discipel van de edelen zich van ongeoorloofde seks door ongeoorloofde seks op te geven. Door dit te doen, geeft hij vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens. Door vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens te geven, krijgt hij een aandeel in grenzeloze vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid en vrijheid van onderdrukking. Dit is het derde geschenk...

Bovendien onthoudt de discipel van de edelen zich van liegen door het liegen op te geven. Door dit te doen, geeft hij vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens. Door vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens te geven, krijgt hij een aandeel in grenzeloze vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid en vrijheid van onderdrukking. Dit is het vierde geschenk...

Bovendien, door het gebruik van bedwelmende middelen achterwege te laten, onthoudt de discipel van de edelen zich van het nemen van bedwelmende middelen. Door dit te doen, geeft hij vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens. Door vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid, vrijheid van onderdrukking aan grenzeloze aantallen wezens te geven, krijgt hij een aandeel in grenzeloze vrijheid van gevaar, vrijheid van vijandigheid en vrijheid van onderdrukking. Dit is het vijfde geschenk, het vijfde grote geschenk – origineel, al lang bestaand, traditioneel, oeroud, onvervalst, onvervalst vanaf het begin – dat niet vatbaar is voor argwaan, nooit vatbaar zal zijn voor argwaan en niet wordt bekritiseerd door goed geïnformeerde contemplatieven en brahmanen. En dit is de achtste beloning van verdienste, beloning van vaardigheid, voeding van geluk, hemels, resulterend in geluk, leidend naar de hemel, leidend naar wat wenselijk, plezierig en aantrekkelijk is; tot welzijn en tot geluk.

– Anguttara Nikaya 8.39

Vijf zegeningen

Vijf zegeningen, huiseigenaren, komen de rechtschapen persoon toe door zijn deugdzaamheid: grote toename van rijkdom door zijn ijver; een gunstige reputatie; een zelfverzekerde houding, zonder verlegenheid, in elke samenleving, of het nu gaat om edelen, brahmanen, huiseigenaren of asceten; een serene dood; en, bij het uiteenvallen van de lichaam na de dood, wedergeboorte in een gelukkige staat, in een hemelse wereld.

– Digha Nikaya 16

© 2015 Toegang tot naar Inzicht. Vijf foutloze geschenken en Vijf zegeningen uitgegeven door Toegang tot aan Insight en gelicentieerd onder Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel 4.0 Internationaal. Uitgelichte afbeelding © stock.adobe.com.