Het aanbieden van de Mandala

Download een schema (PDF)

(Oost is naar u toe.)

(Wrijf je pols 3x met de klok mee en dan 3x tegen de klok in terwijl je reciteert :)

OM vajra grond AH HUM, machtige gouden grond.
OM vajra hek AH HUM, het ijzeren hek om de rand,

(Zet de eerste ring aan.)

(midden) In het midden is Mount Meru, de koning van de bergen,
(E) in het oosten het continent Videha,
(S) in het zuiden van Jambudvipa,
(W) in het westen van Godaniya,
(N) in het noorden van Kuru.

(ZO, NO) In het oosten liggen de subcontinenten Deha en Videha,
(ZW, ZO) in het zuiden van Camara en Aparacamara,
(NW, ZW) in het westen Shatha en Uttaramantrina,
(NE, NW) in het noorden van Kurava en Kaurava.

(E) Hier zijn de kostbare berg,
(S) de wensboom,
(W) de wensvervullende koe,
(N) de ongeploegde oogst.

(E) Hier is het kostbare wiel,
(S) het kostbare juweel,
(W) de kostbare koningin,
(N) de dierbare minister,
(SE) de dierbare olifant,
(ZW) het kostbare paard,
(NW) de dierbare generaal,
(NE) de grote schatvaas.
(Plaats de tweede ring.)

(Zet de tweede ring aan.)

(E) Hier zijn de godin van de schoonheid,
(S) de godin van de slingers,
(W) de godin van het lied,
(N) de godin van de dans,
(SE) de godin van de bloemen,
(ZW) de godin van de wierook,
(NW) de godin van het licht,
(NE) de godin van het parfum.

(Zet de derde ring om.)

(S) Hier zijn de zon,
(N) maan,
(E) kostbare parasol,
(W) en overwinningsbanner.
(midden) In het midden zijn de wonderbaarlijke rijkdommen van goden en mensen, met niets dat ontbreekt, puur en verrukkelijk.

(Plaats het bovenste stuk van de mandala.)

Ik bied deze aan als een Buddha veld naar mijn glorieuze, heilige, vriendelijke wortel goeroe, de afstamming goeroes, aan de grote Je Tsongkhapa, de Buddha wie is de Koning der Wijzen, Vajradhara, en de hele vergadering van goden. Accepteer deze alstublieft met mededogen omwille van migrerende wezens. Als je ze hebt aanvaard, schenk mij en de moeder-bewuste wezens die tot aan de grenzen van de ruimte blijven alsjeblieft je inspiratie met liefdevol mededogen.