Acht verzen van gedachtetransformatie

Het volgende gebed is opgetekend door de Abdij van Sravasti sangha in april 2010.

Namo Shakyamuni Buddha (3x)

Met de gedachte om te ontwaken
Voor het welzijn van alle wezens,
Die kostbaarder zijn dan een wensvervullend juweel,
Ik zal constant oefenen om ze lief te hebben.

Wanneer ik met anderen ben
Ik zal oefenen om mezelf als de laagste van allemaal te zien,
En uit het diepst van mijn hart
Ik zal met respect anderen als oppermachtig beschouwen.

Bij alle acties zal ik mijn geest onderzoeken
En op het moment dat er een verontrustende houding ontstaat,
Mijzelf en anderen in gevaar brengen,
Ik zal het resoluut confronteren en afwenden.

Telkens wanneer ik een persoon met een slecht karakter ontmoet
Die overweldigd wordt door negatieve energie en intens lijden,
Ik zal zo'n zeldzame dierbaar houden,
Alsof ik een kostbare schat had gevonden.

Wanneer anderen, uit jaloezie,
Mishandel me met misbruik, laster enzovoort,
Ik zal oefenen met het accepteren van een nederlaag
En het aanbieden van de overwinning voor hen.

Wanneer iemand die ik heb geprofiteerd
En in wie ik veel vertrouwen heb gesteld
Doet me erg pijn,
Ik zal oefenen om die persoon als mijn allerhoogste leraar te zien.

Kortom, ik bied direct en indirect aan
Alle voordelen en geluk voor alle wezens, mijn moeders.
Ik zal in het geheim oefenen om mezelf op te nemen
Al hun schadelijke acties en lijden.

Zonder dat deze praktijken bezoedeld worden door de vlekken van de acht wereldse zaken,
Door alles waar te nemen fenomenen als illusoir,
Ik zal oefenen zonder te grijpen om alle wezens te bevrijden
Van de slavernij van de verontrustende, onverzettelijke geest en karma.