प्रिन्ट अनुकूल, पीडीएफ र ईमेल

मठ अनुशासनको आनन्द

यी पदहरू परम पावन चौधौं दलाई लामाद्वारा प्रस्तुत गरिएको हो, जसले भनेका छन् "संक्षिप्त रूपमा भिक्षु अनुशासनको लागि मेरो सम्मान व्यक्त गर्न, म तपाईंलाई 1973 मा लेखेका केही पदहरू साझा गर्न चाहन्छु, 'प्रतिमोक्ष अनुशासनको आनन्द'।" (निम्न मूल को एक संकुचित संस्करण हो।)

हामी पछ्याउने भाग्यशाली छौं
हाम्रो सर्वोच्च गुरु, निर्दोष एक:
यो हाम्रो लागि शुद्ध विश्वास संग संलग्न हुन लागिरहेको छ
असंबद्ध नैतिक आचरणमा।

बाहिरी रूपमा शुद्ध, भित्री रूपमा शुद्ध,
यहाँ र बाहिर दुवै लाभदायक र आनन्दित,
आफैं र अरूको लागि औषधि,
अद्भुत! हामीले भेटेका छौं बुद्धबाटो!

कठिन भए तापनि, हामीले यो एक पटक सामना गरेका छौं;
यसलाई कब्जा गर्नेहरू पनि कम छन्।
हाम्रो हृदयमा दृढ संकल्प लिएर,
सम्भव भएसम्म शुद्ध आचरण पालन गर्नुहोस्।

परे संदेह, यो अनुशासन वश हुन्छ
अत्यन्तै कठोर पीडाहरू;
घरधनीहरुको जिवनमा प्राकृतिक दु:ख पनि
यो अनुशासनले त्यो पनि सहज बनाउँछ भनेर के उल्लेख गर्नुपर्छ?

बोधचित्तको सर्वोच्च मन-
को जीवन रेखा bodhisattva पथ
सांद्रता जस्तै शान्ति र अन्तरदृष्टि को संघ,
र यस्तै:
यस अनुशासनबाट के भाग्ने हो?

अचम्मको र अद्भूत
गहिरो बाटो tantra,
मनको सूक्ष्मतम स्तरको साथ निस्वार्थता महसुस गर्ने विधि:
त्यो पनि यस अनुशासनमा आधारित छ।

को अवस्था क बधाई,
करुणा र शून्यताको अविभाज्य मिलन,
emaho! यसमा जाने सबैभन्दा छिटो बाटो।
त्यो पनि, यसको कारणको लागि यस अनुशासनमा निर्भर गर्दछ।

त्यसैले हे बुद्धिमान् मित्रहरू,
तुच्छ वा तुच्छ व्यवहार नगर्नुहोस्
को प्रतिमोक्ष नैतिक अनुशासन,
जसको उत्पत्ति श्रावक शास्त्रमा भएको हो।

जान्नुहोस् कि अनुशासनको प्रशंसा गरिन्छ
सिद्धान्तको आधार र जराको रूपमा।
यसलाई राम्रोसँग पछ्याउन प्रयास गर्नुहोस्, अध्ययन र विश्लेषण द्वारा समर्थित,
सजगता, आत्मनिरीक्षण जागरूकता, र ईमानदारी संग।

कडा मिहिनेतका साथ रक्षा गर,
व्यक्तिगत निष्ठा र उचित सम्मान संग;
उदासीनता र आलस्यमा हार नमान्नुहोस्,
नत्रता तिमीले अटल कल्याणको जरालाई बर्बाद गर्न नपरोस्।

प्रतिमोक्ष अनुशासनको आनन्द

  • परम पावन द्वारा पाठ दलाई लामा.
  • अडियो संस्करण स्टीफन Taul, आदरणीय Thubten Chodron को एक विद्यार्थी द्वारा उच्चारण।

को आनन्द मठमा अनुशासन (डाउनलोड)

द्वारा परम पावन को चित्रित छवि DalaiLama.com / Tenzin Choejor.

परम पावन दलाई लामा

परम पावन 14 औं दलाई लामा, तेन्जिन ग्यात्सो, तिब्बतका आध्यात्मिक नेता हुनुहुन्छ। उहाँको जन्म जुलाई ६, १९३५ मा उत्तरपूर्वी तिब्बतको अम्दोको ताक्तसेरमा रहेको एउटा सानो बस्तीमा एक किसान परिवारमा भएको थियो। दुई वर्षको सानै उमेरमा, उहाँलाई अघिल्लो 6 औं दलाई लामा, थुब्तेन ग्यात्सोको पुनर्जन्मको रूपमा चिनियो। दलाई लामाहरूलाई अवलोकितेश्वर वा चेन्रेजिग, करुणाका बोधिसत्व र तिब्बतका संरक्षक संतको रूपमा मानिन्छ। बोधिसत्वहरू प्रबुद्ध प्राणीहरू मानिन्छन् जसले आफ्नो निर्वाण स्थगित गरेका छन् र मानवताको सेवा गर्नको लागि पुनर्जन्म लिन रोजेका छन्। परम पावन दलाई लामा शान्तिप्रिय व्यक्ति हुनुहुन्छ। सन् १९८९ मा तिब्बतको मुक्तिको लागि अहिंसात्मक संघर्षको लागि उनलाई नोबेल शान्ति पुरस्कार प्रदान गरिएको थियो। उनले चरम आक्रामकताको सामना गर्दा पनि अहिंसाको नीतिको निरन्तर वकालत गरेका छन्। उनी विश्वव्यापी वातावरणीय समस्याहरूको लागि आफ्नो चिन्ताको लागि मान्यता प्राप्त गर्ने पहिलो नोबेल पुरस्कार विजेता पनि बने। परम पावनले ६ महादेशमा फैलिएका ६७ भन्दा बढी देशको भ्रमण गर्नुभएको छ। शान्ति, अहिंसा, अन्तर-धार्मिक समझदारी, विश्वव्यापी उत्तरदायित्व र करुणाको सन्देशको कदरस्वरुप उनले १५० भन्दा बढी पुरस्कार, मानार्थ विद्यावारिधि, पुरस्कार आदि प्राप्त गरेका छन्। उनले 1935 भन्दा बढी पुस्तकहरू पनि लेखेका वा सह-लेखन गरेका छन्। परम पावनले विभिन्न धर्मका प्रमुखहरूसँग वार्तालाप गर्नुका साथै अन्तर-धार्मिक सद्भाव र समझदारी प्रवर्द्धन गर्ने धेरै कार्यक्रमहरूमा भाग लिनुभएको छ। 13 को मध्यदेखि, परम पावनले आधुनिक वैज्ञानिकहरूसँग मुख्यतया मनोविज्ञान, न्यूरोबायोलोजी, क्वान्टम फिजिक्स र ब्रह्माण्डविज्ञानका क्षेत्रमा संवाद सुरु गर्नुभएको छ। यसले व्यक्तिहरूलाई मानसिक शान्ति प्राप्त गर्न मद्दत गर्ने प्रयासमा बौद्ध भिक्षुहरू र विश्व-प्रसिद्ध वैज्ञानिकहरू बीच ऐतिहासिक सहयोगको नेतृत्व गरेको छ। (मुहान: dalailama.com। द्वारा फोटो जाम्याङ दोर्जी)