मण्डला अर्पण गर्दै

एउटा रेखाचित्र डाउनलोड गर्नुहोस् (PDF)

(पूर्व तपाईं तिर छ।)

(पाठ गर्दा आफ्नो नाडी ३x घडीको दिशामा र त्यसपछि घडीको विपरीत दिशामा ३ गुणा घुमाउनुहोस् :)

ओम वज्र जमीन AH HUM, शक्तिशाली सुनौलो मैदान।
ओम वज्र बाड़ AH HUM, किनारा वरिपरि फलामको बार,

(पहिलो औंठी लगाउनुहोस्।)

(मध्य) केन्द्रमा छ मेरु पर्वतपहाडका राजा,
(ई) पूर्वमा महाद्वीप विदेह,
(S) दक्षिण जम्बुद्वीपामा,
(प) पश्चिम गोदनियामा,
(N) उत्तर कुरुमा।

(SE, NE) पूर्वमा देहा र विदेहा उपमहाद्वीपहरू छन्,
(SW, SE) दक्षिणी क्यामेरा र अपाराकामारामा,
(NW, SW) पश्चिम शठ र उत्तरमन्त्रिनमा,
(NE, NW) उत्तर कुरव र कौरवमा।

(ङ) यहाँ छन् बहुमूल्य हिमाल,
(S) इच्छा दिने रूख,
(W) इच्छा पूरा गर्ने गाई,
(N) जोत नगरिएको फसल।

(ई) यहाँ बहुमूल्य पाङ्ग्राहरू छन्,
(S) बहुमूल्य रत्न,
(W) बहुमूल्य रानी,
(N) बहुमूल्य मन्त्री,
(SE) बहुमूल्य हात्ती,
(SW) बहुमूल्य घोडा,
(NW) बहुमूल्य जनरल,
(NE) ठूलो खजाना फूलदान।
(दोस्रो औंठी राख्नुहोस्।)

(दोस्रो औंठी लगाउनुहोस्।)

(ङ) यहाँ छन् सौन्दर्यकी देवी,
(S) मालाको देवी,
(W) गीतकी देवी,
(N) नृत्यकी देवी,
(SE) फूलहरूको देवी,
(SW) धूपको देवी,
(NW) प्रकाशकी देवी,
(NE) अत्तर को देवी।

(तेस्रो औंठी लगाउनुहोस्।)

(S) यहाँ सूर्य छन्,
(N) चन्द्रमा,
(ई) बहुमूल्य छत्र,
(W) र विजय ब्यानर।
(मध्य) केन्द्रमा देवता र मानवहरूको अद्भुत धनहरू छन्, जसमा कुनै पनि कमी छैन, शुद्ध र रमणीय।

(मण्डलाको शीर्ष टुक्रा राख्नुहोस्।)

म यी को रूपमा प्रस्ताव गर्दछु बुद्ध मेरो महिमित, पवित्र, दयालु जराको लागि क्षेत्र गुरु, वंश गुरुङ, महान् जे सोङ्खापालाई बुद्ध जो ऋषिहरूका राजा, वज्रधार र सम्पूर्ण देवताहरूको सभा हो। कृपया यी कुराहरूको लागि दयालु साथ स्वीकार गर्नुहोस् प्रवासी प्राणीहरू। उहाँहरूलाई ग्रहण गरिसकेपछि, मलाई र अन्तरिक्षको सीमासम्म बस्ने मातृसंवेदनशील प्राणीहरूलाई मायालु करुणाका साथ तपाईंको प्रेरणा दिनुहोस्।