तारा, अचम्मको लागि लालसाको गीत

तल तारालाई प्रार्थनाको अनुरोध छ, तारा, अचम्मको लागि लालसाको गीत (टिब: गोबर बो लु मे मा) द्वारा लिखित लामा लोबसाङ टेन्पे ग्याल्टसेन।¹ द्वारा अनुवाद गरिएको थियो लामा सन् १९७९ फेब्रुअरीमा थुब्तेन येशेले कोपन मठमा चित्तमणि ताराको दीक्षा र शिक्षा दिँदा हामीमध्येको एउटा समूहलाई । मा लामाको शैली, यो शाब्दिक अनुवाद नहुन सक्छ, र अर्थ स्पष्ट गर्न शब्दहरू थप्न सकिन्छ। यी पदहरूले मलाई त्यस समयमा गहिरो छोयो र त्यसो गर्न जारी छ।

लामा लोबसाङ टेन्पे ग्याल्टसेनको जन्म सन् १८३६ मा भएको थियो र उनलाई होर्मोको गोम्गनको अवतार मानिन्छ। मलाई यो उल्लेखनीय लाग्छ कि उनले यी पदहरू १८ वा १९ वर्षको हुँदा लेखेका थिए। उसको दिमाग त्यो उमेरमा मेरो दिमागभन्दा बिल्कुलै फरक ठाउँमा थियो! उहाँसँग स्पष्ट थियो ध्यान अनुभव र तारा संग बलियो सम्बन्ध। वास्तवमा, उनी यहाँ उनको व्यक्तिगत रूपमा बोल्छन् गुरु.

तारा, अचम्मको लागि लालसाको गीत

मेरो हृदय देखि म दिव्य आमा तारा, प्रेम र करुणा को सार, सबैभन्दा बहुमूल्य नमन शरणार्थी वस्तुहरू एकमा जम्मा भयो। अबदेखि म बुद्धत्वमा नपुगुञ्जेल, मलाई मुक्त गर्नको लागि तपाईंको महान प्रेम र दयाले मलाई जोड्नुहोस्।

को साक्षी द्वारा तीन ज्वेल्स, मेरो मुखबाट मात्र होइन तर मेरो भित्री हृदय र हड्डीको गहिराइबाट, म बिहान र साँझ तपाईलाई प्रार्थना गर्दछु। मलाई तिम्रो आनन्दित अनुहार देखाउनुहोस्, मायालु। मलाई तिम्रो बोलीको अमृत दिनुहोस्।

ठूलो गुरुङ र सानो गुरुङ धर्म बेच्ने, नबुझेको शिक्षा, को योग्य र अयोग्य नदेखे, आफ्नो सुख र आठ सांसारिक चिन्ताको चिन्ताले हामीलाई धोका दिनुहोस्। म यस पतित युगका साथीहरूलाई अब विश्वास गर्न सक्दिन, तपाईं मेरो प्रिन्सिपल हुनुहुन्छ गुरु। मलाई प्रेरणा दिनुहोस्, दिव्य आमा, प्रेमको सार। तपाईंको करुणाको ठूलो शक्ति जगाउनुहोस् र मेरो बारेमा सोच्नुहोस्।

I शरण लिनुहोस् तिमीमा, तारा; तपाईं जस्तै, छैन बुद्ध मलाई कहिल्यै धोका दिन सक्छ। तर यस समयको अनौठो चरित्रलाई बुझेर धेरैजसो बुद्धहरू भित्र गएका छन् परम आनन्द निर्वाण को। उनीहरुसँग भए पनि ठूलो करुणा, हामीसँग कुनै सम्बन्ध छैन। मेरो लागि अरू कुनै देवताहरू छैनन्, तपाईं मेरो प्रमुख देवता हुनुहुन्छ। मलाई अनुभूति दिनुहोस्, दिव्य माता, प्रेमको सार। तपाईंको करुणाको ठूलो शक्ति जगाउनुहोस् र मेरो बारेमा सोच्नुहोस्।

अधिकांश धर्म रक्षकहरूले आफ्नो शक्ति देखाउँदैनन्। बोलाउनेहरूबाट थाकेर काम गर्दैनन्। अन्य संरक्षकहरू, अन्तरदृष्टिको कमी तर तिनीहरूको शक्तिमा गर्व, केही समयको लागि अनुकूल हुन सक्छ तर पछि मलाई हानि गर्नेछ। किनकि म अन्य संरक्षकहरूमा भर पर्न सक्दिन, तपाईं मेरो प्रमुख संरक्षक हुनुहुन्छ। दिव्य कर्मद्वारा, बुद्धि माता, प्रेमको सार, तपाईंको करुणाको ठूलो शक्ति जगाउनुहोस् र मलाई सोच्नुहोस्।

सामान्य दृष्टिकोणमा वस्तुहरूको नाम तिनीहरूको अर्थ जस्तै हो। यसरी दुःख उत्पन्न गरेर संसारमा बाँध्छन्। जब मर्ने समय आउँछ, जबसम्म मैले वास्तविक प्रकृति बुझिन भने, के एक इच्छा पूरा गर्ने मणिले मलाई मसँग तिलको दाना पनि बोक्न सक्छ? म भ्रममा विश्वास गर्दिन, तिमी नै मेरो वास्तविक धन हौ। कृपया मेरो इच्छाहरू दिनुहोस्, दिव्य आमा, प्रेमको सार। तपाईंको करुणाको ठूलो शक्ति जगाउनुहोस् र मेरो बारेमा सोच्नुहोस्।

म एक दिन पनि असल साथीहरूमा भर पर्न सक्दिन। तिनीहरू मेरो नजिक भएको नाटक गर्छन् र सबै समय उल्टो दिमागमा छन्। मन लागेमा साथी बन्छन् र नचाहँदा शत्रु हुन्छन् । म यस प्रकारको साथीमा विश्वास गर्न सक्दिन, तपाईं मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ। मेरो नजिक हुनुहोस्, दिव्य आमा, प्रेमको सार। तपाईंको करुणाको ठूलो शक्ति जगाउनुहोस् र मेरो बारेमा सोच्नुहोस्।

तिमी मेरो गुरु, मेरो यिदम, मेरो रक्षक, मेरो शरण, मेरो खाना, मेरो लुगा, मेरो सम्पत्ति र मेरो साथी। तपाईंको दिव्य गुण नै मेरो लागि सबै थोक हो, त्यसैले मैले चाहेको सबै कुरा सहजै प्राप्त गर्न दिनुहोस्।

यद्यपि म मेरो बानी, अनियन्त्रित दिमागबाट अभिभूत छु, कृपया यी आत्मकेन्द्रित विचारहरू काट्नुहोस् ताकि म मेरो दिन सक्षम हुनेछु। जीउ र मेरो जीवन लाखौं पटक प्रत्येक संवेदनशील प्राणीलाई कठिनाइ बिना। सबैको हितमा यस प्रकारको करुणाको विकास गर्न सक्षम हुन मलाई प्रेरणा दिनुहोस्।

मलाई संसारको जरा काट्ने, आत्म-ग्रहण गर्ने, र चरमको त्रुटिबाट मुक्त सबैभन्दा कठिन मध्य मार्ग शुद्ध सिद्धान्त बुझ्ने शक्ति दिनुहोस्।

ए को रूपमा अभ्यास गर्न मलाई प्रेरित गर्नुहोस् bodhisattva, सांसारिक कुराबाट टाढिँदै, मेरा सबै गुणहरू जीवित प्राणीहरूलाई सिकाउनमा समर्पण गर्दै, एक क्षणको लागि पनि आफ्नो खुशीको लागि कहिल्यै सोचेन। सबैको कल्याणको लागि बुद्धत्व प्राप्त गर्न चाहन्छु।

मलाई यथासम्भव सबैभन्दा सूक्ष्म यथार्थ बनाउन शक्ति दिनुहोस् भाकल र तिनीहरूलाई लापरवाह दिमाग बिना राख्न, यसरी सबैभन्दा सिद्ध बन्न bodhisattva.

बाहिरी रूपमा, मलाई मेरो अभ्यासमा सरल हुन दिनुहोस्, जबकि भित्री रूपमा, गहिराइलाई वास्तविक बनाउनुहोस् हीरा गाडी दुई चरण अभ्यास गर्न बलियो इच्छा संग। सबैको हितको लागि मलाई चाँडै बुद्धत्व प्राप्त गर्न प्रेरित गर्नुहोस्।

दिव्य बुद्धि आमा तारा, तपाईलाई मेरो जीवनको बारेमा सबै थाहा छ - मेरो उतार-चढाव, मेरो राम्रो र खराब। मलाई मायालुपूर्वक सोच्नुहोस्, मेरी आमा।

म आफूलाई र ममाथि भरोसा गर्ने सबैलाई दिव्य बुद्धि आमा तारा दिन्छु। तिमीलाई पूर्णरूपमा खुला भएर सर्वोच्च पवित्र भूमिमा जन्म लिऔं। बीचमा कुनै जन्म नभई मलाई त्यहाँ छिट्टै सेट गर्नुहोस्।

तपाईंको दयाको हुक र तपाईंको कुशल माध्यम मेरो मनलाई धर्ममा रूपान्तरण गर्नुहोस् र सबै प्राणीहरूको मन परिवर्तन गर्नुहोस्, चाहे तिनीहरू जुनसुकै भए पनि। तिनीहरू सबै मेरी आमा हुन्, विजेताको शिक्षाहरू पछ्याउन असमर्थ एककी आमा।

यो प्रार्थना दिनको तीन पटक पढेर र दिव्य बुद्धि माता तारालाई याद गरेर, म र मसँग जोडिएका सबै प्राणीहरू हामीले चाहेको जुनसुकै पवित्र भूमिमा पुग्न सक्छौं।

मई तीन ज्वेल्स र विशेष गरी दिव्य बुद्धि माता, जसको सार दया हो, मलाई बुद्धत्व प्राप्त नभएसम्म प्रिय धारण गर्नुहोस्। म चाँडै चार नकारात्मक शक्तिहरू जित्न सक्छु।

यदि, तपाईं बाँचुन्जेल, तपाईंले यो प्रार्थना हरेक दिन तीन पटक पढ्नुभयो, मुखबाट मात्र होइन (शब्दमा मात्र) तर तपाईंको दिमागसँग जोडिएको छ, तपाईंको नजिकको सम्बन्ध हुनेछ र ताराको अनुहार देख्नुहुनेछ। कुनै बाधा अवरोधको अनुभव हुनेछैन र सबै मनोकामना पूरा हुनेछन्। सबै बुद्ध र बोधिसत्वहरूसँग तपाईंको नजिकको सम्बन्ध हुनेछ, र तिनीहरूले तपाईंलाई प्रिय मान्नेछन्। यदि तपाइँ पढ्नुहुन्छ भने एक्काइस तारा को नमन र यो प्रार्थना, तपाईंले दिव्य मुक्ति माता प्राप्त गर्नुहुनेछ।

कोलोफोन: आदरणीय तारालाई यो प्रार्थना, हृदयको शब्दमा आफ्नै अनुरोध गर्ने र अरूलाई पनि छल नगर्ने, बौद्धद्वारा रचना गरिएको थियो। monk, लोबसाङ टेन्पे ग्याल्टसेन, आफ्नो उन्नीसौं वर्षमा, पानी माउस वर्ष (1852), चमत्कार महिना (चन्द्र पात्रोको दोस्रो महिना) को तेस्रो दिन बेङ्गार नामग्याल लिंगमा। धेरै फाइदा हुने पक्का छ ।

1. आकांक्षाको गीत द्वारा अनुवाद गरिएको थियो लामा Thubten Yeshe. बाट दयालु अनुमति संग पुन: छापिएको लामा येशे विजडम आर्काइभ्स. ↩