सेप्टेम्बर 11 पछि करुणा

मेरा प्रिय साथीहरू,

संयुक्त राज्य अमेरिकामा भएको घटनामा दु:ख व्यक्त गर्न, मेरो स्वास्थ्यको बारेमा सोधपुछ गर्न र शान्तिको सन्देश पठाउनका लागि तपाईंहरू मध्ये कतिले टाढा-टाढा देशहरूबाट पत्र लेख्नुभएकोमा म धेरै छोएको छु। तपाईंको चिन्ताको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

म ठीक छु, यद्यपि म आफ्नो ज्यान गुमाउनेहरू र ती फायर फाइटरहरू र प्रहरीहरूका लागि शोक गरिरहेको छु जसले अरूलाई बचाउन आफ्नो जीवन बलिदान दिए। यद्यपि यो आक्रमण संयुक्त राज्य अमेरिकामा भएको थियो, तर यसले हामी सबैलाई अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रभाव पार्ने छ किनकि हामी यो फेसनमा अन्य मानवहरूले कसरी एकअर्कालाई हानि गर्न सक्छन् भनेर बुझ्न प्रयास गरिरहेका छौं।

पछिल्ला केही साँझमा धर्म मित्रता फाउन्डेसन, हामी हाम्रो धर्म अभ्यास र आकांक्षालाई यो त्रासदीलाई सहन गर्न एक समुदायको रूपमा भेला भएका छौं। हामी त्यहाँ सुन्दर-सुन्दर बौद्ध आदर्शहरू बोक्नका लागि होइनौं, तर देशमा के भइरहेको छ र हामी भित्र के भइरहेको छ त्यसलाई सम्बोधन गर्न र यस प्रक्रियामा एकअर्कालाई सहयोग गर्ने प्रयासमा आफ्नै हृदयमा हेर्न थियौं। केही भजन र मौन पछि ध्यान, मैले मानिसहरूलाई सोधें 1) तिनीहरूले त्यो दिन गुजरेका सबै भावनाहरू अवलोकन गर्न, र 2) तिनीहरूका प्रश्नहरू के हुन् भनेर सचेत हुन, अर्थात् "म के बुझ्न संघर्ष गरिरहेको छु?" त्यसपछि हामीले यी विषयमा हाम्रा प्रतिबिम्ब साझा गर्यौं।

मानिसहरूले दुःख, भ्रम र डर व्यक्त गरे; आँसु बगाएको थियो। धेरैले धर्मले कुरा गरेको अस्थाईता, असुरक्षा र नियन्त्रणको कमीको भावना महसुस गरे, तर हामीले आफ्नो दैनिक जीवनमा देख्दैनौं जब हामी "कुराको शीर्षमा" महसुस गर्छौं।

कतिपयले भने कि तिनीहरू रिसाएको थिए तर थाहा थियो कि बदला लिने अवस्था मात्र बिग्रन्छ। कतिपय आतंककारीहरूको मन बुझ्न संघर्ष गरिरहेका थिए।

कतिपयले आक्रोशित र सरकारले तत्काल कारवाही गरोस् भन्ने चाहने सहकर्मी र साथीहरूलाई कसरी व्यवहार गर्ने भनेर सोचिरहेका थिए। कसै-कसैले आफूले कसरी सुरक्षित महसुस गर्न सक्छ वा आफ्ना छोराछोरीहरूलाई सुरक्षित राख्न सक्छु भनेर सोचिरहेका थिए। धेरै मानिसहरूलाई डर थियो कि अमेरिकी सरकारले थप मृत्यु र हिंसा निम्त्याउने कडा प्रतिक्रिया गर्नेछ। एक किशोरले भने कि उनले निराश महसुस गरे, र सबैजना सहमत भए कि चीजहरू कहिल्यै उस्तै हुनेछैनन्।

हामी सबै अरूलाई शान्ति र करुणाको सन्देश दिन चाहन्थ्यौं। यद्यपि मानिसहरू स्तब्ध छन्, संयुक्त राज्य अमेरिकामा मात्र केही मानिसहरूले बदलाको लागि आह्वान गरिरहेका छन्। धेरै छैनन्। जब मानिसहरू डराउँछन् र शक्तिहीन महसुस गर्छन्, क्रोध र बदला लिने इच्छा उत्पन्न हुन्छ। हामी DFF मा स्पष्ट छौं कि, हामी शोक र आतंककारी हमलाको निन्दा गर्दछौं बुद्ध भनिन्छ, घृणाको समाधान घृणाले हुँदैन, प्रेमले मात्र हुन्छ । हामी चाहन्छौं कि हाम्रो देशले क्रोधित प्रतिक्रिया दिन नचाहनेहरूले उनीहरू जस्तै अरू पनि छन् भनेर जान्न चाहन्छन्।

एक DFFer ले स्थानीय मुस्लिम समूहहरूलाई पत्र लेखे भेटी धम्कीपूर्ण फोन कलहरू प्राप्त गर्नेहरूलाई समर्थन। हिजो राती हामी सबैले हस्ताक्षर गर्‍यौं र तिनीहरूलाई पठाइयो। अर्को DFFer ले राष्ट्रपति बुसलाई लेखेको छ कि हामी सैन्य बदला चाहँदैनौं। त्यसमा पनि सबैको हस्ताक्षर गरी पठाइएको थियो । एकजनाले सम्पादकलाई पत्र लेखेर शान्तिको कामना गरेका थिए । हामी सियाटलको अखबारमा परम पावनबाट उद्धरणको साथ पूर्ण पृष्ठको विज्ञापन राख्नको लागि संग्रह गर्दैछौं। दलाई लामा र माथि उल्लेखित धर्मपदको श्लोक। शान्तिको आवाज बोल्नुपर्छ र सुन्नुपर्छ भन्ने बुझेर हामीले राष्ट्रपतिको इमेल ठेगाना पनि हटायौं।

मलाई विश्वास छ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले केहि "आत्मा" खोज्नु पर्छ। एकपटक हामीले हाम्रा प्रारम्भिक प्रतिक्रियाहरू प्रशोधन गरिसकेपछि, हामीले सोध्नु पर्छ: किन अरूले हामीलाई हानि गर्न चाहन्छन्? हाम्रा सरकारी नीतिहरूले अरूलाई कसरी हानि पुर्‍याएको छ? हाम्रो देशले अन्य राष्ट्रहरू र समग्र रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय समुदायलाई कसरी अहंकारी व्यवहार गरेको छ? यसले समय र धेरै साहस लिनेछ, र म प्रार्थना गर्दछु कि अमेरिकीहरू यसको लागि तयार छन्।

त्यसपछि हामीले केही गर्यौं Chenrezig मा ध्यान, को बुद्ध करुणा को। हामी विश्व ट्रेड सेन्टरका टावरहरू भएको ठाउँमा चेन्रेजिग र पेन्टागनको माथि अर्को चेनरेजिगको कल्पना गर्छौं। ती चेन्रेजिगहरूले प्रकाश निस्कन्छ जुन हामीमा, मारिएकाहरू र तिनीहरूका परिवारहरूमा, आतंककारीहरू र तिनीहरूका परिवारहरूमा, देशका सबै मानिसहरूमा र जताततै सबै जीवित प्राणीहरूमा प्रवाहित हुन्छन्। जब हामी पढ्छौं "ओम मणि पद्मे हमदया र बुद्धिको यो ज्योतिले हामी सबैलाई भर्दछ, हाम्रो दिमागलाई सबै अस्पष्टताहरूबाट शुद्ध पार्छ, विशेष गरी चोटपटक र क्रोध, र हानि रोक्न र फाइदाजनक कार्य गर्न हामीलाई शान्त, प्रेम, र बुद्धि ल्याउँदै। कृपया हाम्रो मा सामेल हुनुहोस् ध्यान.

संग metta,
आदरणीय थबटेन चोड्रन

सबै संवेदनशील प्राणीहरूमा सुख र यसका कारणहरू छन्।
सबै भावुक प्राणीहरू दुःख र यसका कारणहरूबाट मुक्त होस्।
सबै भावुक प्राणीहरू दुःखरहितबाट अलग नहोस् परम आनन्द.
सबै संवेदनशील प्राणीहरू समानतामा रहन, पूर्वाग्रहबाट मुक्त हुन, संलग्न र क्रोध.

आदरणीय Thubten Chodron मा टिप्पणी दिन्छ सेप्टेम्बर 11 को पछि निको पार्ने क्रोध.