Мандал өргөдөг

Диаграмыг татаж авах (PDF)

(Зүүн тал руу чиглэж байна.)

(Уншиж байхдаа бугуйгаа цагийн зүүний дагуу 3 дахин, дараа нь цагийн зүүний эсрэг 3 дахин үрээрэй :)

Өө важра газар АА ХУМ, хүчирхэг алтан газар.
Өө важра хашаа АА ХУМ, ирмэгийг тойруулан төмөр хашаа,

(Эхний бөгж зүү.)

(дунд) Төвд байна Меру уул, уулсын хаан,
(E) зүүн талаараа Видеха тив,
(S) өмнөд Жамбудвипа,
(W) баруун Годания,
(N) хойд Куру.

(SE, NE) Зүүн хэсэгт Деха, Видеха дэд тивүүд,
(SW, SE) өмнөд хэсэгт Камара ба Апаракамара,
(NW, SW) баруун Шата болон Уттарамантрина,
(NE, NW) хойд Курава, Каурава.

(E) Энд үнэт уул байна,
(S) хүслийг биелүүлэх мод,
(W) хүслийг биелүүлдэг үнээ,
(N) хагалгаагүй ургац.

(E) Энд үнэт дугуй байна,
(S) үнэт эрдэнийн чулуу,
(W) үнэт хатан хаан,
(N) эрхэм сайд,
(SE) эрдэнэт заан,
(SW) үнэт морь,
(NW) эрхэм генерал,
(NE) агуу эрдэнэсийн ваар.
(Хоёр дахь бөгжийг тавь.)

(Хоёр дахь бөгж зүү.)

(E) Энд гоо үзэсгэлэнгийн дарь эх байна,
(S) зүүлтүүдийн дарь эх,
(W) дууны бурхан,
(N) бүжгийн бурхан,
(SE) цэцэгсийн дарь эх,
(SW) утлагын бурхан,
(NW) гэрлийн бурхан,
(NE) сүрчигний дарь эх.

(Гурав дахь бөгжийг зүү.)

(S) Энд нар байна,
(N) сар,
(E) үнэт шүхэр,
(W) ба ялалтын туг.
(дунд) Голд нь бурхад, хүмүүсийн гайхамшигт баялаг байдаг бөгөөд юу ч дутахгүй, цэвэр, тааламжтай байдаг.

(Мандалын дээд хэсгийг байрлуул.)

Би эдгээрийг санал болгож байна Будда Миний алдар суут, ариун, эелдэг үндэстний талбар гуруд, удам угсаа gurus, агуу Жэ Зонховт, the Будда Тэр бол мэргэдийн хаан Важрадхара ба бүх бурхадын чуулган юм. Эдгээрийг өрөвч сэтгэлээр хүлээн авна уу нүүдэллэдэг амьтад. Тэднийг хүлээн авсны дараа надад болон сансар огторгуйн хязгаар хүртэл оршихуйн эх амьтдад хайрын энэрэнгүй сэтгэлээр урам зориг хайрлаач.