Дөрвөн сэтгэлгээний дуу

Дунд замыг үзэх гарын авлага болгон

Энэ залбирлыг бичжээ Сравасти сүм 2010 оны XNUMX-р сард сангха. Текстийг гэвш Доржи Дамдул орчуулав.

Намо Guru Важрадхара (3х)

Арга билгийн нэгдлийн гуйвшгүй дэр дээр
Ийм сууж байна лам бүх хамгаалагчдын мөн чанар нь хэн юм.
Тэнд нь Будда хэрэгжилт болон зогсолтын оргилд.
Шүүмжлэлтэй бодлуудыг зайлуулж, биширч буйн гэрэлд түүнээс гуй.
Оюун санаагаа төөрөлдүүлэхгүй, харин түүнийг биширч, хүндэтгэлтэйгээр байрлуул.
Ухаалаг байдлаа алдахгүйн тулд түүнийг биширч, хүндэтгэлтэй байлгаарай.

Эцэс төгсгөлгүй самсара, зовлонгийн шоронд,
Зургаан ертөнцийн амьтдыг аз жаргалгүй тэнүүл.
Тэд бол чамайг энэрэнгүй сайхан сэтгэлээр өсгөсөн эцэг эх чинь юм.
Бясалгах бууж өгөх замаар энэрэн нигүүлсэхүй, хайрын тухай хавсралт болон дургүйцэл.
Оюун санаагаа төөрөлдүүлэхгүй, харин энэрэн нигүүлсэхүйн дотор байрлуул.
Ухаан алдахгүйн тулд түүнийг энэрэнгүй сэтгэлээр байлга.

Агуу их тэнгэрийн харшид аз жаргал, дэмжихэд таатай,
Таны бурханлаг хэлбэр бий байгууллага Энэ нь дүүргэгчийн цэвэршүүлсэн төлөв .
Гурван тэнгэрлэг биений нэгдлийн мөн чанарт бурхан байдаг.
Үүнийг энгийн зүйл гэж бүү бод, харин бурханлаг нэр төр, төгс дүр төрхийг сурга.
Оюун санаагаа төөрөлдүүлэхгүй, харин түүнийг гүн гүнзгий, тодорхой байдлаар байрлуул.
Ухаалаг байдлаа алдахгүйн тулд түүнийг гүн гүнзгий, гэрэлтэх хандлагад байлга.

Үзэгдэх ба орших хүрээ үзэгдэл
Ийм байдлын туйлын тунгалаг гэрлийн орон зайд бүрхэгдсэн байдаг.
Үгээр хэлэхийн аргагүй эцсийн бодит байдал бий.
Оюун санааны заль мэхийг орхих замаар хоосон чанарын энэ мөн чанарыг хар.
Оюун санаагаа төөрөлдүүлэхгүй, харин бодит байдлын орчинд байрлуул.
Ухаан алдахгүйн тулд түүнийг бодит байдлын орчинд байлга.

Олон янзын ойлголттой зургаан цуглуулгын (ухамсрын) уулзвар дээр,
Бүрхэг дуализмыг харж байна үзэгдэл ямар ч үндэслэлгүй юм.
Байгалиасаа хууртдаг ид шидийн үзүүлбэр байдаг.
Үүнийг үнэн гэдэгт бүү итгэ, гэхдээ үүнийг хоосон чанарын шинж чанартай гэж үз.
Оюун санаагаа төөрөлдүүлэхгүй, харин түүнийг гадаад төрх-хоосон байдлын мөн чанарт байрлуул.
Ухаан алдахгүйн тулд түүнийг гадаад үзэмж-хоосон байдлын шинж чанарт байлга.

Дөрвөн сэтгэлгээний дуу

Дөрвөн сэтгэлгээний дуу (татаж авах)

Зохиогч зочин: Долдугаар Далай лам Келсанг Гяцо