친절한 인쇄, PDF 및 이메일

켁켁 ། ། ། པ་ ནུབ་ འཛིན་ གྲགས་ གྲགས་ ཀྱིས་ མཛད་ མཛད་ པའི་ ཞེན་ ཞེན་ པ་ བྲལ་ བྲལ་ བཞུགས ། ། །

켁켁 ། ། ། པ་ ནུབ་ འཛིན་ གྲགས་ གྲགས་ ཀྱིས་ མཛད་ མཛད་ པའི་ ཞེན་ ཞེན་ པ་ བྲལ་ བྲལ་ བཞུགས ། ། །

Sachen Kunga Ningpo의 Tangka 이미지.
이미지로 히말라야 예술 자원.

ཞེས་ ཞེས་ ཞེས་ རྣལ་ པ་ གྱི་ དབང་ དབང་ ཕྱུག་ གྲགས་ པ་ པ་ རྒྱལ་ མཚན་ གྱི་ གསུང་ གསུང་ ཞེན་ པ་ བཞི་ བྲལ་ གྱི་ གདམས་ པ་ ཨྠི ྀ །། །། །། །། 네 가지 집착으로부터의 자유에 대한 이 가르침은 요기 Drakpa Gyaltsen의 군주가 말했습니다.

켁켁 །ན་མོ་གུ་རུ།
경의 길고 낙낙한 의복!

རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་ས་སྐྱ་པའི་ཞལ་ནས། མྱ་ངན་ མྱ་ངན་ མྱ་ངན་ འདས་ ལས་ བདེ་ བ་ བ་ ཆེན་པོ་ མཆོག་ དོན་ དོན་ དུ་ གཉེར་ བར་ འདོད་པ་ འདོད་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཞེན་ པ་ བཞི་ དང་ བྲལ་ དགོས་ ཏེ ། ། ། ། འདི་ལ་ཞེན་པ་བཞི་ནི། ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་པ། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ལ་ཞེན་པ། བདག་གི་དོན་ལ་ཞེན་པ། དངོས་པོ་དང་མཚན་མ་ལ་ཞེན་པའོ། །
대존자 석가파 존귀의 입에서: 최고의 대승을 구하고자 하는 자들 다시 없는 기쁨 열반은 반드시 네 가지 집착과 분리되어야 합니다. 이 네 가지 고정은

  1. 이 삶에 집착하고,
  2. 순환적 실존의 세 가지 영역에 집착하고,
  3. 자신의 복지에 집착하고,
  4. [본질적으로 존재하는] 사물과 특성에 집착하는 것.

དེའི་གཉེན་པོའང་བཞི་སྟེ། 쇽쇽 གཉིས་པའི་གཉེན་པོོར་བའི་ཉེས་པ གསུམ་པའི་གཉེན་པོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ས བཞི་ བཞི་ བཞི་ གཉེན་ པའི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ཐམས་ཅད་ རྨི་ལམ་ སྒྱུ་མ་ སྒྱུ་མ་ ལྟ་ བུར་ བུར་ བདག་ དྲན་ དྲན་ པའོ ། ། 
그들의 해독제는 네 가지입니다.

  1. 첫 번째 고정에 대한 해독제로, 꾀하다 죽음과 무상함;
  2. 두 번째에 대한 해독제로서 순환적 존재의 결점을 성찰하십시오.
  3. 세 번째에 대한 해독제로 보살;
  4. 네 번째에 대한 해독제로 모든 것을 반성하라 현상 꿈이나 환상처럼 사심없이.

དེ་ དེ་ དེ་ དྲན་ ལྟར་ གོམས་ པར་ པར་ བྱས་ པའི་ པའི་ འབྲས་བུ་ བཞི་ འབྱུང་ སྟེ ། ། ཆོས་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ། ཆོས་ལམ་དུ་འགྲོ་བ། ལམ་འཁྲུལ་པ་སེལ་བ། དེ་ དེ་ དེ་ ཤེས་ ལྟར་ གོམས་ པའི་ པའི་ འབྲས་བུ་ འཁྲུལ་ བ་ བ་ ཡེ་ ཤེས་ ཕུན་ སུམ་ སུམ་ ཚོགས་ པའི་ སངས་ རྒྱས་ འབྱུང་ ངོ༌ ། ། །
그러한 성찰과 친숙화의 네 가지 효과가 발생합니다.

  1. 당신의 수행이 법에 접근한다는 것을,
  2. 당신의 연습이 그 길에 접근한다는 것을,
  3. 경로상의 실수가 제거되고,
  4. 그리고 - 그러한 이해와 친숙함의 [주된] 효과 - 잘못된 [마음]이 다음과 같이 발생합니다. 의 놀라운 지혜 모음입니다.

དེ་ དེ་ དེ་ དང་པོ་ ལ་ འདི་ ལ་ ལ་ ཞེན་ པའི་ པའི་ གཉེན་པོ་ འཆི་བ་ མི་ རྟག་ པ་ པ་ དྲན་པ་ ནི ། ། ནམ་འཆི་ཆ་མེད་པར་བསམ། འཆི་རྐྱེན་མང་བར་བསམ། འཆི་བ་ལ་ཅཱང་མི་ཕན་པར་རྒྱས་པར ། ། ། ལྟར་ དེ་ གཅིག་ སྐྱེས་ སྐྱེས་ ནས་ སྙིང་ སྙིང་ ནས་ ཆོས་ གཅིག་ བྱེད་ འདོད་ འདོད་ འོང་ སྟེ ། ། དེ་དུས་ན་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ།
첫째, 이생에 집착하는 해독제, 죽음과 무상에 대한 반성:

  1. 죽음의 시간은 무한하다고 생각하고,
  2. ~라고 생각하다 조건 죽음이 많기 때문에
  3. 죽을 때 [법을 제외하고는] 아무 것도 얻지 못할 것임을 깊이 숙고하십시오.

이와 같이 생각을 일으키면 마음으로 법만을 행하고자 하는 갈망이 생긴다. 그 때 [당신의 수행]이 법에 접근합니다.

དེ་ དེ་ དེ་ ཁམས་ ནས་ འཁོར་ བ་ བ་ ལ་ ཞེན་ པའི་ པའི་ གཉེན་ པོར་ འཁོར་ བའི་ བའི་ ཉེས་ དམིགས་ དྲན་པ་ ནི ། ། དེ་ལྟར་ཚེ་འདི་ལ་ཉེས་པ་དེ་ལྟར་འད་ གཞན་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་དང༌། ཚངས་ ཚངས་ ཚངས་ དང་ པ་ བྱིན་ ལ་ ལ་ སོགས་ པ་ པ་ ཀུན་ བདེ་ བ་ མཆོག་ ཡིན་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ན ། ། མ་ཡིན་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཞཋཋ དེ་ དེ་ དེ་ ཀྱི་ རྣམས་ དང་ ལོངས་ ལོངས་ སྤྱོད་ བསྐལ་ པ་ པ་ དུ་ མར་ གནས་ ཤིང་ ཤིང་ རྒྱས་ ཀྱང་ མཐར་ འཆི་ ཞིང་ འཇིག་ སྟེ ། ། ། མནར་ མནར་ མནར་ པའི་ མེད་ དམྱལ་ བར་ བར་ སྐྱེ་ བའི་ བའི་ ཉེན་ ཡོད་ པས་ ན ། ། དེ་ དེ་ དེ་ ཀྱང་ ཐམས་ཅད་ གྱི་ རང་བཞིན་ རང་བཞིན་ ལས་ མ་ འདས་ འདས་ སྙམ་ དུ་ བསམ་ ཞིང་ ཞིང་ གོམས་ པ་ ན་ ཆོས་ ལམ་ དུ་ འགྲོ་བ་ གཅིག་ གཅིག་ གཅིག་ ཡོད་དེ། ཁམས་ ཁམས་ ཁམས་ སྡུག་བསྔལ་ གསུམ་ རང་བཞིན་ ལས་ ལས་ མ་ འདས་ འདས་ པར་ འདུག་ པས ། ། མྱ་ངན་ མྱ་ངན་ མྱ་ངན་ འདས་ ལས་ བདེ་ བ་ བ་ ཅིག་ རང་ རང་ དགོས་ སྙམ་ སྙམ་ པའི་ སྐྱེ་ སྐྱེ་ ཞིང༌ ། ། ལམ་ཐམས་ཅད་དེའི་དོན་དུ་བསྒྲུབ་པ་ཋ
그런 다음 순환적 존재의 세 가지 영역에 집착하는 것에 대한 해독제로 순환적 존재의 허물을 성찰하십시오. 따라서 당신은 “이생에는 그러한 결점이 있지만 다른 사람들, 즉 바퀴를 돌리는 군주, 범천, 사크라 등 모두가 지극히 행복하지 않은가?”라고 생각할 수 있습니다. 아니요, 그들은 또한 두카의 본성을 넘어서지 않습니다. 그들의 삶은 많은 영겁 동안 지속되지만 죽음으로 끝나고, 그들의 자원은 방대하지만 멸망으로 끝납니다. 더군다나 쉼 없는 지옥에는 지옥의 존재로 태어날 위험이 있다. 그러므로 너희가 이 모든 존재들조차도 두카의 성품을 벗어나지 못한다는 생각을 숙고하고 익숙해지면, 수행이 도에 접근하는 자가 된다. 삼계(三界)는 두카의 성품을 벗어나지 못하므로 “나는 필요하다 다시 없는 기쁨 열반(涅槃)'을 행하고 이를 위하여 모든 도(道)를 행하는 자가 되라.

དེ་ དེ་ དེ་ རྒྱུད་ ལྟར་ སྐྱེས་ ཀྱང་ ཀྱང་ བྱང་ ཆུབ་ ཀྱི་ ཀྱི་ སེམས་ དང་ དང་ མི་ ལྡན་ པས་ བདག་ གཅིག་ བུ་ བདེ་ བ་ བ་ དོན་ དུ་ ན ། ། ། ། ། དགྲ་བཅོམ་པའམ། རང་ རང་ རང་ རྒྱས་ སངས་ འགྱུར་ བས་ བས་ ན་ བདག་ གི་ གི་ དོན་ ལ་ ཞེན་ པའི་ གཉེན་ གཉེན་ པོར་ བྱང་ ཆུབ་ ཀྱི་ སེམས་ དྲན་པ་ ནི ། ། ། དེ་ དེ་ དེ་ ཁམས་ ལྟར་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ གྱི་ རང་བཞིན་ འདི་ ལས་ ལས་ བདག་ གཅིག་ བུ་ གྲོལ་ གྲོལ་ བས་ མི་ ཕན་ ཏེ ། ། སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ འདི་ ནས་ བདག་ བདག་ གི་ ཕ་ དང་ དང་ མ་ མ་ བྱས་ པ་ མེད་ མེད་ པས་ འདི་ རྣམས་ ཀྱིས་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ པའི་ པའི་ པའི་ བདེ་བའི་མཆོག་ཐོབ་ན། བདག་ བདག་ བདག་ པ་ བསྐལ་ བསྐལ་ པའི་ པའི་ བར་དུ་ དམྱལ་ བའི་ བའི་ སེམས་ཅན་ དུ་ སྐྱེས་ ཀྱང་ ཀྱང་ སླའི་ སྙམ་ པའི་ བློ་ གོམས་ ཤིང་ སྐྱེས་ ཙམ་ ན ། ། ། ། ལམ་ ལམ་ ལམ་ འཁྲུལ་ གྱི་ དང་པོ་ བདག་ བདག་ གི་ དོན་ དོན་ ལ་ ཞེན་ པ་ སེལ་ བ་ བ་ ཡིན་ ནོ ། །
비록 당신이 이러한 방식으로 당신의 연속체에서 [이 자각]을 생성했지만, 만약 당신이 다시 없는 기쁨 부여되지 않았기 때문에 혼자 보살, 당신은 [듣는 사람] 적 구축함 또는 독방 실현자. 그러므로 자신의 복지에 집착하는 것에 대한 해독제로 다음을 숙고하십시오. 보살. 당신이 이제 막 익숙해지고 생각하는 [이] 자각을 생성했을 때:

이 두카의 성품에 있는 삼계에서 홀로 나 자신을 해방시키는 것은 유익하지 않습니다. 왜냐하면 이 중생들 중 각 사람 중에 아버지와 어머니 역할을 하지 않은 사람이 없기 때문입니다. 이 중생들이 지고를 얻는다면 다시 없는 기쁨 열반(涅槃)이여, 내가 지옥의 존재로 태어날지라도 영겁은 더 나을 것입니다.

그런 다음 자신의 복지에 집착하는 경로의 첫 번째 실수가 제거됩니다.

དེ་ དེ་ དེ་ སྐྱེས་ ལྟར་ གོམས་ ཀྱང་ ཀྱང་ བདེན་ འཛིན་ དང་ དང་ བཅས་ པར་ གྱུར་ ན་ ཐམས་ཅད་ ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ་ མི་ ཐོབ་ པས་ དངོས་པོ་ དང་ མཚན་ མར་ མར་ མར་ ཞེན་ ཞེན་ ཞེན་ གཉེན་ པའི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ཐམས་ཅད་ བདག་ མེད་པར་ མེད་པར་ དྲན་ དགོས་ ཏེ ། ། དེ་ དེ་ དེ་ ཆོས་ ཡང་ ཅིར་ ཡང་ ཡང་ མ་ གྲུབ་ པའི་ པའི་ རང་བཞིན་ ཡིན་ པ་ ལ་ བདེན་ བདེན་ འཛིན་ བྱུང་ ན་ བདག་ ལྟ་ ཡིན་ ལ ། ། ། སྟོང་པར་ཞེན་པ་ཆད་ལྟ་ཡིན་ལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་ལྟ་བུཌྷ་ཡིད་ལ་བ ། ། ། ཡང་ དེ་ གི་ རྨི་ལམ་ རྨི་ལམ་ དང་ སྣང་བ་ སྣང་བ་ བསྲེས་ ཤིང་ སྒོམས་ པས་ སྣང་བ་ སྣང་བ་ ཡང་ མི་ བདེན ། ། མི་ མི་ མི་ བཞིན་དུ་ བདེན་ ཡིན་ ཡིན་ སྙམ་ དུ་ ཡང་ཡང་ ཡང་ཡང་ དྲན་ ཞིང་ ཞིང་ པ་ ན ན ། ། ལམ་ ལམ་ ལམ་ འཁྲུལ་ གྱི་ གཉིས་ པ་ པ་ དངོས་པོ་ དང་ དང་ མཚན་ མར་ ཞེན་ པ་ སེལ་ སེལ་ བ་ ཡིན་ ནོ ། །
이와 같이 [이러한 자각]을 일으키고 익히게 하여도 참존재를 잉태하면 전지(全知)에 이를 수 없다. 따라서 [본질적으로 존재하는] 사물과 특성에 집착하는 해독제로 모든 것을 반성해야 합니다. 현상 사심 없이. 더욱이 모든 현상 아무것도 성립하지 않는 성질이 있다. 실존의 관념이 일어날 때 그것이 자아의 관점인 반면, [에] 집착한다. 현상] 공허한[존재의] 것이 허무주의의 견해이다. [그래서] 모두 인정하다 현상 꿈처럼. 더 나아가 자신의 꿈과 모습을 섞어 명상을 하면 모습도 거짓으로 보인다. 당신이 반성하고 꾀하다 겉모습은 허구와 같다는 생각을 거듭하여 도(道)의 두 번째 과오, 즉 [본질적으로 있는] 사물과 특성에 집착하는 것이 제거된다.

དེ་ དེ་ དེ་ འཁྲུལ་ ལྟར་ ཐམས་ཅད་ བསལ་ བསལ་ ཞིང་ མཐར་ ཕྱིན་ ཕྱིན་ པ་ ན་ འཁྲུལ་ པ་ ཡེ་ ཡེ་ ཤེས་ སུ་ འཆར་ བ་ ཞེས་ བྱ་བ་ འབྲས་བུ་ རྫོགས་ རྫོགས་ རྫོགས་ པའི་ པའི་ པའི་ རྒྱས་ སངས་ དང་ ཡེ་ ཡེ་ ཤེས་ ལ་ སོགས་ སོགས་ པ་ ཡོན་ ཡོན་ ཏན་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ པའི་ བདེ་ བདེ་ བའི་ མཆོག་ འབྱུང་ བར་ རོ རོ ། ། ། ། ། །
이와 같이 모든 그릇된 마음을 없애고 소멸할 때 효과가 생긴다. '오심(夢心)'이 지혜로 떠오른다'는 것은 , 달성 , 지혜 등: 상상할 수 없는 최고 다시 없는 기쁨.

이와 같이 모든 그릇된 마음이 제거되고 끝날 때 효과가 발생합니다. 의 완전성이다. , 달성 , 지혜 등: 상상할 수 없는 최고 다시 없는 기쁨.

ཞེས་ ཞེས་ ཞེས་ རྣལ་ པ་ གྱི་ དབང་ དབང་ ཕྱུག་ གྲགས་ པ་ པ་ རྒྱལ་ མཚན་ གྱི་ གསུང་ གསུང་ ཞེན་ པ་ བཞི་ བྲལ་ གྱི་ གདམས་ པ་ ཨྠི ྀ །། །། །། །།
네 가지 집착으로부터의 자유에 대한 이 가르침은 요기 Drakpa Gyaltsen의 군주가 말했습니다.

객원 저자: Nubpa Rigdzin Drak