41 תפילות לטיפוח בודהיצ'יטה

כשקיבלתי לראשונה מאמר עם הפסוקים הללו, התרשמתי מהם, אך לא ידעתי את מקורם. מאוחר יותר, נאמר לי שהם צוטטו מה- כתבי הקודש לקישוט פרחים (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (תו' 44) בדהרמשרי'ס פירוש על השלושה נדרים, ff. 176א5-177ב1. למרות שאין לי הזדמנות לבדוק אותם במקור זה, הצלחתי להסתכל על התרגום האחרון של ה מרחיב נהדר בּוּדְהָאסוטרה לקישוט פרחוני (סוטרה אווטמסקה) כפי שנמצא בקאנון הסיני (Taisho T10, מס' 279, Fascicle Fourteen, פרק יא: התנהגות טהורה). שם מצאנו כמה, אבל לא את כל 41 הפסוקים (גתות), כמו גם פסוקים אחרים שלא נמצאו בין ה-41. יש צורך במחקר נוסף, אבל בכל מקרה, הפסוקים להלן בוודאי יעוררו אותך בתרגול של bodhicitta בחיי היומיום.
       טובטן צ'ודרון המכובדת

1. "הרשי לי להוביל את כל היצורים החיים למצודת השחרור."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשנכנסים לבית.
2. "שכל היצורים החיים ישיגו את מימד המציאות של א בּוּדְהָא".
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשהולכים לישון.
3. "שכל היצורים החיים יבינו את הטבע החלומי של הדברים."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר חולמים.
4. "שכל היצורים יתעוררו משנת הבורות."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר מתעוררים.
5. "שכל היצורים ישיגו את הצורה בּוּדְהָא גופות."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר קמים.
6. "שכל היצורים ילבשו גלימות של יושרה והתחשבות בזולת."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר לובשים בגדים.
7. "יהי רצון שכל היצורים יהיו מאובטחים על ידי שורש המידות הטובות."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר לובשים חגורה.
8. "שכל היצורים יגיעו למושב ההארה."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר יושבים.
9. "שכל היצורים יגיעו לעץ ההארה."
   זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר נשען לאחור.
10. "שכל היצורים ימצו את דלק התשוקות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת הדלקת אש.
11. "שכל היצורים יגרום לאש החוכמה להתלקח."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת הפעלת אש.
12. "שיבואו כל היצורים לשתות את צוף החוכמה."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשמחזיקים כוס.
13. "שכל היצורים יזכו למזון של ריכוז מדיטטיבי."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר אוכלים.
14. "שכל היצורים יברחו מהכלא של החיים המחזוריים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשיוצאים החוצה.
15. "האם אוכל לצלול לחיים מחזוריים למען כל היצורים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשיורדים במדרגות.
16. "הרשי לי לפתוח את דלת השחרור לכל היצורים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת פתיחת דלת.
17. "האם אוכל לסגור את הדלת לצורות החיים הנמוכות יותר עבור כל היצורים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת סגירת דלת.
18. "שכל היצורים יצאו לדרך הנעלה."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשיוצאים לדרך.
19. "האם אוכל להוביל את כל היצורים לצורות החיים הגבוהות יותר."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשעולים בעלייה.
20. "האם אוכל לנתק את הזרם של צורות החיים הנמוכות יותר עבור כל היצורים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשיורדים בירידה.
21. "שכל היצורים יפגשו את בּוּדְהָא".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כשפוגשים מישהו.
22. "הררי לי ללכת לקראת רווחת כל היצורים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת הנחת כף הרגל למטה.
23. "האם אוכל להרים את כל היצורים מהקיום המחזורי."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה בעת הרמת כף הרגל.
24. "יהי רצון שכל היצורים ישיגו את הקישוטים של הסימנים העיקריים והקטנים של א בּוּדְהָא".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו לובש קישוטים.
25. "יהי רצון שכל היצורים יהיו ניחנים בשתים עשרה המעלות הסגפנות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו בלי קישוטים.
26. "יהי רצון שכל היצורים יהיו מלאים בתכונות טובות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מיכל מלא.
27. "יהי רצון שכל היצורים יהיו ללא פגמים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מיכל ריק.
28. "יהי רצון שכל היצורים ישמחו בלימוד."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו שמח.
29. "שכל היצורים יהיו לא מרוצים מהעולם תופעות".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו עצוב.
30. "שכל היצורים יזכו ב אושר של בּוּדְהָא".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו שמח.
31. "יהי רצון להקל על הייסורים של כל היצורים החיים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו סובל.
32. "שכל היצורים יהיו נקיים ממחלות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו חולה.
33. "שכל היצורים יחזירו את חסדם של כל הבודהות והבודהיסטוות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו גומל חסד של אחר.
34. "שכל היצורים יהיו לא נחמדים השקפות שגויות".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו שלא גומל חסד.
35. "שכל היצורים יהיו מוכשרים במפגש עם מי שמאתגר אותם."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מחלוקת.
36. "שכל היצורים ישבחו את התכונות של כל הבודהות והבודהיסטוות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו משבח את האחר.
37. "יהי רצון שכל היצורים ישיגו את רהיטותו של א בּוּדְהָא".
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו דן בתורות.
38. "שלא יפריעו לכל היצורים לראות את כל הבודהות."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו פוגש ייצוג של בּוּדְהָא.
39. "שכל היצורים יהפכו לאנדרטאות של הארה."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים א סטופה.
40. "יהי רצון שכל היצורים ישיגו את שבעת התכשיטים של ישויות נעלות (אמונה, אתיקה, למידה, נדיבות, יושרה, התחשבות בזולת וחוכמה מפלה)."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו עוסק בעסקים.
41. "ייראה עטרת הראש של כל היצורים (כזו של ה בּוּדְהָא) על ידי כל העולם והאלים."
    זוהי התפילה של ה בודהיסטווה כאשר רואים מישהו משתחווה.