שיר לאמא טרה בזמנים קשים אלה

נְקִישָׁה להורדת PDF להדפסה.

נכתב לבקשתם של Lobsang Tenpa וידידי מנזר סראבסטי רוסיה: "מאחר שאנשים רבים ברוסיה נכנסים לדיכאון הולך וגובר על הפעולות המטורפות של ממשלתם ועל חוסר היכולת שלהם לכאורה להשפיע על המצב, כמו גם על המחלה הכללית בעניין זה. עולם הסבל, אנו מבקשים בהכנעה את כבודון הכבוד לחבר תפילה בכמה פסוקים שנוכל לדקלם בקביעות - תפילה לשלומו ולרפואת העולם והישויות השוהות בו. זאת על מנת שנוכל לנווט את כל הכשרון הקטן שאנו יוצרים לעבר המטרות של שלום עולמי, הרמוניה בין-דתית, שוויון בין המינים, ביסוס ערכים אתיים אמיתיים, וחמלה וחכמה אמיתית במוחם של כולם, וכדי שנוכל לכוון את הפעולות. שלנו גוּף, דיבור ונפש כדי להביא את הדברים האלה לידי ביטוי בכל מידה שאפשר. מהצד שלנו, נאמר בשקידה את התפילה וננסה לגלם אותה!"

שיר לאמא טרה בזמנים קשים אלה

Om tare tuttare ture soha.

ההליכה המרקדת של צורתך השלווה והחייכנית מסמנת תקווה, עליזות וטוב לב. אנחנו צריכים את זה עכשיו, בזמנים אלה שבהם אלה הטוענים שהם מנהיגים מושכים את העולם שלנו לשנאה ואלימות עם השקפות מעוותות. לא מאפשרים לעצמנו להיות מושפעים לרעה ולהישאר איתנים בסגולה, נזכור את תמיכתם של כל הבודהות והבודהיסטוות, ונעמוד יחד עם כל האנשים המחפשים שלום. עם תחושת היושרה שלנו, נטפח, סובלנות, חמלה, סליחה ונדיבות. בהתחשבות באחרים, נתחווה בדרכים המעוררות אמפתיה, פיוס, שלום וחסד. תם, עם אור השמחה הפנימית שלך המקרין ברחבי היקום, אנא עורר אותנו לפעול בחמלה בעולם דמוי חלום זה.

אום נאמה טארה נמו ארנב המום ארנב סוהא.

העמדה העזה של הצורה האדומה הזועפת שלך עוצרת כל מחשבות מטרידות ומעשים מזיקים. עם תשומת לב שלנו הוראות ומודעות אינטרוספקטיבית שעוקבת אחר הפעילות שלנו גוּף, דיבור ונפש, מיד נהפוך את כל השליליות. נביע את האמת בצורה ברורה ומיומנת להעריך מתי לדבר ולפעול ומתי לתת למראות ההזויים לדעוך מעצמם. המהם, באור החוכמה הדורשת שלך, עורר אותנו להרגיע את המצוקות שלנו ושל כל היצורים החיים.

Om tare tuttare ture pey.

מודעים לכך שהחיים שלנו הם זמניים כמו הבזק של ברק, לא נבזבז זמן בהסחת דעת ובייאוש אלא נגיע באהבה להתחבר לכל יצור חי וחי. עם עוצמה אנו נרד את מעמקי מוחנו, נדע את השקט והדממה שלהם הטבע האולטימטיבי. פיי! עם האור הלבן הנוצץ שלך, הנח אותנו כך שהסתימות שלנו ושל אחרים יתנדפו לריקנות. כמוך, אז נישאר עד שסמסרה תסתיים כדי לשחרר את כל היצורים שאבדו בדאגה עצמית ובתפיסה עצמית.

הלחן על ידי בהיקשוני ת'בטן צ'ודרון
במרץ 2016

• כודרון הנכבד קורא את התפילה

שיר לאמא טרה (להורדה)