Offrendo il Mandala

Scarica un diagramma (PDF)

(L'est è verso di te.)

(Strofina il polso 3 volte in senso orario e poi 3 volte in senso antiorario mentre reciti :)

OM Vajra terra AHHUM, possente terreno dorato.
OM Vajra recinto AHHUM, la recinzione di ferro attorno al bordo,

(Metti il ​​primo squillo.)

(al centro) Al centro c'è Monte Meru, il re delle montagne,
(E) a est il continente Videha,
(S) nel Jambudvipa meridionale,
(W) nella Godaniya occidentale,
(N) nel nord Kuru.

(SE, NE) A est ci sono i subcontinenti Deha e Videha,
(SW, SE) nel sud Camara e Aparacamara,
(NO, SO) nell'ovest Shatha e Uttaramantrina,
(NE, NW) nel nord Kurava e Kaurava.

(E) Ecco la montagna preziosa,
(S) l'albero che esaudisce i desideri,
(W) la mucca che esaudisce i desideri,
(N) il raccolto non arato.

(E) Ecco la preziosa ruota,
(S) il gioiello prezioso,
(W) la preziosa regina,
(N) il prezioso ministro,
(SE) il prezioso elefante,
(SO) il prezioso cavallo,
(NM) il prezioso generale,
(NE) il grande vaso del tesoro.
(Posiziona il secondo anello.)

(Metti il ​​secondo squillo.)

(E) Ecco la dea della bellezza,
(S) la dea delle ghirlande,
(W) la dea del canto,
(N) la dea della danza,
(SE) la dea dei fiori,
(SW) la dea dell'incenso,
(NW) la dea della luce,
(NE) la dea del profumo.

(Metti il ​​terzo squillo.)

(S) Ecco il sole,
(N) luna,
(E) parasole prezioso,
(W) e stendardo della vittoria.
(al centro) Al centro ci sono le meravigliose ricchezze degli dei e degli umani, a cui non manca nulla, pure e deliziose.

(Posiziona il pezzo superiore del mandala.)

Offro questi come a Budda campo alla mia gloriosa, santa, gentile radice guru, il lignaggio guru, al grande Je Tsongkhapa, il Budda che è il re dei saggi, Vajradhara e l'intera assemblea delle divinità. Per favore accettali con compassione per il bene di esseri migratori. Dopo averli accettati, per favore elargisci a me e alla madre esseri senzienti che dimorano fino ai limiti dello spazio la tua ispirazione con amorevole compassione.