Persembahan Mandala, perlindungan dan bodhicitta

OM tanah vajra AH HUM, tanah emas yang perkasa. OM vajra fence AH HUM, pagar besi di tepinya, Di tengahnya adalah Gunung Meru, raja pegunungan, di timur benua Videha, di selatan Jambudvipa, di barat Godaniya, di utara Kuru. Di timur adalah sub-benua Deha dan Videha, di selatan Camara dan Aparacamara, di barat Shatha dan Uttaramantrina, di utara Kurava dan Korawa. Inilah gunung yang berharga, pohon pengabul keinginan, sapi pengabul keinginan, panen yang belum dibajak.

Inilah roda yang berharga, permata yang berharga, ratu yang berharga, menteri yang berharga, gajah yang berharga, kuda yang berharga, jenderal yang berharga, vas harta yang agung. Berikut adalah dewi kecantikan, dewi karangan bunga, dewi lagu, dewi tari, dewi bunga, dewi dupa, dewi cahaya, dewi wewangian. Berikut adalah matahari, bulan, payung berharga, dan spanduk kemenangan. Di tengahnya terdapat kekayaan dewa dan manusia yang luar biasa, tanpa ada yang hilang, murni dan menyenangkan. Saya menawarkan ini sebagai Budha-lapangan ke akarku yang mulia, suci, dan baik guru, garis keturunan guru, dan (pilih ayat yang sesuai :)

• (sebelum ajaran, untuk meminta mereka)

  khususnya kepada guru seluruh doktrin, pembimbing spiritual yang mulia, sebagai menawarkan sambil meminta petunjuk Mahayana yang mendalam.

• (setelah ajaran, sebagai penghargaan karena telah menerima ajaran)

  khususnya kepada guru seluruh doktrin, pembimbing spiritual yang mulia, sebagai menawarkan terima kasih atas kebaikan Anda karena kami telah menerima ajaran Mahayana yang mendalam.

• (secara umum, sebelum meditasi)

  kepada Je Tsongkhapa yang agung, Budha yang adalah Raja Para Bijak, Vajradhara, dan seluruh kumpulan dewa.

Tolong terima ini dengan belas kasih demi makhluk yang bermigrasi. Setelah menerimanya, tolong berikan kepada saya dan ibu makhluk hidup yang tinggal sejauh batas ruang inspirasi Anda dengan kasih sayang.

Mandala panjang (Download)

Persembahan mandala pendek

Tanah ini, diolesi dengan wewangian, bunga-bunga berserakan,
Gunung Meru, empat daratan, matahari dan bulan,
Dibayangkan sebagai Budha tanah dan ditawarkan kepada Anda
Semoga semua makhluk menikmati tanah suci ini.

Mandala menawarkan untuk meminta ajaran

Yang Mulia suci guru, di ruang kebenaranmu tubuh, dari awan kebijaksanaan dan cintamu yang mengepul, turunkan hujan Dharma yang mendalam dan luas dalam bentuk apa pun yang cocok untuk menaklukkan makhluk hidup.

Mandala menawarkan meminta ajaran (Download)

Persembahan Mandala setelah ajaran

Semoga para guru spiritual yang membimbing saya di jalan suci dan semua teman spiritual yang mempraktikkannya memiliki umur panjang. Semoga saya benar-benar menenangkan semua rintangan luar dan dalam – berikan inspirasi seperti itu, saya berdoa.

Semoga hidup yang mulia pembimbing rohani menjadi stabil, dan tindakan ilahi mereka menyebar ke sepuluh penjuru. Semoga cahaya ajaran Lobsang, menghilangkan kegelapan makhluk di tiga dunia, selalu meningkat.

Mandala menawarkan setelah mengajar (Download)

Persembahan mandala batin

Objek dari lampiran, keengganan dan ketidaktahuan—teman, musuh, dan orang asing, my tubuh, kekayaan dan kesenangan—saya menawarkan ini tanpa rasa kehilangan. Terimalah mereka dengan senang hati dan ilhami saya dan orang lain untuk bebas dari tiga sikap beracun.

Eksekusi guru ratna mandala kam nirya tayami

Catatan: “Inspirasi” atau “memberkati” artinya mengubah pikiran kita. Seorang siswa telah menerima “berkah” atau telah diilhami ketika pikirannya sendiri berubah menjadi Dharma, yaitu ketika siswa telah memahami dan mengintegrasikan makna ajaran ke dalam hidupnya.

Perlindungan dan bodhicitta

Catatan: bodhicitta adalah aspirasi untuk menjadi Budha untuk kepentingan semua makhluk.

I berlindung sampai aku terbangun
dalam Buddha, Dharma, dan Sangha.
Dengan jasa yang saya ciptakan dengan mendengarkan Dharma,
semoga saya mencapai Kebuddhaan untuk memberi manfaat bagi semua makhluk. (3x)

Perlindungan dan bodhicitta (Download)

Lihat juga ajaran terkait ini: Persembahan Mandala, Mengambil Perlindungan, bodhicitta