41 Doa untuk Mengembangkan Bodhicitta

Ketika saya pertama kali menerima makalah dengan ayat-ayat ini, saya terkesan dengan mereka, tetapi tidak tahu sumbernya. Kemudian, saya diberitahu bahwa mereka dikutip dari Kitab Suci Ornamen Bunga (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) dalam Dharmashri's Komentar tentang Tiga Sumpah, dst. 176a5-177b1. Meskipun saya tidak memiliki kesempatan untuk memeriksanya di sumber ini, saya dapat melihat terjemahan terbaru dari Ekspansi Hebat BudhaSutra Hiasan Bunga (Avatamsaka Sutra) seperti yang ditemukan dalam kanon Cina (Taisho T10, no. 279, Fascicle Fourteen, Chapter Eleven: Pure Conduct). Di sana kami menemukan beberapa, tetapi tidak semua dari 41 ayat (gatha), serta ayat-ayat lain yang tidak ditemukan di antara 41. Penelitian lebih lanjut diperlukan, tetapi bagaimanapun ayat-ayat di bawah ini pasti akan menginspirasi Anda dalam praktik Anda. bodhicitta dalam kehidupan sehari-hari.
       Yang Mulia Thubten Chodron

1. “Semoga saya memimpin semua makhluk ke benteng pembebasan.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat memasuki sebuah rumah.
2. “Semoga semua makhluk mencapai dimensi realitas a Budha. "
   Ini adalah doa dari bodhisattva ketika akan tidur.
3. “Semoga semua makhluk menyadari sifat alami dari segala sesuatu.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat bermimpi.
4. “Semoga semua makhluk terbangun dari tidur ketidaktahuan.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat bangun tidur.
5. “Semoga semua makhluk mencapai bentuk Budha tubuh.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva ketika bangun.
6. “Semoga semua makhluk mengenakan jubah integritas dan perhatian terhadap orang lain.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat mengenakan pakaian.
7. “Semoga semua makhluk dilindungi oleh akar kebajikan.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat memakai ikat pinggang.
8. “Semoga semua makhluk mencapai takhta pencerahan.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat duduk.
9. “Semoga semua makhluk mencapai pohon pencerahan.”
   Ini adalah doa dari bodhisattva saat bersandar.
10. “Semoga semua makhluk menghabiskan bahan bakar nafsu.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat menyalakan api.
11. “Semoga semua makhluk menyebabkan api kebijaksanaan berkobar.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat membuat kobaran api.
12. “Semoga semua makhluk datang untuk meminum nektar kebijaksanaan.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat memegang cangkir.
13. “Semoga semua makhluk mencapai makanan konsentrasi meditatif.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat makan.
14. “Semoga semua makhluk lepas dari penjara siklus kehidupan.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika pergi ke luar.
15. “Semoga saya terjun ke dalam siklus kehidupan demi semua makhluk.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat menuruni tangga.
16. “Semoga saya membuka pintu pembebasan bagi semua makhluk.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat membuka pintu.
17. “Semoga saya menutup pintu ke bentuk kehidupan yang lebih rendah untuk semua makhluk.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat menutup pintu.
18. “Semoga semua makhluk berangkat di jalan yang mulia.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat mengatur jalan.
19. “Semoga saya memimpin semua makhluk menuju bentuk kehidupan yang lebih tinggi.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat akan menanjak.
20. “Semoga saya memutuskan aliran bentuk kehidupan yang lebih rendah untuk semua makhluk.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat akan menuruni bukit.
21. “Semoga semua makhluk bertemu dengan Budha. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat bertemu seseorang.
22. “Semoga saya berjalan menuju kesejahteraan semua makhluk.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat menurunkan kaki.
23. “Semoga saya mengangkat semua makhluk dari siklus kehidupan.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva saat mengangkat kaki.
24. “Semoga semua makhluk mencapai ornamen tanda besar dan kecil dari a Budha. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang memakai perhiasan.
25. “Semoga semua makhluk diberkahi dengan dua belas kebajikan pertapa.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang tanpa perhiasan.
26. “Semoga semua makhluk dipenuhi dengan kualitas-kualitas baik.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat wadah yang terisi.
27. “Semoga semua makhluk hidup tanpa kesalahan.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat wadah kosong.
28. “Semoga semua makhluk bersukacita dalam ajaran.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang bahagia.
29. “Semoga semua makhluk tidak puas dengan duniawi fenomena. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang sedih.
30. “Semoga semua makhluk memenangkan kebahagiaan dari Budha. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang bahagia.
31. “Semoga penderitaan semua makhluk berkurang.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang menderita.
32. “Semoga semua makhluk bebas dari penyakit.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang sakit.
33. “Semoga semua makhluk membalas kebaikan semua Buddha dan Bodhisattva.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang membalas kebaikan orang lain.
34. “Semoga semua makhluk tidak baik kepada pandangan yang salah. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang tidak membalas kebaikan.
35. “Semoga semua makhluk menjadi kompeten saat bertemu dengan mereka yang menantang mereka.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat perselisihan.
36. “Semoga semua makhluk memuji kualitas semua Buddha dan Bodhisattva.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang memuji orang lain.
37. “Semoga semua makhluk mencapai kefasihan a Budha. "
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang mendiskusikan ajaran.
38. “Semoga semua makhluk tidak terhalang untuk melihat semua Buddha.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang bertemu dengan representasi dari Budha.
39. “Semoga semua makhluk menjadi monumen pencerahan.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat kolom.
40. “Semoga semua makhluk mencapai tujuh permata makhluk mulia (keyakinan, etika, pembelajaran, kedermawanan, integritas, perhatian terhadap orang lain, dan kebijaksanaan pembeda).”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang terlibat dalam bisnis.
41. “Semoga mahkota kepala semua makhluk terlihat (seperti mahkota Budha) oleh seluruh dunia dan para dewa.”
    Ini adalah doa dari bodhisattva ketika melihat seseorang sujud.