Autrement

Siècle après siècle, pendant des milliers d'années,
Nous, les êtres humains, nous nous sommes coupés les uns les autres en morceaux.
L'histoire ne cesse de se répéter,
À cause de cette maladie de la haine qui ronge nos cœurs.

S'accrochant fermement à cette carcasse et à ses caprices sans fin comme suprêmes,
Ignorant sa fin imminente,
Un muscle palpitant et un vent fragile,
Toute cette illusion ne tenait qu’à un fil…

Ce navire, ce bateau temporaire,
C'est comme une coquille vide flottant sur le courant
De notre confusion sans fin.
Battue, à la dérive, égarée.

Nous, les êtres humains, coulons très souvent notre propre navire.
Car personne d’autre ne peut être tenu responsable de notre disparition.

Au lieu de dériver à travers l'existence sur une rivière
Des larmes de ceux que nous avons blessés en recherchant uniquement nos propres avantages,
Ne serait-il pas mieux si nous naviguions sur un courant de vertu,
Nos esprits sont-ils bien conscients de ce qui est sain ?

Pour celui qui ne trouve aucun plaisir dans la vertu,
Et ne s'interroge pas sur une graine et sa pousse,
On ne trouve aucun rivage sûr,
Et aura toujours le malheur comme horizon.

Alors que pour celui qui prend plaisir à aider les autres,
Et contemple une graine et sa pousse,
Les êtres sensibles deviennent la source de tout bonheur,
Et naviguera avec joie sur tous les horizons.

Et ceux d’entre nous qui, en apparence, ont embrassé la vie sainte,
Nous avons déposé les armes et rasé nos têtes,
Mais ils continuent à percer le cœur des autres avec des mots vicieux,
Et laissant sans surveillance cet esprit empoisonné de haine…
N’avons-nous pas seulement embrassé l’auto-illusion ?

Ce flot de haine,
Source de tant de misère dans le monde,
Se perpétuant sans cesse en répondant de la même manière,
Je l’ai vu dans mon propre esprit.

Je m'incline devant tous ceux qui, avec des cœurs magnifiques et sans limites,
J’ai abandonné la partialité et la haine, me souciant profondément de nous tous.
S'il vous plaît, écoutez-moi et soyez mon témoin,
Comme moi-même vœu d’abandonner ce poison mortel de la haine.

Puis-je devenir un phare pour ceux qui sont perdus dans l'océan du samsara,
Une île pour les migrateurs fatigués pris dans les vents violents de leur karma.
Puissé-je devenir un baume universel pour tous les cœurs blessés,
Et avec un sentiment d’urgence, l’inspiration pour une autre façon d’être.

Plus de poèmes dans cette série :