Le secret du sage

Eh écoute!
J’aimerais vous dire un secret…
Qu'est-ce qui se cache derrière la paisible demeure du sage,
L'épine dorsale de l'aisance et de la confiance de tout sage.

Passant en revue sa propre conduite,
Le sage regarde parfois ses mains,
Et cette pensée lui vient,
« Ces mains ne tuent pas. »

De cette pensée jaillissent la joie et la confiance.

Il déplace avec précaution même les plus petits insectes,
Et les dépose là où ils peuvent poursuivre leur voyage en toute sécurité.
Quand il fait cela, la pensée lui vient :
« Ces mains ne font pas de mal. »

De cette pensée jaillissent la joie et la confiance.

Il s'est lancé dans la seule bataille qui valait la peine d'être menée,
Il ne cherche plus d’ennemis extérieurs.
Un souhait sincère lui vient souvent,
« Laissez-moi être l’ami de ce monde. »

De cette pensée jaillissent la joie et la confiance.

Il observe une conduite stricte concernant ce qui n’a pas été offert,
Et ne prend rien, même pas un brin d'herbe,
Son regard erre, libre de toute convoitise, sur ce qui l'entoure,
Et il se contente du strict nécessaire.

En voyant les objets qu’il chérissait,
La pensée lui vient,
« J'avais l'habitude de rechercher et d'apprécier cela,
Mais maintenant, comme un oiseau, sans fardeau, je vais et viens à ma guise.

De cette pensée jaillissent la joie et la confiance.

Ayant choisi une vie de célibat,
Il ne lance pas d'allusions, d'accroches et de flatteries,
Il ne recherche pas non plus le contact avec le corps des autres.
Mais il se réjouit de la beauté intérieure des gens.

Le sage sait qu’il y a beaucoup de bruit dans ce monde,
Et ne cherche pas à en ajouter davantage,
C'est pourquoi il surveille soigneusement ses paroles,
Et ne dit que ce qui est utile, véridique, opportun et gentil.

Il est conscient de ses tendances négatives,
Et s'entoure de bons amis,
Ensemble, ils pratiquent la culture et l'abandon,
Quand il les regarde, la pensée lui vient :

« C’est un gain pour moi de vivre avec des compagnons comme ça ! »

Eh écoute!

Vous avez peut-être entendu dire à propos de ceux qui sont partis :
« Quelle vie pleine de règles et de restrictions ! »
Mais pour le sage, préceptes et la réglementation,
La médecine est pratiquée avec bonheur.

Ayant réalisé, grâce à la retenue et à une attention particulière,
La douleur intrinsèque de la soif,
Et le danger d’un esprit indiscipliné,
Le sage cherche à calmer sa fièvre et à apprivoiser l'indompté.

Et quand les jours restants sont moins nombreux que les jours passés,
il regarde ses vieilles mains tremblantes en pensant,
« Ces mains n’ont pas tué. »

Quand il est fatigué corps commence à abandonner,
il est entouré d'amis qui ont de l'affection pour lui,
« J’ai surveillé mes paroles et j’ai parlé avec gentillesse. »

Sur son lit de mort,
il donne facilement les petites choses qu'il possède encore,
« Le contentement était sûrement le meilleur investissement. »

C'est avec un esprit confiant et paisible,
Qu'il quitte ce monde,
Et sans un doute où qu'il aille ensuite,
Il récoltera les fruits de sa pratique pendant longtemps.

Plus de poèmes dans cette série :