Hommage à la compassion
-
Chandrakirti -
Illumination de la Pensée
-
7 août 2022
Chandrakirti 
Illumination de la Pensée 
7 août 2022 
de Chandrakirti Supplément à la Voie du Milieu
Les auditeurs et réalisateurs solitaires sont issus des excellents sages (Bouddhas) ;
Les excellents sages sont nés de bodhisattvas ;
L'esprit compatissant et la conscience non duelle,
Tout comme la bodhicitta, ce sont là les causes des bodhisattvas.
Seule la compassion est considérée comme la semence
De la riche moisson d'un Victor, comme l'eau qui la nourrit,
Et comme le fruit mûr qui est la source d'une longue jouissance,
Par conséquent, au début, je loue la compassion.
Comme un seau qui monte et descend un puits, les migrateurs n'ont aucune autonomie ;
D'abord, avec la pensée « je », ils s'accrochent à un soi ;
Puis, avec la pensée « mien », ils s'attachent aux choses ;
Je m'incline devant cette compassion qui prend soin des migrants.
(Hommage à cette compassion pour) les migrants
Considéré comme évanescent (fluctuant) et vide d'existence inhérente
Comme le reflet de la lune dans le clapotis de l'eau.
L'esprit compatissant et la conscience non duelle,
Tout comme la bodhicitta, ce sont là les causes des bodhisattvas.
Chandrakirti
Image Wikimedia Commons.
