Accueil

Tu! soi-disant Clear Path, qui sont entrés dans la vie de sans-abri
De sorte qu'aucun parent ne peut vous appeler un enfant, aucun roi, son sujet
Comment peux-tu, enfant du Bouddha, fille du clan Shakya
Construisez un autre nid, un nouveau filet de l'attachement, en appelant ce monastère « maison » ?

Vénérable Monsieur, veuillez excuser la confusion, mais ne voyez-vous pas
Que partout où va cet esprit ordinaire,
Là se trouve une maison qui n'est pas instantanément abandonnée
En acceptant le corps-précepte ?

Ces cinq agrégats - pollués, souillés, en feu, brûlant de désir
Sont la maison dans laquelle je vis,
Objet d'abandon, de transformation progressive,
La raison même pour laquelle je suis entré dans cette vie de sans-abri.

Ces agrégats accrochés,
La source de mon continuel devenir, re-venir
Sont une plaie ouverte incapable de résister
Le tumulte de la vie mondaine.

Ainsi j'ai choisi une nouvelle maison,
Un contenant et son contenu, ce monastère et ses monastique life
Capable de restreindre, de restreindre la force des afflictions et karma
Autrement, cela me pousserait dans les profondeurs de la souffrance au-delà du concept.

Ces quatre murs sont les quatre établissements de la pleine conscience,
Les prairies environnantes charniers me rappelant la mort et l'impermanence,
Le champ de service un antidote aux afflictions,
Le vaste ciel la sphère du vide dans laquelle cessent toutes les élaborations conceptuelles.

C'est la forteresse capable de résister
Le feu d'artifice de la pensée égocentrique
Alors qu'il perd sa bataille contre le renforcement
Armée de conscience, d'intégrité et de considération pour les autres.

C'est une maison où le cœur devient vraiment doux,
Imprégné de l'esprit d'éveil inébranlable
Cela voit clairement comment tous les agents et objets
N'existez que par des actions d'une bonté illimitée.

C'est pour ces raisons que moi, Clear Path,
Appelez à juste titre ce monastère, lieu de refuge et de protection, « maison ».