41 oraciones para cultivar la bodichita

Cuando recibí por primera vez un papel con estos versos, me impresionaron, pero no sabía su fuente. Más tarde, me dijeron que fueron citados de la Escritura de adorno floral (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) en Dharmashri's comentario sobre los tres los votos, sig. 176a5-177b1. Aunque no he tenido la oportunidad de consultarlos en esta fuente, pude ver la traducción reciente del Gran Expansivo BudaSutra del adorno floral (Sutra Avatamsaka) como se encuentra en el canon chino (Taisho T10, no. 279, Fascículo Catorce, Capítulo Once: Conducta Pura). Allí encontramos algunos, pero no todos los 41 versos (gathas), así como otros versos que no se encuentran entre los 41. Se necesita más investigación, pero en cualquier caso, los versos a continuación seguramente lo inspirarán en su práctica de bodhicitta en la vida diaria
       Venerable Thubten Chodron

1. “Que pueda conducir a todos los seres sintientes a la ciudadela de la liberación”.
   Esta es la oración del bodhisattva al entrar en una casa.
2. “Que todos los seres sintientes alcancen la dimensión de la realidad de un Buda."
   Esta es la oración del bodhisattva al ir a dormir.
3. “Que todos los seres sintientes se den cuenta de la naturaleza onírica de las cosas”.
   Esta es la oración del bodhisattva al soñar
4. “Que todos los seres despierten del sueño de la ignorancia”.
   Esta es la oración del bodhisattva al despertar
5. “Que todos los seres alcancen la forma Buda cuerpos."
   Esta es la oración del bodhisattva al levantarse
6. “Que todos los seres vistan las túnicas de integridad y consideración por los demás”.
   Esta es la oración del bodhisattva al ponerse la ropa.
7. “Que todos los seres estén asegurados por la raíz de la virtud”.
   Esta es la oración del bodhisattva al ponerse el cinturón.
8. “Que todos los seres alcancen el asiento de la iluminación”.
   Esta es la oración del bodhisattva al sentarse
9. “Que todos los seres alcancen el árbol de la iluminación”.
   Esta es la oración del bodhisattva al recostarse.
10. “Que todos los seres agoten el combustible de las pasiones”.
    Esta es la oración del bodhisattva al encender un fuego.
11. “Que todos los seres hagan arder el fuego de la sabiduría”.
    Esta es la oración del bodhisattva al encender un fuego.
12. “Que todos los seres vengan a beber el néctar de la sabiduría”.
    Esta es la oración del bodhisattva cuando sostiene una taza.
13. “Que todos los seres obtengan el alimento de la concentración meditativa”.
    Esta es la oración del bodhisattva al comer
14. “Que todos los seres escapen de la prisión de la vida cíclica”.
    Esta es la oración del bodhisattva al salir a la calle.
15. “Que pueda sumergirme en la vida cíclica por el bien de todos los seres”.
    Esta es la oración del bodhisattva al bajar una escalera.
16. “Que pueda abrir la puerta de la liberación para todos los seres”.
    Esta es la oración del bodhisattva al abrir una puerta.
17. “Que pueda cerrar la puerta a las formas inferiores de vida para todos los seres”.
    Esta es la oración del bodhisattva al cerrar una puerta.
18. “Que todos los seres emprendan el camino exaltado”.
    Esta es la oración del bodhisattva al emprender un camino.
19. “Que pueda conducir a todos los seres a las formas superiores de vida”.
    Esta es la oración del bodhisattva cuando va cuesta arriba.
20. “Que pueda cortar la corriente de las formas inferiores de vida para todos los seres”.
    Esta es la oración del bodhisattva cuando va cuesta abajo.
21. “Que todos los seres se encuentren con el Buda."
    Esta es la oración del bodhisattva al conocer a alguien.
22. “Que pueda caminar hacia el bienestar de todos los seres”.
    Esta es la oración del bodhisattva al colocar el pie hacia abajo.
23. “Que pueda sacar a todos los seres de la existencia cíclica”.
    Esta es la oración del bodhisattva al levantar el pie.
24. “Que todos los seres alcancen los ornamentos de las marcas mayores y menores de un Buda."
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien usando adornos.
25. “Que todos los seres estén dotados de las doce virtudes ascéticas”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien sin adornos.
26. “Que todos los seres estén llenos de buenas cualidades”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver un recipiente lleno.
27. “Que todos los seres sean sin defectos.”
    Esta es la oración del bodhisattva al ver un recipiente vacío.
28. “Que todos los seres disfruten de las enseñanzas”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien alegre.
29. “Que todos los seres estén insatisfechos con las cosas mundanas fenómenos."
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien triste.
30. “Que todos los seres ganen la felicidad creando Buda."
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien feliz.
31. “Que se alivie la angustia de todos los seres sintientes”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver sufrir a alguien.
32. “Que todos los seres estén libres de enfermedades”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien enfermo.
33. “Que todos los seres paguen la bondad de todos los budas y bodhisattvas”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien pagar la bondad de otro.
34. “Que todos los seres sean crueles con vistas incorrectas."
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien que no devuelve la bondad.
35. “Que todos los seres sean competentes al encontrarse con aquellos que los desafían”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver una disputa.
36. “Que todos los seres elogien las cualidades de todos los budas y bodhisattvas”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien elogiar a otro.
37. “Que todos los seres alcancen la elocuencia de un Buda."
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien discutir las enseñanzas.
38. “Que todos los seres no tengan impedimentos para ver todos los Budas”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien encontrarse con una representación del Buda.
39. “Que todos los seres se conviertan en monumentos de la iluminación”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver un columna.
40. “Que todos los seres alcancen las siete joyas de un ser exaltado (fe, ética, aprendizaje, generosidad, integridad, consideración por los demás y sabiduría discriminatoria)”.
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien ocupado en los negocios.
41. “Que se vea la coronilla de la cabeza de todos los seres (como la del Buda) por todo el mundo y los dioses.”
    Esta es la oración del bodhisattva al ver a alguien inclinarse.