Das Mandala anbieten

Diagramm herunterladen (PDF)

(Osten ist dir zugewandt.)

(Reiben Sie Ihr Handgelenk 3x im Uhrzeigersinn und dann 3x gegen den Uhrzeigersinn, während Sie rezitieren:)

OM-Vajra Farbe AH HUM, mächtiger goldener Boden.
OM-Vajra Zaun AH HUM, der eiserne Zaun um den Rand,

(Setzen Sie den ersten Ring auf.)

(Mitte) In der Mitte ist Berg Meru, der König der Berge,
(E) im Osten der Kontinent Videha,
(S) im Süden Jambudvipa,
(W) im Westen Godaniya,
(N) im Norden Kuru.

(SE, NE) Im Osten liegen die Subkontinente Deha und Videha,
(SW, SE) im Süden Camara und Aparacamara,
(NW, SW) im Westen Shatha und Uttaramantrina,
(NE, NW) im Norden Kurava und Kaurava.

(E) Hier sind die kostbaren Berge,
(S) der wunscherfüllende Baum,
(W) die wunscherfüllende Kuh,
(N) die ungepflügte Ernte.

(E) Hier ist das kostbare Rad,
(S) das kostbare Juwel,
(W) die kostbare Königin,
(N) der kostbare Minister,
(SE) der kostbare Elefant,
(SW) das kostbare Pferd,
(NW) der kostbare General,
(NE) die große Schatzvase.
(Den zweiten Ring platzieren.)

(Setzen Sie den zweiten Ring auf.)

(E) Hier ist die Göttin der Schönheit,
(S) die Göttin der Girlanden,
(W) die Göttin des Liedes,
(N) die Göttin des Tanzes,
(SE) die Göttin der Blumen,
(SW) die Göttin des Weihrauchs,
(NW) die Göttin des Lichts,
(NE) die Göttin des Parfüms.

(Setzen Sie den dritten Ring auf.)

(S) Hier sind die Sonne,
(N) Mond,
(E) kostbarer Sonnenschirm,
(W) und Siegesbanner.
(Mitte) Im Zentrum stehen die wunderbaren Reichtümer von Göttern und Menschen, denen nichts fehlt, rein und entzückend.

(Platziere das obere Teil des Mandalas.)

Diese biete ich als Buddha Feld zu meiner glorreichen, heiligen, gütigen Wurzel Guru, die Abstammung Gurus, dem großen Je Tsongkhapa, dem Buddha der der König der Weisen, Vajradhara und die gesamte Versammlung der Gottheiten ist. Bitte nehmen Sie diese mit Mitgefühl an wandernde Wesen. Nachdem ihr sie angenommen habt, gebt mir und den bis an die Grenzen des Weltraums verweilenden fühlenden Wesen, eure Inspiration, mit liebevollem Mitgefühl.