Hommage an Shakyamuni Buddha

Zum Lehrer, begabter transzendenter Zerstörer, einer, der so gegangen ist, Feindzerstörer, vollständig und vollständig erwacht, perfekt in Wissen und gutem Verhalten, einer, der hingegangen ist Glückseligkeit, Kenner der Welt, oberster Führer der zu zähmenden Wesen, Lehrer der Götter und Menschen, dir der Buddha, begabter transzendenter Zerstörer, glorreicher Eroberer Shakyamuni, ich verneige mich, mache Opfergaben und Zuflucht suchen. (3x)

Als du, oh Höchster unter den Menschen, auf dieser Erde geboren wurdest,
Du hast sieben Schritte gemacht,
Dann sagte er: „Ich bin der Höchste in dieser Welt.“
Vor dir, der damals weise war, verneige ich mich.

Forme mit reinen Körpern äußerst fein;
Ozean der Weisheit, wie ein goldener Berg;
Ruhm, der in den drei Welten lodert,
Gewinner der Besten – höchster Führer, vor dir verneige ich mich.

Mit den höchsten Zeichen, Gesicht wie der makellose Mond,
Farbe wie Gold – vor dir verneige ich mich.
Du bist makellos, die drei Welten sind es nicht.
Unvergleichlicher Weiser – vor dir verneige ich mich.

Großer barmherziger Beschützer,
Allwissender Lehrer,
Feld der Verdienste und guten Eigenschaften so groß wie ein Ozean –
Vor dem Tathagata verneige ich mich.

Durch Reinheit, Befreiung von Anhaftung,
Durch Tugend, Befreiung von den niederen Reichen,
Einzigartige, höchste ultimative Realität –
Vor dem Dharma, der Frieden ist, verneige ich mich.

Nachdem sie sich befreit haben, zeigen sie auch den Weg zur Freiheit,
Gut etabliert in den Trainings,
Das heilige Feld, das mit guten Eigenschaften ausgestattet ist –
Zum Sangha, Ich verneige mich.

Begehen Sie keine untugendhaften Handlungen,
Führe nur vollkommene tugendhafte Handlungen aus,
Unterwerfe deinen Geist vollständig –
Das ist die Lehre des Buddha.

Ein Stern, eine Fata Morgana, eine Lampenflamme,
Eine Illusion, ein Tautropfen, eine Blase,
Ein Traum, ein Blitz, eine Wolke –
Bedingte Dinge als solche sehen!

Durch diesen Verdienst können Lebewesen
Erreiche den Zustand des Allsehens, unterwerfe den Feind der Fehler,
Und vom Ozean der zyklischen Existenz befreit werden,
Beunruhigt von den Wellen des Alterns, der Krankheit und des Todes.

Hommage an Shakyamuni Buddha

• Aufgenommen von der Abtei Sravasti Sangha im April 2010

Hommage an Shakyamuni Buddha (herunterladen)

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] Lehren über die Qualitäten eines Buddha.