"Fem fejlfrie gaver" og "Fem velsignelser"

Fem fejlfrie gaver

Der er disse fem gaver, fem store gaver - originale, langvarige, traditionelle, ældgamle, uforfalskede, uforfalskede fra begyndelsen - som ikke er åbne for mistanke, aldrig vil være åbne for mistanke og ikke er beskyldt af kyndige kontemplative og brahmaner . Hvilke fem?

Der er tilfældet, hvor en discipel af de ædle, der opgiver at tage livet, afholder sig fra at tage liv. Ved at gøre det giver han frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener. Ved at give frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener, får han del i grænseløs frihed fra fare, frihed fra fjendskab og frihed fra undertrykkelse. Dette er den første gave, den første store gave - original, langvarig, traditionel, ældgammel, uforfalsket, uforfalsket fra begyndelsen - som ikke er åben for mistanke, aldrig vil være åben for mistanke og ikke er beskyldt af kyndige kontemplative og brahmaner...

Ved at opgive at tage det, der ikke er givet (stjæle), afholder de ædle disciple sig fra at tage det, der ikke er givet. Ved at gøre det giver han frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener. Ved at give frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener, får han del i grænseløs frihed fra fare, frihed fra fjendskab og frihed fra undertrykkelse. Dette er den anden gave...

Desuden afholder de adeliges disciple sig fra ulovlig sex ved at opgive ulovlig sex. Ved at gøre det giver han frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener. Ved at give frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener, får han del i grænseløs frihed fra fare, frihed fra fjendskab og frihed fra undertrykkelse. Dette er den tredje gave...

Desuden afholder de adeliges disciple sig fra at lyve, idet de opgiver at lyve. Ved at gøre det giver han frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener. Ved at give frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener, får han del i grænseløs frihed fra fare, frihed fra fjendskab og frihed fra undertrykkelse. Dette er den fjerde gave...

Ved at opgive brugen af ​​rusmidler afholder de adeliges disciple sig fra at tage rusmidler. Ved at gøre det giver han frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener. Ved at give frihed fra fare, frihed fra fjendskab, frihed fra undertrykkelse til et ubegrænset antal væsener, får han del i grænseløs frihed fra fare, frihed fra fjendskab og frihed fra undertrykkelse. Dette er den femte gave, den femte store gave - original, langvarig, traditionel, ældgammel, uforfalsket, uforfalsket fra begyndelsen - som ikke er åben for mistanke, aldrig vil være åben for mistanke og ikke er beskyldt af kyndige kontemplative og brahmaner. Og dette er den ottende belønning for fortjeneste, belønning for dygtighed, næring af lykke, himmelsk, resulterende i lykke, fører til himlen, fører til det, der er ønskværdigt, behageligt og tiltalende; til velfærd og til lykke.

— Anguttara Nikaya 8.39

Fem velsignelser

Fem velsignelser, husholdere, tilfalder den retfærdige person gennem hans udøvelse af dyd: stor forøgelse af rigdom gennem hans flid; et gunstigt omdømme; en selvsikker opførsel, uden frygtsomhed, i ethvert samfund, det være sig adelige, brahminer, husholdere eller asketer; en rolig død; og ved opdelingen af krop efter døden, genfødsel i en lykkelig tilstand, i en himmelsk verden.

— Digha Nikaya 16

© 2015 Adgang til Indsigt. Fem fejlfrie gaver , Fem velsignelser redigeret af Adgang til Insight og licenseret under Creative Commons Navngivelse-Ikkekommerciel 4.0 International. Udvalgt billede © stock.adobe.com.