Tilbyder Mandalaen

Download et diagram (PDF)

(Øst er mod dig.)

(Gnid dit håndled 3x med uret og derefter 3x mod uret, mens du reciterer:)

OM vajra jord AH HUM, mægtig gylden jord.
OM vajra hegn AH HUM, jernhegnet rundt om kanten,

(Sæt første ring på.)

(midten) I midten er Mount Meru, bjergenes konge,
(E) i øst kontinentet Videha,
(S) i den sydlige Jambudvipa,
(W) i det vestlige Godaniya,
(N) i det nordlige Kuru.

(SE, NE) I øst ligger subkontinenterne Deha og Videha,
(SW, SE) i det sydlige Camara og Aparacamara,
(NW, SW) i den vestlige Shatha og Uttaramantrina,
(NE, NW) i det nordlige Kurava og Kaurava.

(E) Her er det dyrebare bjerg,
(S) det ønskegivende træ,
(W) den ønskeopfyldende ko,
(N) den upløjede høst.

(E) Her er det dyrebare hjul,
(S) den dyrebare juvel,
(W) den dyrebare dronning,
(N) den dyrebare minister,
(SE) den dyrebare elefant,
(SW) den dyrebare hest,
(NW) den dyrebare general,
(NE) den store skattevase.
(Placer den anden ring.)

(Sæt anden ring på.)

(E) Her er skønhedens gudinde,
(S) guirlandernes gudinde,
(W) sangens gudinde,
(N) dansens gudinde,
(SE) blomstergudinden,
(SW) gudinde for røgelse,
(NW) lysets gudinde,
(NE) parfumens gudinde.

(Sæt den tredje ring på.)

(S) Her er solen,
(N) månen,
(E) dyrebar parasol,
(W) og sejrsbanner.
(midten) I midten er de vidunderlige rigdomme af guder og mennesker, hvor intet mangler, rent og dejligt.

(Placer mandalaens topstykke.)

Jeg tilbyder disse som en Buddha mark til min herlige, hellige, venlige rod guru, slægten guruer, til den store Je Tsongkhapa, den Buddha hvem er vismændenes konge, Vajradhara og hele forsamlingen af ​​guddomme. Accepter venligst disse med medfølelse af hensyn til migrerende væsener. Efter at have accepteret dem, bedes du skænke mig og moder-sansende væsener, der overholder rummets grænser, din inspiration med kærlig medfølelse.