Hyldest til Shakyamuni Buddha

Til læreren, begavet transcendent ødelægger, en således væk, fjende ødelægger, fuldstændig og fuldt opvågnet, fuldkommen i kundskab og god opførsel, man gået til lyksalighed, verdenskender, øverste vejleder for væsener, der skal tæmmes, lærer af guder og mennesker, til dig Buddha, begavet transcendent ødelægger, glorværdig erobrer Shakyamuni, jeg lægger mig ned, laver tilbud , gå tilflugt. (3x)

Da, o højeste blandt mennesker, du blev født på denne jord,
Du gik syv skridt,
Så sagde jeg: "Jeg er suveræn i denne verden."
For dig, som var kloge dengang, bøjer jeg mig.

Med rene kroppe, form yderst fine;
Visdomshav, som et gyldent bjerg;
Berømmelse, der flammer i de tre verdener,
Vinder af den bedste - suveræne guide, for dig bøjer jeg.

Med de højeste tegn, ansigt som den pletfri måne,
Farve som guld - jeg bøjer mig for dig.
Du er pletfri, det er de tre verdener ikke.
Uforlignelig klog - for dig bøjer jeg mig.

Stor medfølende beskytter,
Alvidende lærer,
Fortjenstfelt og gode egenskaber stort som et hav—
Til Tathagata bukker jeg.

Gennem renhed, befrielse fra vedhæftet fil,
Gennem dyd, frigørelse fra de lavere riger,
Unik, suveræn ultimativ virkelighed—
For den Dharma, der er fred, bøjer jeg mig.

Efter at have befriet sig selv, også vist vejen til frihed,
Veletableret i træningerne,
Den hellige mark udstyret med gode egenskaber—
Til Sangha, jeg bukker.

Begå ikke nogen ikke-dydige handlinger,
Udfør kun perfekte dydige handlinger,
Dæmp dit sind fuldstændigt -
Dette er undervisningen af Buddha.

En stjerne, et fatamorgana, en flamme af en lampe,
En illusion, en dråbe dug, en boble,
En drøm, et lyn, en sky –
Se betingede ting som sådan!

Gennem denne fortjeneste kan følende væsener
Opnå tilstanden af altseende, undertving fejlens fjende,
Og blive befriet fra havet af cyklisk eksistens,
Foruroliget af bølgerne af aldring, sygdom og død.