Nabídka mandaly, útočiště a bódhičitta

OM vadžra zem AH HUM, mocná zlatá zem. OM vadžra plot AH HUM, železný plot kolem okraje, uprostřed je Mount Meru, král hor, na východě kontinent Videha, na jihu Džambudvípa, na západě Godaniya, na severu Kuru. Na východě jsou subkontinenty Deha a Videha, na jihu Camara a Aparacamara, na západě Shatha a Uttaramantrina, na severu Kurava a Kaurava. Zde jsou vzácné hory, strom plnící přání, kráva plnící přání, neoraná úroda.

Zde jsou drahocenné kolo, drahocenný klenot, drahocenná královna, drahocenný ministr, drahocenný slon, drahocenný kůň, drahocenný generál, váza s velkým pokladem. Zde jsou bohyně krásy, bohyně girland, bohyně písně, bohyně tance, bohyně květin, bohyně kadidla, bohyně světla, bohyně parfému. Zde je slunce, měsíc, vzácný slunečník a prapor vítězství. Uprostřed je úžasné bohatství bohů a lidí, nic nechybí, čisté a nádherné. Nabízím tyto jako a Buddha-pole k mému slavnému, svatému, laskavému kořenu guru, linie guru, a (vyberte vhodný verš :)

• (před vyučováním si je vyžádat)

  zvláště mistrovi celé nauky, vznešenému duchovnímu mentorovi, jako an nabídka zatímco žádá hluboké mahájánské instrukce.

• (po učení, jako ocenění za to, že jsem dostal učení)

  zvláště mistrovi celé nauky, vznešenému duchovnímu mentorovi, jako an nabídka abychom vám poděkovali za vaši laskavost, protože jsme obdrželi hluboké učení mahájány.

• (obecně dříve rozjímání)

  velkému Je Tsongkhapovi, Buddha který je králem mudrců, vadžradhary a celého shromáždění božstev.

Přijměte je prosím se soucitem pro dobro migrující bytosti. Poté, co je přijmete, prosím, věnujte mně a mateřským vnímajícím bytostem, které přebývají až k hranicím prostoru, svou inspiraci s láskyplným soucitem.

Dlouhá mandala (download)

Krátká nabídka mandaly

Tato půda, pomazaná parfémem, květiny poseté,
Mount Meru, čtyři země, slunce a měsíc,
Představoval si jako a Buddha zemi a nabídl vám
Kéž si všechny bytosti užívají této čisté země.

Nabídka mandaly k žádosti o učení

Ctihodný svatý guru, v prostoru vaší pravdy těloz vlajících mraků vaší moudrosti a lásky nechejte padat déšť hluboké a rozsáhlé dharmy v jakékoli formě, která je vhodná pro podmanění vnímajících bytostí.

Mandala nabídka požádat o učení (download)

Nabídka mandaly po vyučování

Kéž mají duchovní učitelé, kteří mě vedou po posvátné cestě, a všichni duchovní přátelé, kteří ji praktikují, dlouhý život. Kéž mohu zcela uklidnit všechny vnější i vnitřní překážky – udělejte mi takovou inspiraci, modlím se.

Nechť životy ctihodných duchovními mentory být stabilní a jejich božské činy se šíří v deseti směrech. Kéž světlo Lobsangova učení, rozptylujícího temnotu bytostí ve třech světech, stále přibývá.

Mandala nabídka po vyučování (download)

Vnitřní nabídka mandaly

Předměty připevnění, averze a ignorance – přátelé, nepřátelé a cizinci, můj tělo, bohatství a požitky – nabízím je bez jakéhokoli pocitu ztráty. Přijměte je prosím s potěšením a inspirujte mě i ostatní, abychom se osvobodili od toho tři jedovaté postoje.

idam guru ratna mandala kam nirya tayami

Poznámka: „Inspire“ nebo „požehnat“ znamená transformovat naši mysl. Student obdržel „požehnání“ nebo byl inspirován, když se jeho/její vlastní mysl proměnila v Dharmu, tj. když student pochopil a integroval význam učení do svého života.

Útočiště a bódhičitta

Poznámka: Bódhicitta je aspirace stát se Buddha ve prospěch všech cítících bytostí.

I utečte dokud se neprobudím
v Buddhech, Dharmě a Sangha.
Díky zásluhám, které tvořím nasloucháním Dharmě,
kéž mohu dosáhnout buddhovství, abych prospěl všem cítícím bytostem. (3x)

Útočiště a bódhičitta (download)

Viz také tato související učení: Nabídka mandaly, Přijetí útočiště, Bódhicitta