البوذية للمبتدئين

Print Friendly, PDF & Email
غلاف كتاب 'البوذية للمبتدئين'.

قم بتحميل الكتاب بصيغة MOBI أو EPUB أو PDF

وصف الكتاب
يثور لدى الكثيرون ممن يتعرفون على البوذية لأول مرة -أو حتى هؤلاء من لديهم القليل من الإطلاع عليها- الكثير من الأسئلة. يقدم هذا الكتاب إجابة على الأسئلة الأكثر تكرارًا وشيوعًا حول البوذية. في سبيل تسهيل إجابة تلك الأسئلة قامت المؤلفة بتبسيط المصطلحات المختلفة وعرضها بأبسط طريقة ممكنة.

يتضمن الكتاب واحد وعشرون فصلًا يغطون أهم الموضوعات في البوذية بأبسط لغة ممكنة، كل فصل منهم يتقدم بشكل تدريجي من أبسط الأسئلة إلى أكثرها عمقًا وتخصصًا، مع المحافظة على نفس الأسلوب المُبسَّط دون أي تعقيد، ما بين مَّن هو بوذا، مَّنْ هم الجواهر الثلاثة، ماهي الاستنارة، الكارما، وحتى معنى الفاجرايانا، وما يحدث بعد الموت، مع وجود معلومات هامة عن علاقتنا بالمجتمع المحيط بنا وما الذي بإمكاننا تقديمه من المنظور البوذي. ما هو وضع النساء في البوذية، وبعض المقارنات بين التقاليد البوذية المختلفة لبعض القضايا العامة في البوذية، كيفية التغلب على مشاعرنا المزعجة وتحويلها لنفعنا في التدرُّب على البوذية….. والعديد من الإجابات الواقعية التي أأمل أن يكون لها فائدة في تعاملاتنا اليومية مع أنفسنا والآخرين، وتحسين حياتنا إلى أفضل شكل ممكن لها.

مقدمة الترجمة العربية
عندما قررت أن أُترجم هذا الكتاب، كان السبب الرئيسي هو عدم وجود مُعلمين للبوذية ناطقين باللغة العربية، ولمعرفتي بأن العديدين يطرحون الكثير من الأسئلة خاصة عند بداية اهتمامهم بالبوذية، ولا يجدون إجابة عليها، أو للأسف يجدون إجابات خاطئة عنها بمصادر عديمة الصلة بالبوذية. لذا فقد رأيت أن هذا الكتاب فرصة جيدة لتقديم إجابة للأسئلة الأكثر تكرارًا وشيوعًا عن البوذية والتي تدور في أذهان الكثيرين. يعتبر هذا الكتاب بمثابة أحد الجسور بين الناطقين باللغة العربية ومُعلمي البوذية.

من بين الكثير من الكتب التي تهتم بتعريف البوذية، كان السبب الثاني لاختياري ترجمة هذا الكتاب هو البساطة التي تم بها الإجابة على تلك الأسئلة، إتاحة شرح الموضوعات المختلفة بالبوذية بكلمات عادية نستخدمها في حياتنا العادية لهو شيء يستحق حقًا أن يُترجم.

مؤلفة الكتاب معلمة ذات خبرة، درسَّت للطلبة الغربيين بالعديد من مراكز الدارما حول العالم، مما جعلها ترى بعينها، ليس فقط الموضوعات الأكثر إلحاحًا على أذهان الكثيرين، ولكن أيضًا الموضوعات العملية التي قامت بتغطيتها في هذا الكتاب عبر الكثير من النصائح العملية والتي وجدتها في غاية الفاعلية.