মন্ডলা নিবেদন

একটি ডায়াগ্রাম ডাউনলোড করুন (পিডিএফ)

(পূর্ব আপনার দিকে।)

(আবৃত্তি করার সময় আপনার কব্জি ঘড়ির কাঁটার দিকে 3x এবং তারপরে ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে 3x ঘষুন :)

ওম বজ্র স্থল আহ হুম, শক্তিশালী সোনালী মাটি।
ওম বজ্র বেড়া আহ হুম, প্রান্তের চারপাশে লোহার বেড়া,

(প্রথম রিং লাগান।)

(মধ্যম) কেন্দ্রে আছে মেরু পর্বতপাহাড়ের রাজা,
(ঙ) পূর্বে মহাদেশ বিদেহা,
(এস) দক্ষিণ জম্বুদ্বীপে,
(প) পশ্চিম গোদানিয়ায়,
(ন) উত্তর কুরুতে।

(SE, NE) পূর্বে রয়েছে উপ-মহাদেশ দেহা এবং বিদেহা,
(SW, SE) দক্ষিণ কামারা এবং অপরাকামারে,
(NW, SW) পশ্চিম শাথা এবং উত্তরমন্তরিনায়,
(NE, NW) উত্তরে কুরাব এবং কৌরব।

(ঙ) এখানে মূল্যবান পর্বত রয়েছে,
(S) ইচ্ছা প্রদানকারী গাছ,
(W) ইচ্ছা পূরণকারী গরু,
(N) চাষবিহীন ফসল।

(ঙ) এখানে মূল্যবান চাকা আছে,
(S) মূল্যবান রত্ন,
(W) মূল্যবান রানী,
(N) মূল্যবান মন্ত্রী,
(SE) মূল্যবান হাতি,
(SW) মূল্যবান ঘোড়া,
(NW) মূল্যবান জেনারেল,
(NE) মহান ধনদানি.
(দ্বিতীয় রিং রাখুন।)

(দ্বিতীয় রিং লাগান।)

(ঙ) এখানে সৌন্দর্যের দেবী,
(S) মালা দেবী,
(W) গানের দেবী,
(N) নৃত্যের দেবী,
(SE) ফুলের দেবী,
(SW) ধূপের দেবী,
(NW) আলোর দেবী,
(NE) সুগন্ধির দেবী।

(তৃতীয় রিং লাগান।)

(এস) এখানে সূর্য,
(N) চাঁদ,
(ঙ) মূল্যবান প্যারাসল,
(W) এবং বিজয় ব্যানার।
(মাঝখানে) কেন্দ্রে দেবতা এবং মানুষের অপূর্ব সম্পদ রয়েছে, যা কিছুই অনুপস্থিত, বিশুদ্ধ এবং আনন্দদায়ক।

(মন্ডলার শীর্ষ-টুকরোটি রাখুন।)

আমি একটি হিসাবে এই প্রস্তাব বুদ্ধ আমার মহিমান্বিত, পবিত্র, সদয় মূলের ক্ষেত্র গুরু, বংশ গুরু, মহান Je Tsongkhapa, বুদ্ধ যিনি ঋষিদের রাজা, বজ্রধারা এবং দেবতাদের সমগ্র সমাবেশ। দয়া করে এগুলোকে সহানুভূতির সাথে গ্রহণ করুন পরিযায়ী প্রাণী. তাদের গ্রহণ করার পরে, দয়া করে আমাকে এবং মাতৃ সংবেদনশীল প্রাণীদের প্রতি স্নেহময় মমতায় আপনার অনুপ্রেরণা স্থানের সীমা পর্যন্ত দান করুন।