41 صلاة لغرس البوديتشيتا

عندما تلقيت ورقة بهذه الآيات لأول مرة ، أعجبت بها ، لكني لم أعرف مصدرها. في وقت لاحق ، قيل لي أنه تم الاستشهاد بهم من كتاب زخرفة الزهور (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra ؛ Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) في Dharmashri's تعليق على الثلاثة وعود, وما يليها. 176a5-177b1. على الرغم من أنه لم تتح لي الفرصة للتحقق منها في هذا المصدر ، إلا أنني تمكنت من إلقاء نظرة على الترجمة الأخيرة لـ توسعية كبيرة البوذاسوترا للزينة الزهرية (أفاتامساكا سوترا) كما هو موجود في القانون الصيني (تايشو T10 ، رقم 279 ، الملزمة الرابعة عشر ، الفصل الحادي عشر: السلوك الصافي). هناك وجدنا بعض ، وليس كل 41 آية (غاثاس) ، بالإضافة إلى آيات أخرى لم يتم العثور عليها بين 41. هناك حاجة إلى مزيد من البحث ، ولكن على أي حال فإن الآيات أدناه ستلهمك بالتأكيد في ممارسة البوديتشيتا في الحياة اليومية.
       المُبَجَّلة تُبْتِنْ تْشُدْرِنْ

1. "اسمح لي أن أقود جميع الكائنات الحية إلى قلعة التحرير."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند دخول المنزل.
2. "أتمنى أن تبلغ جميع الكائنات الحية بعد واقع أ البوذا".
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند النوم.
3. "أتمنى أن تدرك جميع الكائنات الحية طبيعة الأشياء التي تشبه الحلم."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عندما تحلم.
4. "عسى أن تستيقظ كل الكائنات من نوم الجهل."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند الاستيقاظ.
5. "آمل أن تصل جميع الكائنات إلى الشكل البوذا جثث."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند الاستيقاظ.
6. "آمل أن يرتدي جميع البشر أردية الاستقامة والاعتبار للآخرين."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند ارتداء الملابس.
7. "عسى أن تؤمن كل الكائنات بجذر الفضيلة."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند ارتداء الحزام.
8. "لِتصل جميع الكائنات إلى جلسة الاستنارة."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عند الجلوس.
9. "عسى أن تصل جميع الكائنات إلى شجرة التنوير."
   هذه هي صلاة البوديساتفا عندما يميل للخلف.
10. "عسى أن تستنفد كل الكائنات وقود الأهواء."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند إشعال النار.
11. "عسى أن تتسبب كل الكائنات في نار الحكمة".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند إشعال حريق.
12. "عسى أن تأتي كل الكائنات لتشرب رحيق الحكمة."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند حمل الكوب.
13. "عسى أن تصل جميع الكائنات إلى غذاء التركيز التأملي."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند الأكل.
14. "عسى أن تخرج كل الكائنات من سجن الحياة الدورية."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند الخروج.
15. "هل لي أن أغوص في الحياة الدورية من أجل جميع الكائنات."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند النزول على الدرج.
16. "اسمح لي أن أفتح باب التحرير لجميع الكائنات."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند فتح الباب.
17. "هل لي أن أغلق الباب أمام الأشكال الدنيا للحياة لجميع الكائنات."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند إغلاق الباب.
18. "عسى أن تنطلق جميع الكائنات على الطريق الجليل."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند الانطلاق على الطريق.
19. "هل لي أن أقود جميع الكائنات إلى أعلى أشكال الحياة."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند الصعود.
20. "هل لي أن أقطع تيار الأشكال الدنيا للحياة لجميع الكائنات."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند الانحدار.
21. "أتمنى أن تلتقي جميع الكائنات البوذا".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند مقابلة شخص ما.
22. "هل لي أن أسير نحو رفاهية جميع الكائنات."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند وضع القدم لأسفل.
23. "هل يمكنني انتشال كل الكائنات من خارج دائرة الوجود."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رفع القدم.
24. "آمل أن تحصل جميع الكائنات على الحلي من العلامات الرئيسية والثانوية لأ البوذا".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص يرتدي الحلي.
25. "عسى أن ينعم جميع الكائنات بفضائل الزهد الاثنتي عشرة".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص بلا زينة.
26. "أتمنى أن تمتلئ كل الكائنات بصفات جيدة."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية حاوية مملوءة.
27. "عسى أن تكون كل الكائنات بلا عيوب".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية حاوية فارغة.
28. "أتمنى أن يفرح كل البشر بالتعاليم."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص بهيج.
29. "عسى أن تكون جميع الكائنات غير راضية عن الدنيوية الظواهر".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص حزين.
30. "أتمنى أن تفوز جميع الكائنات النعيم من البوذا".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عندما ترى شخصًا سعيدًا.
31. "أتمنى أن تخفف آلام كل الكائنات الحية."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص يعاني.
32. "عسى أن تكون جميع الكائنات خالية من الأمراض."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص مريض.
33. "آمل أن تسدد جميع الكائنات لطف جميع تماثيل بوذا وبوديساتفا."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص يسدد لطف غيره.
34. "نرجو أن تكون جميع الكائنات قاسمة وجهات نظر خاطئة".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص لا يرد لطفه.
35. "أتمنى أن تكون جميع الكائنات مؤهلة عند مقابلة أولئك الذين يتحدونهم."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية النزاع.
36. "أتمنى أن تمدح جميع الكائنات صفات جميع تماثيل بوذا وبوديساتفا."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص يمدح شخصًا آخر.
37. "آمل أن تبلغ الكائنات جميعًا بلاغة أ البوذا".
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص ما يناقش التعاليم.
38. "عسى أن تكون جميع الكائنات غير معوقة في رؤية جميع تماثيل بوذا."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص ما يلتقي تمثيل البوذا.
39. "عسى أن تصبح جميع الكائنات نصب تذكارية للتنوير."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية أ ستوبا.
40. "آمل أن تحصل جميع الكائنات على الجواهر السبعة لكائن سامٍ (الإيمان ، والأخلاق ، والتعلم ، والكرم ، والنزاهة ، ومراعاة الآخرين ، والحكمة التمييزية)."
    هذه هي صلاة البوديساتفا عند رؤية شخص يعمل في مجال الأعمال.
41. "عسى أن يُنظر إلى تاج رأس كل الكائنات (على أنه تاج رأس كل الكائنات) البوذا) من كل العالم والآلهة. "
    هذه هي صلاة البوديساتفا عندما ترى شخصًا ينحني.