مدينة صغيرة، قلب كبير

"كيف انتهى بك الأمر بالسفر إلى أوروجوايانا، وماذا ستفعل هناك؟"

لقد واجهنا هذه الأسئلة مرارا وتكرارا خلال رحلتنا التي استغرقت ثلاثة أيام تقريبا من دير سرافاستي إلى أوروجوايانا، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 130,000 ألف نسمة وتقع في أقصى جنوب البرازيل على الحدود مع الأرجنتين وأوروغواي.

يقول صديقنا روي ماتشادو، أستاذ في الجامعة الفيدرالية في بامبا (يونيبامبا) والمنظم الرئيسي لرحلتنا إلى البرازيل من 21 أبريل إلى 3 مايو 2025: "يرى بعض الناس أن أوروغوايانا هي المكان الذي تنتهي فيه البرازيل، ولكن بالنسبة للآخرين، فهي المكان الذي تبدأ فيه البرازيل".

في الواقع، بدأت علاقتنا مع البرازيل قبل بضع سنوات عندما انضم روي وعائلته، وهم من سكان أوروجوايانا، إلى برنامج تعليم أصدقاء دير سرافاستي (SAFE) وبرنامج الخلوة من بعيد.

رغبةً في توطيد العلاقة بين دير سرافاستي وجامعة يونيبامبا، حيث التحقا بدراسات عليا، طلب روي وابنته ماريا كلارا من رهبان دير سرافاستي تقديم محاضرات عبر الإنترنت وقيادة مجموعة دراسية نصف شهرية ابتداءً من مارس من العام الماضي. قدّمت ماريا كلارا ترجمة فورية من الإنجليزية إلى البرتغالية البرازيلية، خصيصًا لوالدتها جلاوشيا.

بدأت العائلة تحلم بدعوة رهبان دير سرافاستي للتدريس باللغة الأوروغوية، لكن لم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك.

حلم يأخذ شكله

في خريف عام ٢٠٢٤، تلقّى روي وماريا كلارا صدفةً دعوةً من الحكومة الفيدرالية لتقديم مقترحات تمويل جامعي. وبالتعاون مع زملائهما من مجموعة بحثية تُعنى بالممارسات التأملية في التعليم، وبالتشاور مع دير سرافاستي، وضعا اقتراحًا لاستضافة جامعة يونبامبا ندوةً دوليةً لمدة يومين حول تعليم السلام، تُركّز على التعاطف في تدريب المعلمين، تليها ندوة لمدة يومين حول التعاطف وتعليم السلام لطلاب البكالوريوس والمعلمين.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يتقدم فيها أي شخص من الجامعة بمثل هذا الاقتراح للتمويل، ولكنهم أدركوا أنه لا يوجد أي مغامرة، ولا فائدة من ذلك.

لدهشة وسرور الفريق، قُبل اقتراحهم. وهكذا انطلقت موجة من النشاط لتنسيق قائمة المتحدثين الدوليين، وترتيب لوجستيات الفعالية، وكيفية تسهيل الترجمة الفورية بين البرتغالية البرازيلية والإسبانية والإنجليزية.

مستوحى من قداسة البابا الدالاي لامابناءً على تعاليمه ورؤيته، تواصلت عائلة ماتشادو مع مكتبه الخاص لطلب البركة للمؤتمر والندوة أيضًا. صاحب القداسة الدالاي لاما أرسل رسالة دعم جميلة يمكنك أن تقرأ هنا.

للأسف، تزامن موعد المؤتمر مع جولة القس شودرون التعليمية في أوروبا، فسجّلت مسبقًا محاضرة بعنوان "التعاطف من أجل السلام في المدارس" عُرضت في المؤتمر مع ترجمة باللغة البرتغالية. يمكنك شاهد المحاضرة هنابدلاً من المونسنيور شودرون، قام المونسنيوران سامتن ​​ودامشو، اللذان كانا أيضاً معلمين قبل رسامتهما، برحلة طويلة لحضور الفعالية كاملةً شخصياً.

كانت رحلةً تستحق العناء. بالنسبة لمعظم سكان المدينة، كانت هذه أول مرة يلتقون فيها بالرهبان البوذيين، وكانوا متشوقين لمعرفة المزيد عنا.

بمجرد خروجنا من الفندق للتنزه، استقبلنا على الفور غرباء سمعوا عن المؤتمر عبر الراديو وكانوا متحمسين للقاء بنا. كما دُعينا لإجراء مقابلة إذاعية. شاهد الصور هنالقد استمر هذا الاستقبال الودي والفضول طوال فترة إقامتنا، مما أثر فينا بشدة.

الندوة الدولية الأولى حول تعليم السلام

قُدّمت جميع فعاليات المؤتمر مجانًا في مسرح وسط المدينة الذي يتسع لـ 1,870 مقعدًا، حتى أن ثلاث مدارس محلية أوقفت جميع الدروس يومي الخميس والجمعة ليتمكن المعلمون من حضور الفعالية التي استمرت يومين كاملين. كما أرسلت مدرستان طلابًا من المرحلة الثانوية يستعدون لمرحلة رياض الأطفال للمشاركة، مما ساهم في خلق جمهور شاب وحيوي.

بعد الكلمات الافتتاحية التي ألقاها مسؤولو الجامعة والحكومة، قدم المعلمون تجاربهم في التنفيذ التأمُّل الممارسات الصفية. تلا ذلك حلقة نقاش أكاديمية حول السلام والأراضي، والتي كانت وثيقة الصلة بوضع أوروجوايانا كمدينة ذات حدود ثلاثية (البرازيل، والأرجنتين، وأوروغواي).

في فترة ما بعد الظهر، ألقى القس سامتن ​​محاضرة في حلقة نقاشية حول "التعاطف الذي يعزز القيم الإنسانية والسلام في الفصول الدراسية"، مقتبسًا من كتاب حياةُ قلبٍ مُنفتح وتجاربها كمعلمة موسيقى وتربية خاصة في كندا. اختتم اليوم الأول بمحاضرة أكاديمية وجلسة نقاش جماعية حول التعاطف وأساليب التربية البيئية في مواجهة أزمة المناخ، تلتها عروض تقديمية قصيرة قدمها طلاب الدراسات العليا والمعلمون.

بدأ اليوم الثاني من المؤتمر بعرض محاضرة القس شودرون، تلتها جلسة أسئلة وأجوبة مع القسين سامتن ​​ودامشو.

بعد عرض أكاديمي حول التعاطف واللاعنف في التعليم، تحدثت القس دامشو في حلقة نقاشية حول "السلام في التعليم من قِبل معلمي المدارس وإدارتها" إلى جانب مسؤولين حكوميين محليين. وقادت جلسة إرشادية قصيرة. التأمُّل وشاركت بتجاربها في التدريس والعمل على سياسات التعليم في سنغافورة.

توجت فعاليات المؤتمر الغنية بمحاضرة استمرت ساعتين عبر تطبيق زووم، ألقتها الباحثة البوذية الدكتورة جان ويليس، بعنوان "كيف تعلمتُ اللاعنف". شاركت الدكتورة ويليس تجاربها خلال نشأتها في معسكر للتعدين في ألاباما، وتعرضها لاستهداف جماعة كو كلوكس كلان، وكيف استجابت هي وعائلتها لهذه الأعمال الكراهية من خلال المشاركة في حركة المقاومة اللاعنفية التي قادها الدكتور مارتن لوثر كينغ.

انبهر الجمهور بقصتها عن الصمود والأمل، والتي تُوجت بحوارها مع معلمة وقائدة من الحركة السوداء في أوروغوايانا، والتي كانت حاضرة في الموقع. كانت مشاهدة هذه المحادثة بين معلمتين وناشطتين من بلدان وأجيال مختلفة تجربة رائعة وملهمة. ستُنشر عروض المؤتمر على يوتيوب لاحقًا، لذا ترقبوا تسجيل هذه الجلسة. موقع المؤتمر هنا.

ندوة حول التربية على الرحمة والسلام

انتقلت ندوة نهاية الأسبوع لطلاب البكالوريوس والمعلمين إلى حرم جامعة يونبامبا، حيث قدم القسان سامتن ​​ودامشو ورشة عمل لمدة يوم كامل حول "العمل مع غضب"التي تضمنت محادثات قصيرة وتوجيهية التأمُّلومجموعات نقاش. ولأن الورشة كانت يوم سبت، أحضر بعض المشاركين أفرادًا من عائلاتهم لحضورها، مما أتاح تبادلًا حميمًا للآراء مع حوالي 40 شخصًا.

وعادت نفس المجموعة المخصصة يوم الأحد للاستماع إلى روي وهو يعرض بحثه حول الممارسات التأملية في الفصل الدراسي، واختتمت الندوة بمشاركة الجميع في تأملاتهم حول عطلة نهاية الأسبوع التي غيرت حياتهم.

كما قال أحد المشاركين: "جئتُ للتطوير المهني كمعلم، لكنني سرعان ما أدركتُ أنني هنا كإنسان. كنتُ بحاجة لحضور هذا المؤتمر من أجلي. أنا الآن شخص مختلف عما كنتُ عليه في بداية الحدث". تتوفر مقالات إخبارية عن المؤتمر والندوة باللغة البرتغالية. هنا و هنا.

اختتمت عطلة نهاية الأسبوع الغنية هذه بحضور ديوغو وليتيسيا، أصدقاء عائلة ماتشادو، العروض لقد قدموا لنا وجبة منزلية لذيذة في مزرعة عائلتهم، حيث استمتعنا بوجبة رائعة المشاهدات من السهول.

احتضان دافئ من المدارس والجمهور

بعد انتهاء المؤتمر والندوة، أتيحت لنا فرصة زيارة مدرستين حكوميتين. زرنا أولاً مدرسة إليزا إف فالس، حيث حضر المؤتمر المعلمون وبعض طلاب المرحلة الثانوية. كان من دواعي سرورنا التواصل معهم، وطلبنا منهم مشاركتنا أحلامهم أثناء زيارتنا لمختلف الفصول الدراسية، قبل أن نعقد جلسة أسئلة وأجوبة جماعية في قاعة المدرسة.

بعد ذلك، زرنا مدرسة موسير راموس مارتينز، وهي مدرسة من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، حيث حضر المعلمون المؤتمر. عند وصولنا، استقبلنا حشد من الأطفال الصغار الذين كانوا في فترة الاستراحة. زرنا صفًا للفنون وفصلًا لالروبوتات حيث كان الطلاب يعملون جماعيًا على مشاريع إبداعية، وتحدثنا مع طلاب المرحلة الابتدائية عن الحيوانات في دير سرافاستي، وأجبنا على أسئلة ممتازة من طلاب المرحلة الإعدادية حول البوذية. رهباني الحياة.

وفي النهاية قدمت لنا إحدى طالبات الصف الابتدائي مجموعة من البطاقات التي رسمها زملاؤها في الصف، معبرة عن ترحيبهم وفرحهم بلقائنا. شاهد البطاقات هنا.

ثلاثة طلاب من المرحلة الإعدادية تواجدوا معنا أيضًا لطرح المزيد من الأسئلة حول البوذية. قال صديقنا روي مازحًا: "ربما علينا أن ننشئ مجموعة شبابية بوذية!"

كانت فعاليتنا الأخيرة محاضرة عامة عُقدت في جامعة يونبامبا بعنوان "الصحة النفسية - الحفاظ على الهدوء في المواقف الصعبة". امتلأت القاعة بأكثر من مئة طالب وأستاذ وعضو من المجتمع، جميعهم راغبون في سماع كيفية التعامل مع العقل عند ظهور التوتر.

لقد سررنا بشكل خاص لأن مديرة الفندق الذي أقمنا فيه، والتي أصبحنا أصدقاء معها، جاءت مع أختها، مما أتاح لنا فرصة رد الجميل لها.

واستجابة لهذا الاهتمام، فإننا بالتأكيد سنواصل تعاوننا مع Unipampa، بدءًا من ماريا كلارا العروض ترجمة فورية إلى البرتغالية البرازيلية ليوم مشاركة دارما الشهري في الدير. سيواصل القس سامتن ​​ودامشو مجموعة دراسية شهرية عبر الإنترنت بعنوان "العمل مع غضب" كذلك.

أصدقاء جدد يهتمون بنا

طوال فترة إقامتنا، فتحت عائلة ماشادو منزلها لنا بكل كرم، كما عرّفتنا على صديقتيها القديمتين إيزابيل وابنتها ديبورا من مدينة سلفادور بولاية باهيا. لم تلتقِ العائلتان منذ عشر سنوات، واجتمعتا بسعادة في أوروغوايانا لدعم المؤتمر. كانت ديبورا جزءًا لا يتجزأ من فريق التخطيط الذي ساعد عائلة ماشادو في التقدم بطلبات التمويل وإدارة المؤتمر. بالتعاون مع غلاوسيا، أعدّت إيزابيل وديبورا بكل سرور أطباقًا برازيلية نباتية أصيلة، وأرسلتا لنا العديد من الوصفات!

في طريقنا إلى أوروغوايانا، كان علينا أيضًا المرور بمدينة بورتو أليغري، لذلك اغتنمنا الفرصة لزيارة المجتمعات البوذية التي أنشأها معلم النيينغما تشاجدود تولكو رينبوتشي وطلابه.

بعد ساعات قليلة من نزولنا من رحلتنا الدولية، ذهبنا إلى معبد كامينيو دو ميوحيث تشرفنا بتقديم جلسة أسئلة وأجوبة إلى جانب مؤسس المعبد البرازيلي لاما بادما سامتن، الذي دمج زيارتنا بسلاسة في رحلته المستمرة. يمكنك مشاهدة الجلسة هنا.

في طريق العودة إلى الدير، سافرنا إلى تشاجدود جونبا خادرو لينغ تقع على بعد ساعتين خارج بورتو أليغري في تريس كورواس، حيث شجدود خضرو، الزوجة الروحية لشاجدود تولكو اصطحبنا رينبوتشي في جولةٍ في المعبد الرائع والجميل الذي بنوه. تأثرنا بسهولة وصول هؤلاء المعلمين وحفاوة استقبالهم من مجتمعات دارما.

بسبب تغيير الرحلة، وجدنا أنفسنا في ريو دي جانيرو ليوم إضافي قبل أن نتمكن من الاتصال برحلتنا الدولية إلى الوطن. راهب المونسنيور كالدن، الذي التقى بالفنانين تشودرون ودامشو وكونشوج في بود جايا عام 2022، جاء لإنقاذنا من خلال ترتيب إقامتنا في مركز FPMT شيوا لهامرة أخرى، استضافنا بكل لطف مدير المركز نيل سواريس والراهبة المقيمة فين كونسانغ، وكان لنا شرف أن يصطحبنا مرشدنا السياحي، راهب الكاريوكا، ليطلعنا على بعض معالم المدينة الرائعة.

تعجز الكلمات عن التعبير عن امتناننا لجميع أصدقائنا في البرازيل على كرمهم وكرم ضيافتهم. في وقتٍ تواجه فيه الجامعات والتعليم في أمريكا تحدياتٍ جسيمة، كانت فرصة المشاركة في مؤتمرٍ مجانيٍّ برعايةٍ اتحادية، جمعَ فيه أشخاصًا من جميع القطاعات لمناقشة القيم الإنسانية المهمة والتأمل فيها، بمثابة بلسمٍ لقلوبنا، وشعاعٍ من الأمل يشقُّ طريقه بين الغيوم المتراكمة.