سر الحكيم
هذه هي القصيدة الثانية من أربع قصائد كتبها الموقر ثوبتن كونشوج من دير سرافاستي بمناسبة عيد ميلاده الأربعين.
أستمع!
أريد أن أخبرك بسر...
ما الذي يكمن وراء إقامة الحكيم السلمية،
العمود الفقري لراحة وثقة أي حكيم.
مراجعة سلوكه الخاص،
والعاقل ينظر إلى يديه أحياناً
وتأتيه هذه الفكرة،
"هذه الأيدي لا تقتل."
ومن هذه الفكرة ينبع الفرح والثقة.
إنه يحرك حتى أصغر الحشرات بعيدًا عن الطريق بعناية،
ويضعهم في مكان آمن لمواصلة رحلتهم.
عندما يفعل ذلك تأتي إليه الفكرة،
"هذه الأيدي لا تؤذي."
ومن هذه الفكرة ينبع الفرح والثقة.
لقد دخل في المعركة الوحيدة التي تستحق القتال فيها،
لم يعد يبحث عن أعداء خارجيين بعد الآن.
غالبًا ما تأتي إليه أمنية صادقة من القلب،
"دعني أكون صديقًا لهذا العالم."
ومن هذه الفكرة ينبع الفرح والثقة.
ويلتزم بالسلوك الصارم فيما يتعلق بما لم يتم تقديمه،
ولا يأخذ أي شيء حتى شفرة من العشب،
نظراته تتجول خالية من الطمع على ما يوجد حولها،
ويكتفي بالضروريات فقط.
عند رؤية الأشياء التي كان يعتز بها،
تأتي إليه الفكرة،
"كنت أبحث عن هذا وأستمتع به،
"ولكن الآن مثل الطائر، غير المثقل، أذهب وأجيء كما أريد."
ومن هذه الفكرة ينبع الفرح والثقة.
بعد أن اخترت حياة العزوبة،
إنه لا يلقي التلميحات والخطافات والإطراءات،
ولا يسعى إلى الاتصال بأجساد الآخرين.
ولكنه يستمتع بالجمال الداخلي للناس.
والعاقل يعلم أن في هذا العالم ضجيجا كثيرا،
ولا يسعى لإضافة المزيد،
لذلك فهو يحرس كلامه بحذر،
ويتكلم فقط بما هو مفيد وصادق وفي الوقت المناسب ولطيف.
فهو على علم بميوله السلبية،
ويحيط نفسه بالأصدقاء الجيدين،
يمارسون معًا الزراعة والتخلي،
عندما ينظر إليهم تأتي الفكرة إلى ذهنه،
"إنه أمر مكسب بالنسبة لي أن أعيش مع رفاق مثل هؤلاء!"
أستمع!
ربما سمعت البعض يقول عن أولئك الذين ذهبوا،
"يا لها من حياة مليئة بالقواعد والقيود!"
ولكن بالنسبة للحكيم، عهود واللوائح،
هل يتم تناول الدواء بسعادة؟
بعد أن أدركت ذلك من خلال ضبط النفس والانتباه الدقيق،
الألم الجوهري للعطش،
وخطر العقل الجامح،
الحكيم يسعى إلى تبريد حمى نفسه وترويض الجامح.
وعندما تصبح الأيام المتبقية أقل من الأيام التي مضت،
ينظر إلى يديه المرتعشتين القديمتين وهو يفكر،
"هذه الأيدي لم تقتل."
عندما كان متعبا الجسد يبدأ بالاستسلام،
فهو محاط بالأصدقاء الذين يكنون له المودة،
"حفظت كلامي وتكلمت بلطف."
على فراش موته،
إنه يتخلى بسهولة عن أي أشياء صغيرة لا يزال يمتلكها،
"إن الرضا كان بالتأكيد أفضل استثمار."
وهذا مع العقل الواثق والمسالم،
أنه يترك هذا العالم،
وبدون الشك أينما ذهب بعد ذلك،
وسوف يجني ثمار ممارسته لفترة طويلة.
المزيد من القصائد في هذه السلسلة:
الموقر تبتن كونشوغ
انتقل القس ثوبتن كونشوغ إلى دير سرافاستي في يونيو 2022. وفي أغسطس، وفي نهاية استكشاف الحياة الرهبانية، رُسم أناغاريكا (تحت اسم دونيو). وبحلول نهاية عام 2022، تبع وساعد المبجلة شودرون لمدة 6 أسابيع خلال جولتها التعليمية في سنغافورة وكان متأثرًا للغاية برؤية التأثير الإيجابي المذهل الذي أحدثه معلمه على الناس. وانتهت الجولة في بود جايا حيث حضروا تعاليم قداسة الدالاي لاما. وقدم طلبه ليتم رسامته إلى المبجل ثوبتن شودرون في معبد ماهابودهي في يناير 2023. وفي 20 مايو 2023، رُسم راهبًا مبتدئًا (سرامانيرا). وكان المعلم المبجل جيان هو معلمه في هذه المناسبة السعيدة للغاية. وفي "حياته السابقة" قبل أن يرحل، كان القس. كان كونشوغ موسيقيًا وعمل فني صوت وإضاءة في المسارح والفرق الموسيقية والسيرك. وهو الآن سعيد بتوظيف خبرته للمساهمة في نشر دارما. في الدير، يجد متعة كبيرة في موازنة وقته بين ممارسته ورعاية غابة الدير التي تبلغ مساحتها 375 فدانًا (وهي شغف آخر لديه)، وإنتاج مقاطع فيديو، واستخدام التكنولوجيا للمساعدة بكل ما في وسعه.