إهداء من "الانخراط في أعمال بوديساتفاس"
إهداء من "الانخراط في أعمال بوديساتفاس"
-
Shantideva -
صلوات و مُمَارسات
-
مارس 11 ،2008
Shantideva 
صلوات و مُمَارسات 
مارس 11 ،2008 
قد كل الكائنات في كل مكان
ابتليت بآلام الجسدي والعقل
احصل على محيط من السعادة والفرح
بحكم مزاياي.قد لا يعاني أي كائن حي ،
إرتكب الشر أو تمرض في أي وقت.
لا يجوز لأحد أن يخاف أو يستخف ،
بعقل مثقل بالاكتئاب.قد يرى ضعاف البصر الأشكال ،
و ضعاف السمع يسمعون الأصوات.
أتمنى لمن تلبس أجسادهم بالكدح
يمكن استعادتها في العثور على راحة.قد يجد العراة الملابس ،
الجياع يجد الطعام.
لعل العطشان يجد الماء
وغيرها من المشروبات اللذيذة.قد يجد الفقراء الثروة ،
أولئك الضعفاء بالحزن يجدون الفرح.
قد يجد البائس الأمل ،
السعادة والازدهار المستمر.أتمنى لجميع المرضى والجرحى
بسرعة تحرر من أمراضهم.
مهما كانت الأمراض الموجودة في العالم ،
قد لا يحدث هذا مرة أخرى.أتمنى أن يكف الخائفون عن الخوف
ويتم تحرير أولئك المقيدون.
أتمنى أن يجد الضعيف القوة
وقد يفكر الناس في إفادة بعضهم البعض.طالما أن الفضاء يدوم
وطالما بقيت الكائنات الحية ،
حتى ذلك الحين أنا أيضا ألتزم
لتبديد بؤس العالم.
شاهد مقطع فيديو ل دير سرافاستي رهباني جوقة الغناء هذا التفاني على أنغام نجمة لامعة راية.
