الندوب والتنفيس

في حوالي الساعة 12:30 ظهرًا ، بعد صباح آخر مليء بالقلق ، اتصل أحد ضباط الإصلاحيات عبر جهاز الاتصال الداخلي ليذهب نحن الثمانية إلى غرفة الزيارة. بمجرد الوصول إلى هناك ، نغير ملابسنا الشخصية ، ومعظمها من القمصان والسراويل الرياضية ، إلى الملابس العادية: سروال قماش رمادي مع شريط مطاطي فقط لتثبيته وقمصان بأزرار بيضاء ، قاسية من كثرة النشا. ثم ننتظر. بعض الرجال يدخنون السجائر خارج الباب مباشرة بينما ينخرط البعض الآخر في مزاح خفيف يبدو مضطراً في ظل هذه الظروف.

تهتز الأيدي وأيدي رجال أدينوا بارتكاب جرائم قتل شريرة في قاعات محاكم ميسوري. أخيرًا ، بعد ما يقرب من ساعة من أفكارنا ومخاوفنا الخاصة ، نتلقى مكالمة تطالبنا بدخول فصل دراسي مُجهز. حان الوقت لمواجهة الضحايا ...

نشأ الفصل حول تأثير الجريمة على الضحايا كجهد مشترك بين هيئة شباب كاليفورنيا و Mothers Against Drunk Driving. تبنت ولاية ميسوري البرنامج على مستوى الولاية لنظام السجون المتضخم. في آب / أغسطس 2000 ، شاركت مجموعة من الرجال المحتجزين في إصلاحية بوتوسي في برنامج المحاكمة الأولي الذي استمر أسبوعين واستمر أربعين ساعة ، وتوج بزيارة مشحونة عاطفياً لضحايا جرائم مختلفة. بفضل الدعم الحماسي للمجموعة الأولية ، ازدهر الاهتمام بالفصل. الآن ، أكمل أكثر من مائة رجل في هذا السجن الفصل الدراسي. أنا واحد من هؤلاء الرجال. التقرير التالي يستند إلى تجربتي في الفصل. احترامًا لخصوصيتهم ، تم تغيير أسماء أعضاء Impact Panel.

في تشرين الأول (أكتوبر) 2000 ، دخل تسعة منا إلى الفصل ليلة الثلاثاء ؛ لم يكن لدى أي رجل بيننا أدين بجريمة قتل من الدرجة الثانية. الغالبية منا ، بمن فيهم أنا ، كانوا يقضون عقوبة السجن المؤبد دون عفو ​​مشروط لإدانات القتل العمد من الدرجة الأولى. جئنا مع دفاتر وأقلام. كان هدفنا التعلم. كان الفصل يقام ثلاث أو أربع ليال في الأسبوع لمدة أسبوعين ، من أربع إلى ست ساعات في الليلة ، لذلك كان مكثفًا إلى حد ما. في كل اجتماع متتالي ، استمر جميعًا بعد الساعات الأربع المحددة ، تلقينا حزمة دروس مُدبَّسة وشاهدنا مقطع فيديو حول كل من الموضوعات التالية: جرائم الممتلكات ، والمخدرات والمجتمع ، والقيادة تحت تأثير الكحول ، وإصابة الموت ، والعنف المنزلي ، والأطفال. سوء المعاملة والاعتداء والاعتداء الجنسي وضحايا عنف العصابات والجرائم العنيفة والسرقة والقتل. الميسرين ، ثلاثة أو أربعة أعضاء من موظفي السجن ، شجعوا النقاش المفتوح ولم يأخذ الجميع الكثير للمشاركة. بعد هذه الدروس ، كان علينا أن نلتقي بعائلات ضحايا الجريمة - ليس ضحايا أفعالنا الخاصة ، ولكن أولئك الذين عانوا بالمثل على أيدي الآخرين.

إن الإجماع الذي عبر عنه المشاركون المسجونون خلال هذه المناقشات ، سواء المناقشات بيننا وبين عائلات الضحايا ، يتناقض مع الكثير مما يُعتقد عمومًا حول قضاء المدانين وقتًا في سجن شديد الحراسة. العديد من الرجال في تلك الغرفة لن يروا الخارج مرة أخرى. تحدثوا بصراحة مطلقة ، والتي اتخذت شكل الأفكار التي قد يعبر عنها أي شخص آخر في مجتمعنا: الحاجة الماسة للحد من الجريمة ، وخاصة تصعيدها بين الأحداث والموافقة على تدخلات الشرطة. بالنسبة لهؤلاء الرجال ، دفعتهم الحاجة الماسة للتكفير والشعور العميق بالندم على الأعمال الماضية إلى التطوع للصف.

نشأ الكثير من النقاش من المعالجة الحاذقة لموضوع كل ليلة من قبل الميسرين. قدمت مقاطع الفيديو التأثير العاطفي. إن فهم كيفية تموج آثار الجريمة للخارج مثل الدوائر متحدة المركز - من تدهور الصحة الجسدية والعقلية للضحية إلى زيادة الأعباء المالية ، إلى الآثار على المجتمع الأكبر - يحمل قيمته التعليمية والأخلاقية الخاصة ، ولكن مشاهدة الوجه الإنساني الحقيقي لـ لقد أثر علينا العذاب على مستوى أكثر عمقًا. لا تميز الجريمة على أساس الجنس أو الطبقات الاجتماعية أو الثقافة أو العرق. قدم كل مقطع فيديو نظرة واقعية ثابتة على الأشخاص الذين يعانون من عواقب ذلك.

عندما يغزو اللصوص منزل إحدى الأمهات ، عليها أن تختار الابن الذي تحميه. فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تطلب المساعدة من عامل 911 بينما يقتل والدها بقية أفراد الأسرة واحدًا تلو الآخر ، بصوت مسموع في الخلفية. بينما تحزن إحدى الأمهات على وفاة ابنتها ، وهي ضحية غير مقصودة لرد عصابة انتقامية ، يتعين على أم أخرى أن تتحمل إهانة جنازة ابنها التي يهيمن عليها أعضاء عصابته. الابن الذي يسعى للحصول على إجابات لوفاة والدته يجد استياءه يتعمق خلال لقاء مع قاتلها ؛ أثناء وجوده في غرفة زيارة سجن آخر ، يمد رجل يده للصداقة والتسامح مع المعتدي. على الرغم من كونها مؤثرة ، إلا أن هذه القصص المصورة بالفيديو لا يمكن إلا أن تنقل لنا فكرة عما سيكون عليه لقاء ضحايا الجريمة بالفعل بالنسبة لنا.

في الليلة الرابعة من الفصل ، تقلصت مجموعتنا إلى ثمانية. لإعادة صياغة الرجل الذي ترك الدراسة ، "كان الأمر أكثر مما كنت أتوقعه". إن الصدق غير المزخرف لهذه الطبقة أرهب الكثير من الرجال. في الواقع ، يشبه البعض التجربة بجلسة استماع في المحكمة. ربما توقع هذا الرجل شدة اللحظة التي سنلتقي فيها بالضحايا وجهاً لوجه. صحيح أن الميسرين ، الذين اعتبرناهم زملاء مشاركين ، ساعدونا في إعدادنا ، لكن ذلك لن يجعل الزيارة أسهل.

ثم جاء بعد ظهر يوم السبت ، بعد 40 ساعة في الفصل وصباح مليء بالأفكار والمخاوف الخاصة ، التقينا بالضحايا. كان الميسرون لدينا ، جنبًا إلى جنب مع المشرف المساعد والأخصائي النفسي في السجن ، قد وصلوا قبلنا. المقاعد في حجرة الدراسة ، التي عادة ما تكون على شكل حدوة حصان ، مرتبة الآن في صفين متقابلين. جلسنا في صف واحد ، مجموعة شابة ومتنوعة ثقافيًا إلى حد ما. دخلت لوحة الضحايا في صمت الباب وجلست أمامنا مباشرة. كما أنهم متنوعون ثقافيًا ، وكانوا يمثلون نطاقًا عمريًا أكبر وكان معظمهم من الإناث. واحدًا تلو الآخر ، أخبرونا كيف حطمت جرائم العنف حياتهم.

بدأ والدا كيفن. كلاهما كانا في منتصف العمر وكانا يتمتعان بسلوكيات هادئة. وصف والد كيفن كيفية التعامل مع فقدان كيفن لحادث ما يبدو على الطريق السريع ، فقط لتعلم لاحقًا من المشرحة أنه تم اكتشاف حبيبات البندقية في رأس كيفن أثناء تحضيره. الجسدي للجنازة. لم تجد الشرطة أي دافع لقتله.

تبعت امرأتان. تعرضت بوني مرتين للاغتصاب على أيدي معارفها. كانت شيري ضحية لسفاح القربى عندما كانت طفلة واغتصاب جماعي في وقت لاحق من حياتها. قدم زوج بوني دعمًا لطيفًا غير معلن بحضوره. اعتمدت شيري على الماس الخاص بها الغضب وإرادة رائعة. قالت "أنا لا أعتبر نفسي ضحية". "أنا أعتبر نفسي أحد الناجين."

تشاركت تريش وكارول بعد ذلك كيف تم اكتشاف أختهما غرقت في حوض الاستحمام ، وقتلت على يد زوجها. كانت الإجراءات القانونية المتعلقة بجريمة القتل محبطة وصعبة. ثم وصفوا كيف يتحداهما الزوج بشأن حق وضع علامة على قبر أختهما. ويواصل جهوده لمنعهم من القيام بذلك من خلف جدران السجون ، حيث يقضي عقوبة مع إمكانية الإفراج المشروط.

بعد مرور ثمانية عشر عامًا على مقتل ابنتها ، ما زالت إيلين تشعر بالخسارة. تعمل بشكل وثيق مع عائلات الأعضاء المقتولين وترأس لوحة التأثير. شاركت إيلين كيف اختطف شخص غريب ابنتها من العمل واغتصبها ثم قتلها بإطارات حديدية. اكتشفت إلين وزوجها الجسدي. لا يزال الألم الأبيض الحار يعيش فيها ، لكن إيلين وجهته إلى جهود لتحسين حقوق الضحايا التي غالبًا ما يتم تجاهلها. تعمل على الترويج لقوانين أكثر صرامة مع أحكام أطول ولتتبع الجناة الذين يتسللون أحيانًا عبر النظام القانوني بسبب الأخطاء ، كما فعل قاتل ابنتها.

الطريقة البسيطة المباشرة التي روى بها هؤلاء الناس مآسيهم أحدثت الأثر الحقيقي. على الرغم من بعض أوجه التشابه بينهما - ألم عالمي وإحباط وتكيف مع الفراغ المفاجئ حيث كان أحد الأحباء موجودًا - برزت الخسارة الفردية لكل متحدث بوضوح. ربما لم نتمكن من فهم مدى عمق هذا الفراغ ، لكننا بالتأكيد شعرنا بالحزن على هؤلاء الأشخاص الشجعان ، الذين شاركوا معاناتهم الشخصية مع مجموعة من المجرمين المدانين. قالت إيلين: "الآن ، أخبرنا لماذا أنت هنا."

لم تكن تسأل لماذا تم سجننا ، ولكن لماذا توصلنا إلى برنامج تأثير الجريمة على الضحايا. كان هذا هو البيان الحقيقي الوحيد الذي قُدم إلينا ، لذا فإن معظم ردودنا لم تدخل في تفاصيل كثيرة فيما يتعلق بالأحداث التي أدت إلى سجننا ، على الرغم من أن المشاركين في بعض الحالات قد تحدثوا بالتفصيل بالتأكيد ، ولكن بدلاً من ذلك ركزوا أكثر على الحصول على فكرة عن الضحايا منظور أو التعبير عن الحزن على الجريمة التي ارتكبناها.

استجاب كل رجل بصعوبة واضحة. اللمحة الصغيرة في الجحيم الخاص الذي يتحمله هؤلاء الأشخاص كل دقيقة وساعة ويوم أثارت ردود فعل عميقة فينا. نشأ التعاطف بشكل طبيعي بيننا في مواجهة معاناتهم المكشوفة ، لكن التأمل الجاد جاء بتردد. لقد اعتدنا على حياة الآخرين وأخذناها ودمرناها ، وكان علينا أن نتعايش مع الحقيقة المروعة لهذه الأفعال الأنانية الماضية. التحديق في الصدق شديد السطوع يمكن أن يكون صدمة للنظام. أفهم الآن سبب رفض بعض الرجال التسجيل في هذا البرنامج. ومع ذلك ، كان مستوى الصدق مذهلاً ، وقد أخبر البعض عن تعرضهم للإيذاء في السجن.

ظروف السجون الناس غير مبالين بالفعل حتى لا يهتموا كثيرًا ، لكن الاهتمام هو ما يجعلنا بشرًا. داخل ذلك الفصل ، شعرت أنني أهتم. وهذا مؤلم. لم أشعر فقط بألم الأرواح التي سلبت من أحبائي ، بل شعرت أحيانًا بعبء أسفي الثقيل. شعرت بالخجل الشديد من نفسي. ربما لم تكن لدي عائلة الشخص الذي قتلت قبلي ، لكن هؤلاء الرجال والنساء عانوا من خسائر مماثلة. لم أستطع إخبار عائلة ضحتي بمدى أسفي ، لكنني كنت مضطرًا لإخبار هذه المجموعة من الأشخاص الذين يستحقون أكثر من مجرد اعتذار. عبّر كل رجل عن نفس المشاعر أمام اللجنة ، ليس كنداءات للتسامح ، ولكن كاعتراف بالحزن الصادق في البكاء.

يشير البوذيون إلى السانغا أو المجتمع الروحي. السانغا ينشأ عندما يجتمع الناس لغرض أعظم ، إيقاظ المقدس. بالنسبة للمشاركين في هذا البرنامج - السجناء والضحايا والأسر - فإن الشفاء والإنسانية هما الهدف الأكبر. لم يحتضن أحد بعد ذلك ، لكن التغيير في الجو ملأ الغرفة. هل يساعد هذا البرنامج في تسريع عملية الشفاء لهذه العائلات الجريحة؟ العديد من الأعضاء الذين تحدثت معهم ليقولوا إن الأمر كذلك. بينما كنا نستعد للمغادرة في ذلك اليوم ، أخبرنا زوج بوني ، "إذا كان ما قلته صادقًا ، فأنت ملزم بإحداث فرق. خذ ما تشعر به مرة أخرى إلى السجن وساعد في منع العنف ".

عادة ، بعد هذا الاجتماع ، هناك اجتماع متابعة واحد مع أسر ضحايا الجريمة ، وله ديناميكية مختلفة كثيرًا. في حين أن الاجتماع الأولي مكثف حقًا ولا يتميز بالكثير من الحوار - يتحدث أحد الجانبين في الغالب ، ثم الآخر - فإن المتابعة تدور حول المشاركة ذهابًا وإيابًا على كلا الجانبين. أنا شخصياً بذلت جهداً لمواصلة مقابلة بعض هذه العائلات وشاهدت العديد منهم حتى اثنتي عشرة مرة أو أكثر. لقد كانت طريقة بالنسبة لي لرد الجميل للمجتمع.

على الرغم من أن هذا البرنامج لا يمكن أن يحدث باعتباره أي شيء أقل من جهد تعاوني حقيقي مع ضحايا من المجتمع والأشخاص خلف القضبان ، إلا أن الكلمات هنا يمكن أن تعبر فقط عما يعنيه البرنامج بالنسبة لي. يعطيني سببًا للعيش بعد سرقة شخص ما لحياته. لا يمكنني فعل أي شيء لاستبدال تلك الحياة ، لكن هذا البرنامج يوفر لي طريقة لأرد شيئًا مما أخذته. يمكن أن يصل هذا البرنامج إلى أكثر من مجرد السجناء. يمكن لأي شخص أن يفقد إنسانيته. يمكن لأي شخص أن يفقد من يحبه بسبب الجريمة. الحيلة التي تكمن في قلب هذه الفئة هي الشعور بها. تشعر بجيرانك. أظهر التعاطف مع إخوانك من بني البشر. ببساطة اشعر.

بعد بضع سنين

قام موظفو تأثير الجريمة على الضحايا بتدريب بعض الأشخاص المسجونين منا ليكونوا ميسرين لمجموعات جديدة. تمكنا أيضًا من مراجعة المناهج الدراسية. بعد عدة سنوات ، أتيحت لنا الفرصة لاستخدام المنهج الذي كتبناه بالكامل وإدارة كل جانب من جوانب الفصل تقريبًا بأنفسنا. كنا من نواحٍ عديدة نفتح آفاقًا جديدة للبرنامج. أول شيء آخر هو أن هذه كانت مجموعة حضانة وقائية ، وكنا جميعًا في عامة السكان - تنص السياسة على أنه لا ينبغي أبدًا الاتصال بين الاثنين - لذلك اعتقدت أنه من الرائع أن يثقوا بنا للقيام بذلك.

ربما كان هذا أفضل فصل دراسي شاركت فيه على الإطلاق ، وكان الأصعب من نواح كثيرة. لقد كان تحديًا واضحًا بالنسبة لي لسماع بعض الأشياء التي سمعتها. كان مستوى الصدق في هذه المجموعة مفتوحًا تمامًا منذ الليلة الأولى تقريبًا من البرنامج. حقيقة أنهم انفتحوا كما فعلوا لنا ، مجموعة نسبية من الغرباء ، كان امتيازًا حقيقيًا. لم أفكر مطلقًا في أنني سأرى اليوم الذي سأجلس فيه في غرفة في المستوى الخامس ، سجن شديد الحراسة وأبكي بلا خجل ورأسي على كتف رجل آخر من سماع المعاناة في حياته. لقد كانت تجربة متنامية بالنسبة لي ولكل الميسرين.

على الرغم من أنني لم أكن الشخص الرئيسي الذي قام بتسهيل هذا الفصل ، إلا أنه كان لديّ لحظة للتحدث. لسنوات عديدة ، كان من الترف ألا أضطر للحديث عن الحياة التي أخذتها ، وأعتقد أنه من نواح كثيرة ، حاولت عمدا أن أفصل بين اللحظة الحالية والرجل الذي أنا عليه اليوم وتلك اللحظة و كان ذلك الفتى المراهق الذي كنت عليه ذات مرة. أعتقد أن سبب ذلك كان طريقة للقول إن هذا الشخص ليس أنا ، على الرغم من أنني كتبت مؤخرًا خطاب اعتذار لعائلة ضحتي. أشعر أنني أتحمل دائمًا المسؤولية عن الجريمة التي ارتكبتها ، لكن إذا لم يتم التطرق إلى الموضوع ، فلا بأس بذلك.

خلال فصل القتل في هذا الفصل ، وقفت أمام الجميع وأخبرت ما فعلته وعدد الأشخاص الذين آذيت من أفعالي. كان الأمر صعبًا للغاية ، لكن بطريقة ما كانت محررة للغاية. كان الإقرار بما قمت به وحقيقة أنني تمكنت من رؤية عدد الأشخاص الذين آذيتهم جزءًا ضروريًا من تطويري ككائن عطوف. أعتقد أنه من المهم للميسرين أن يكونوا على استعداد للتحدث وتحمل المسؤولية عن أفعالهم حتى يكون المشاركون أكثر احتمالًا لفعل الشيء نفسه وسيكونون أكثر استعدادًا للنظر في كيفية تأثير أفعالهم على الآخرين. أحيانًا يكون من السهل بالنسبة لي أن أغفل عما يجري في هذا البرنامج ، وأرى المشاركين فقط هم الطلاب الذين يتعلمون منه. لكنني أشعر بنمو مستمر من خلال هذا البرنامج إذا كنت متيقظًا.

مخصص لـ SN

قراءة RC's مجلة عن السلسلة الأولى من الفصول الدراسية التي حضرها.