الممارسات ال 37 للبوديساتفات

1. بعد أن اكتسبت سفينة الحرية والثروة النادرة هذه ،
   اسمع وفكر و تأمل لا يتزعزع ليلا ونهارا
   من أجل تحرير نفسك والآخرين
   من محيط الوجود الدوري -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
2. تعلق بأحبائك ، يتم تحريكك مثل الماء.
   كراهية أعدائك تحترق كالنار.
   في عتمة الحيرة تنسى ما تتبناه وتتجاهله.
   تنازل عن وطنك -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
3. من خلال تجنب الأشياء السيئة ، تنخفض المشاعر المزعجة تدريجيًا.
   بدون الهاء ، تزداد الأنشطة الفاضلة بشكل طبيعي.
   مع صفاء الذهن ، ينشأ الاقتناع في التعليم.
   زراعة العزلة -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
4. سوف يفترق الأحباء الذين حافظوا على الشركة منذ فترة طويلة.
   الثروة التي تم إنشاؤها بصعوبة سوف تترك وراءها.
   وعيه ، الضيف ، سيغادر دار ضيافة الجسد.
   اترك هذه الحياة -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
5. عندما تحتفظ بشركتهم ثلاثة سموم زيادة،
   أنشطتك من السمع والتفكير والتأمل تراجع ،
   وتجعلك تفقد حبك وعطفك.
   التخلي عن الأصدقاء السيئين -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
6. عندما تعتمد عليهم تنتهي أخطائك
   وتنمو صفاتك الحميدة مثل القمر الصاعد.
   تقدير المعلمين الروحيين
   حتى أكثر من جسدك -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
7. ألزم نفسه في سجن الوجود الدوري ،
   ما هو الإله الدنيوي الذي يمكن أن يوفر لك الحماية؟
   لذلك عندما تبحث عن ملجأ ، اللجوء in
   تشير الجواهر الثلاث الذي لن يخونك -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
8. قال القهر كل المعاناة التي لا تطاق
   إن الولادة السيئة هي ثمرة الإثم.
   لذلك ، حتى على حساب حياتك ،
   لا تخطئ أبدًا -
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
9. مثل الندى على طرف عشب ، ملذات العوالم الثلاثة
   تدوم فقط لفترة ثم تختفي.
   نطمح إلى ما لا يتغير أبدًا
   دولة التحرير العليا-
   هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
10. عندما تكون أمهاتك اللواتي أحبك منذ زمن دون بداية ،
    هل تعاني ، ما فائدة سعادتك؟
    لذلك لتحرير الكائنات الحية اللامحدودة
    تطوير نية الإيثار -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
11. كل المعاناة تأتي من الرغبة في سعادتك.
    تولد تماثيل بوذا المثالية من فكرة مساعدة الآخرين.
    لذلك تبادل سعادتك الخاصة
    من أجل معاناة الآخرين-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
12. حتى لو كان شخص بدافع الرغبة الشديدة
    يسرق كل ثروتك أو يسرقها ،
    كرس له الخاص بك الجسد، الممتلكات
    وفضيلتك ماضيك وحاضرك ومستقبلك ...
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
13. حتى لو حاول شخص ما قطع رأسك
    عندما لا تكون قد فعلت أدنى شيء خطأ ،
    بدافع الرحمة خذ كل آثامها
    على نفسك -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
14. حتى لو قام شخص ما ببث كل أنواع الملاحظات غير السارة
    عنك في الثلاثة آلاف عالم ،
    في المقابل ، بعقل محب ،
    تحدث عن صفاته الحميدة -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
15. على الرغم من أن شخصًا ما قد يسخر ويتحدث بكلمات سيئة
    عنك في تجمع عام ،
    ينظر إليها باعتبارها المعلم الروحي,
    انحن لها مع الاحترام -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
16. حتى لو كان الشخص الذي تهتم به
    مثل ابنك يعتبرك عدوًا ،
    نعتز به بشكل خاص ، مثل الأم
    هل طفلها المصاب بالمرض -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
17. إذا كان الشخص مساويا أو أدنى
    يستخف بك بدافع الكبرياء ،
    ضعها كما تفعل المعلم الروحي,
    مع الاحترام على تاج رأسك-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
18. على الرغم من أنك تفتقر إلى ما تحتاجه ويتم الاستخفاف بك باستمرار ،
    مصاب بأمراض وأرواح خطيرة ،
    بدون إحباط ، خذ الآثام
    وآلام كل الكائنات الحية -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
19. على الرغم من أنك أصبحت مشهوراً وكثيرون ينحنون لك ،
    وتكسب ثروات تساوي فيشرافانا ،
    انظر إلى أن الثروة الدنيوية بلا جوهر ،
    ويكون غير مرغوب فيه -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
20. بينما عدو خاص بك الغضب غير خاضع ،
    على الرغم من هزيمتك للأعداء الخارجيين ، إلا أنهم سيزدادون.
    لذلك مع ميليشيا المحبة والرحمة
    اخضعوا عقلكم -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
21. الملذات الحسية مثل المياه المالحة:
    كلما زاد تدليلك ، زاد العطش.
    التخلي في الحال عن تلك الأشياء التي تتكاثر
    التشبث مرفق-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
22. كل ما يظهر هو عقلك.
    كان عقلك منذ البداية خاليًا من التطرفات الملفقة.
    فهم هذا ، لا تأخذ في الاعتبار
    علامات [متأصلة] للموضوع والموضوع -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
23. عندما تصادف أشياء جذابة ،
    رغم أنها تبدو جميلة
    مثل قوس قزح في الصيف ، لا تعتبرها حقيقية
    والتخلي عن التعلق -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
24. كل أشكال المعاناة تشبه موت طفل في المنام.
    يجعلك الاحتفاظ بالمظاهر الوهمية على أنها حقيقية تجعلك تشعر بالتعب.
    لذلك عندما تواجه ظروفًا غير مقبولة ،
    انظر إليهم على أنهم وهم -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
25. عندما يجب على أولئك الذين يريدون التنوير أن يهبوا حتى الجسد,
    ليست هناك حاجة لذكر الأشياء الخارجية.
    لذلك ، بلا أمل في العودة أو أي ثمار
    اعطي بكرم-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
26. بدون الأخلاق لا يمكنك تحقيق رفاهيتك ،
    لذا فإن الرغبة في تحقيق الآخرين أمر مضحك.
    لذلك ، من دون تطلعات دنيوية
    حافظ على انضباطك الأخلاقي -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
27. إلى Bodhisattvas الذين يريدون ثروة من الفضيلة
    أولئك الذين يؤذون هم كنز ثمين.
    لذلك ، نحو كل زراعة ثبات
    بدون عداء -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
28. رؤية حتى السامعين و المنفصلين الذين ينجزون
    فقط مصلحتهم ، جاهدوا وكأنهم يطفئون نارًا في رؤوسهم ،
    من أجل جميع الكائنات بذل جهدًا متحمسًا ،
    مصدر كل الصفات الحميدة-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
29. فهم أن المشاعر المزعجة يتم تدميرها
    من خلال البصيرة الخاصة مع الالتزام الهادئ ،
    تنمية التركيز الذي يفوق
    الامتصاصات الأربعة التي لا شكل لها -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
30. منذ الكمال الخمسة بدون حكمة
    لا يمكن أن تجلب التنوير المثالي ،
    جنبا إلى جنب مع وسائل ماهرة صقل الحكمة
    الذي لا يتصور المجالات الثلاثة [على أنها حقيقية] -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
31. إذا لم تفحص أخطائك ،
    قد تبدو كممارس ولكن لا تتصرف كممارس.
    لذلك ، تفحص دائمًا أخطائك ،
    تخلص منهم -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
32. إذا كان من خلال تأثير المشاعر المزعجة
    أنت تشير إلى أخطاء الآخر بوديساتفا,
    أنت نفسك متضائل ، لذلك لا تذكر العيوب
    من بين أولئك الذين دخلوا السيارة الكبرى -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
33. المكافأة والاحترام يجعلنا نتشاجر
    وجعل الاستماع والتفكير و التأمُّل انخفاض.
    لهذا السبب استسلم التعلق إلى
    أسر الأصدقاء والعلاقات والمحسنين-
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
34. الكلمات القاسية تزعج عقول الآخرين
    ويسبب تدهور في أ بوديساتفاسلوك.
    لذلك تخلوا عن الكلمات القاسية
    والتي هي غير سارة للآخرين -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
35. من الصعب إيقاف المشاعر المزعجة المعتادة من خلال الإجراءات المضادة.
    مسلحون بالترياق ، حراس اليقظة الذهنية واليقظة العقلية
    تدمير المشاعر المزعجة مثل التعلق
    في الحال ، بمجرد ظهورها—
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
36. باختصار ، مهما فعلت ،
    اسأل نفسك "ما هي حالة ذهني؟"
    مع اليقظة الذهنية المستمرة واليقظة العقلية
    تحقيق الخير للآخرين -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.
37. لإزالة معاناة الكائنات اللامحدودة ،
    فهم نقاء المجالات الثلاثة ،
    كرس فضيلة بذل مثل هذا الجهد
    إلى التنوير -
    هذه هي ممارسة بوديساتفاس.

37 ممارسات ترتيلة بوديساتفاس

• سجلها دير سرافاستي السانغا في أبريل 2010

37 ممارسات بوديساتفاس (بإمكانك تحميله)