أول البيكشوني الغربي في التقليد التبتي

في 31 يوليو 1972 ، أصبحت الموقرة كيشوج بالمو (فريدا بيدي ، 1911-1977) من المملكة المتحدة أول راهبة غربية في التقليد التبتي تتلقى رسامة البيكشوني. تلقت رسامة مبتدئة من قداسة كارمابا السادس عشر في 16 أغسطس 1 ، وأخذت رسامة البيكشوني في هونغ كونغ بتشجيع منه. تعرف على المزيد حول حياة المبجل كيشوج بالمو في الحياة الثورية لفريدا بيدي: نسوية بريطانية ، قومية هندية ، راهبة بوذية بواسطة فيكي ماكنزي.

تقرير عن المراسم من قبل مجلة بوذية النيمينغ (الوضوح الداخلي) مترجم إلى اللغة الإنجليزية أدناه. انظر صور الرسامة والمقال الأصلي في الصفحة 35 العدد 5 من المجلة الصادرة في 8 أغسطس 1972 هنا. اقرأ ترجمة إنجليزية لمقال عن الموقر كيشوج بالمو في العدد 6 هنا.

افتتاح منصة التجمع الكبير الثاني لحلاقة الرأس وحلاقة الرأس لجمعية سانغا البوذية

شارك ما مجموعه 17 رجلاً وامرأة من هنا وخارجها

الجمعية الكبرى الثانية لنقل دارما لحلاقة الرأس التي نظمها البوذيون في هونغ كونغ السانغا افتتحت الجمعية افتتاحها الكبير في هونغفا Vihara على طريق Castle Peak في Tsuen Wan في 31 يوليو الساعة 11 صباحًا. وقد ترأسها البوذيون شخصيًا السانغا رئيس الجمعية المكرم Xichen ، نائب الرئيس المحترم Baodeng ، والرئيس رهباني-كم-معلمة المبجل Minzhi. كان هناك حوالي ألف مشارك بما في ذلك مديرو الجمعية ماوروي وجينشان وزهوفان وشولانغ وشينغواي ولياوزي ورونجلينج ولياويي ورينجينغ وزينغيين وهويجي ويوانهاي ، وشيوخ من أديرة مختلفة ، وأشخاص عاديون يحمون دارما ، وطلاب من البوذيين. الكلية وهكذا دواليك. اتبعت المراسم بأكملها الطقوس البوذية التقليدية برئاسة الرأس رهباني-كم-معلمة المبجل Minzhi. إجمالاً ، شارك ما يقرب من 20 رجلاً وامرأة في حلق الرأس. وكان من بينهم مفكرون ذوو تعليم عالٍ تخرجوا من الجامعة الصينية بهونغ كونغ وجامعة تايوان الوطنية للمعلمين. كان أبرزهم البريطاني بالمو الذي جاء من الهند للمشاركة في الرسامة. في سنواتها الأولى ، درست بالموضوع السياسة والفلسفة والاقتصاد في جامعة أكسفورد وحصلت على درجة الماجستير ، وعملت أستاذة جامعية ومحررة لسنوات عديدة. كانت هناك أيضًا الشابة الكورية أنانشون في طابور الرسامة.

من المعروف أن هذا النظام للرسامة قصيرة المدى كان رائدًا من قبل جمعيتنا ، وأن البرنامج الأول الذي تم تنظيمه العام الماضي شارك فيه 13 مشاركًا ، مما تسبب في إثارة ضجة في المجتمع في ذلك الوقت. شهد هذا العام قدراً أكبر من الحماس في التسجيلات للمشاركة ؛ يمكننا أن نرى أن هذا النظام يناسب احتياجات عصرنا ويرحب به الجمهور بشدة. على الرغم من أن فترة السيامة قصيرة ، إلا أن الفصول اليومية مكثفة للغاية ، ويتم تنفيذ كل شيء وفقًا للطرق التقليدية لحلق الرأس. سيعزز هذا روح بوذية المركبات الصينية الكبرى بلا حدود. من الذين شاركوا في حلق الرأس: سونغ جيكسيان (ذكر ، 63) ، شي وونيان (ذكر ، 79) ، تشين تيان (ذكر ، 80) ، بالمو (أنثى ، 60 ، بريطاني) ، شو تشانجليانج (أنثى ، 43) ، Ananxu (أنثى ، 27 ، كوري) ، You Zhonghua (ذكر ، 50) ، Zhang Binghong (ذكر ، 36) ، Yu Qiuyong (ذكر ، 25) ، Luo Panjian (ذكر ، 23) ، Ou Zhiqiang (ذكر ، 17) ) ، Li Jueming (ذكر ، 34) ، Zeng Dacheng (أنثى ، 66) ، Liu Huanju (أنثى ، 59) ، Xiaoliu (أنثى) ، Zheng Shengfa (ذكر ، 56) ، شي تشانغهوي (أنثى ، 63).

كان الموظفون في الأقسام المختلفة للجمعية الكبرى لحلاقة الرأس على النحو التالي: الرئيس Venerable Xichen ، نائب الرئيس Venerable Baodeng ، رئيس الدير شيشن المبجل ، رئيس رهباني الموقر مينزي ، المشرف Venerable Renjing ، المدير Venerable Jinshan ، مساعد المدير Venerable Zhifan ، الضيف الرئيسي Venerable Xulang ، قائد الترانيم Venerable Shenghuai ، مدير المطبخ Venerable Liaozhi ، الموسيقيون Venerables Dengci ، Zhengyin ، Zhiqing ، Huiji ، Xinzhi ، مديرو القاعة Anli ، والمرافق المبجل Yuanhai. كان من بين الحاضرين للشهادة والاحتفال بهذه المناسبة ممثلًا عن حكومة قرية تسوين وان ، ونائب رئيس الكلية البوذية باي تشيزونغ ، والأساتذة لي بايمينغ ، [قائمة الأساتذة متابعةس]. وضع الناس: [قائمة يتبع] ، وما إلى ذلك ، مئات الأشخاص.