Краткие молитвы

Print Friendly, PDF & Email

Русскоязычные версии молитв, перевод и записи которых были подготовлены для визитов досточтимой Чодрон в Москву в 2016-2017 гг.

Выражение почтения

Намо Гурубья
Намо Буддая
Намо Дхармая
Намо Сангхая
(3x или 7x)

Выражение почтения (download)

Прибежище и зарождение альтруистического намерения

К Буддам, Дхарме и Сангхе за прибежищем
Обращаюсь я вплоть до пробужденья.
Силой заслуги от щедрости
И других далеко ведущих практик
Пусть я достигну состояния будды,
Дабы приносить благо всем существам. (3x)

Прибежище и бодхичитта (download)

Четыре безмерных

Пусть все живые существа обладают счастьем и его причинами.
Пусть все живые существа будут свободны от страданий и их причин.
Пусть все живые существа не расстаются с беспечальным блаженством.
Пусть все живые существа пребывают в равностности, свободной от предвзятости, привязанности и гнева.

Четыре безмерных (download)

Семичастная молитва

Семь строк этой молитвы помогают нам очищать неблагую карму и создавать позитивный потенциал. Семичастная молитва исходит из «Царя молитв: необычайного устремления практики Самантабхадры» – молитвы, которая содержит все аспекты практики бодхисаттвы.

Почтительно простираюсь своими телом, речью и умом
И подношу облака всех видов даров, реальных и мысленно преображенных.
Исповедуюсь во всех своих разрушительных действия, накопленных с безначальных времен.
И сорадуюсь добродетелям всех святых и обычных существ.
Прошу, пребудьте до завершения циклического существования,
И вращайте колесо Дхармы ради живых существ.
Посвящаю все добродетели, собственные и других, великому пробуждению.

Семичастная молитв (download)

Подношение мандалы

Землю с духами, цветами,
Гору Меру, четыре земли, солнце и луну
Представляю землей будд и подношу
Пусть все существа наслаждаются чистой землей.

Объекты привязанности, отторжения и неведения – друзей, врагов и незнакомцев, свое тело, богатство и удовольствия – я подношу без какого-либо чувства утраты. Прошу, с удовольствием их примите и вдохновите меня и других на свободу от трех отравляющих помыслов.

ИДАМ ГУРУ РАТНА МАНДАЛА КАМ НИРЬЯ ТАЯМ

Подношение мандалы (download)

Просьба о вдохновении

Славный и драгоценный коренной гуру,
Восседай на сидении из лотоса и луны над моей макушкой.
Направляя меня своей великой добротой,
Даруй мне достижения своих тела, речи и ума.

Очи, что прозревают обширные писания,
Высшие врата для счастливцев, что отправляются к духовной свободе,
Озарители, чьи мудрые средства вибрируют состраданием:
Ко всей линии духовных мастеров обращаюсь с мольбой.

Просьба о вдохновении (download)

Мантра Будды Шакьямуни

ТАЯТА ОМ МУНИ МУНИ МАХА МУНИЕ СОХА (21x)

Мантра Будды Шакьямуни (download)

Посвящение заслуги

Силой этой заслуги пусть мы вскоре
Достигнем состояния Гуру-Будды.
Дабы всех живых существ
Суметь освободить от их страданий.

Драгоценный бодхи-ум
Не возникший – пусть взойдет,
Что возник пусть не ослабнет,
Но безмерно возрастет.

Посвящение заслуг (download)

Молитва о долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы

В чистой земле в кольце снежных гор
Ты источник всего блага с счастьем.
Всемогущий Ченрези Тензин Гьяцо,
Пребывай до исчерпания сансары!

Версия на английском языке: Abbreviated recitations

Find more on these topics: , , , , , ,