Plegarias matutinas

Print Friendly, PDF & Email
  1. Refugio

    El Gurú es el Buda, el Gurú es el Dharma, el Gurú también es la Sangha. El Gurú es el origen de todo (bondad y felicidad). En todos los Gurús tomo refugio.1 (Se repite 3 veces)

  2. Generando la intención altruista

    Para lograr mis propósitos y los de los demás, genero la
    intención altruista de alcanzar la iluminación para el
    beneficio de todos los seres sintientes. (Se repite 3 veces)

  3. Purificando el lugar

    Que en todas partes la tierra sea pura, libre de la aspereza
    de los guijarros y otras cosas. Que sea de la naturaleza del
    lapislázuli y tan suave como la palma de la mano.

  4. Plegaria de ofrenda

    Que las sustancias de ofrenda humanas y divinas, las reales
    y las que se emanen, insuperables nubes de ofrendas de
    Samantabhadra, llenen el espacio entero.

  5. Darani de ofrenda

    Om namo bhagavate bendzay sarwaparma dana
    tathagataya arhate samyaksam buddhaya tayata om
    bendzay bendzay maha bendzay maha taydza bendzay
    maha bidya bendzay maha bodhicitta bendzay maha bodhi
    mendo pasam kramana bendzay sarwa karma awarana
    bisho dana bendzay soha

  6. El poder de la verdad

    Por el poder de la verdad de las Tres Joyas, el poder de la
    inspiración de todos los Budas y bodhisatvas, el poder de la
    gran fuerza de las dos colecciones realizadas y el poder de
    la intrínsecamente pura e inconcebible esfera de la realidad,
    que (estas ofrendas) se conviertan en talidad.

  7. Invocación

    Protector de todos los seres sin excepción, divino dominador
    de innumerables fuerzas negativas, deidad, perfecto
    conocedor de todas las cosas, Bhagavan y sus asistentes,
    por favor, vengan a este lugar.

  8. Mantra para postrars

    om namo manjushriye namo sushriye namo uttama shriye
    soha (Se repite 3 veces)

  9. Homenaje al Buda

    (Haz clic aquí para ir a una versión más extensa—en inglés2 ).

    Ante el gurú y fundador, el dotado destructor trascendental,
    el que ha trascendido, el destructor de enemigos, el
    totalmente perfeccionado, el ser completamente despierto,
    el glorioso conquistador, el dominador del clan de los
    Shakyas, me postro, tomo refugio y hago ofrendas. Por
    favor inspírame. (Se repite 3 veces)

Versión Inglés: Morning prayers


  1. Hay tres objetos de refugio: el Buda, Dharma y Sangha. El Gurú no es un cuarto refugio. Gurú se refiere a las gozosas mentes omniscientes de todos los Budas y, por lo tanto, abarca a los tres refugios. La gozosa mente omnisciente que ha purificado todos los oscurecimientos y ha desarrollado sus buenas cualidades por completo, es el Buda. Al ser el verdadero camino y la verdadera cesación, es el Dharma. Al realizar directamente la vacuidad, es la Sangha. 

  2. La versión más extensa del homenaje al Buda no está traducida aún al español. En esencia, en dicha versión se destacan las cualidades del Buda y al final se dedica el mérito acumulado durante la práctica en favor de la iluminación de todos los seres. 

Find more on these topics: , , ,