37 praktyk Bodhisattwów

1. Zdobywszy ten rzadki statek wolności i fortuny,
   Słuchaj, myśl i medytować niezachwianie w dzień i w nocy
   Aby uwolnić siebie i innych
   Z oceanu cyklicznej egzystencji —
   To jest praktyka Bodhisattwów.
2. Przywiązany do swoich bliskich jesteś wzburzony jak woda.
   Nienawidząc swoich wrogów, płoniesz jak ogień.
   W ciemności zamętu zapominasz, co przyjąć i odrzucić.
   Porzuć swoją ojczyznę—
   To jest praktyka Bodhisattwów.
3. Unikając złych przedmiotów, przeszkadzające emocje stopniowo się zmniejszają.
   Bez rozpraszania się, cnotliwe działania w naturalny sposób wzrastają.
   Z jasnością umysłu pojawia się przekonanie w nauczaniu.
   Pielęgnuj odosobnienie—
   To jest praktyka Bodhisattwów.
4. Rozstaną się bliscy, którzy od dawna dotrzymywali towarzystwa.
   Bogactwo stworzone z trudem zostanie pozostawione.
   Świadomość, gość, opuści pensjonat ciało.
   Puść to życie-
   To jest praktyka Bodhisattwów.
5. Kiedy dotrzymujesz im towarzystwa trzy trucizny wzrost,
   Twoja aktywność polegająca na słyszeniu, myśleniu i medytacji zanika,
   I sprawiają, że tracisz miłość i współczucie.
   Porzuć złych przyjaciół—
   To jest praktyka Bodhisattwów.
6. Kiedy na nich polegasz, twoje wady się kończą
   A twoje dobre cechy rosną jak przybywający księżyc.
   Miłuj duchowych nauczycieli
   Nawet bardziej niż twój własny ciało-
   To jest praktyka Bodhisattwów.
7. Związał się w więzieniu cyklicznej egzystencji,
   Jaki światowy bóg może zapewnić ci ochronę?
   Dlatego gdy szukasz schronienia, schronić się in
   Połączenia Trzy klejnoty który cię nie zdradzi —
   To jest praktyka Bodhisattwów.
8. Poskramiacz powiedział wszystkie nieznośne cierpienia
   Złe odrodzenia są owocem złego postępowania.
   Dlatego nawet kosztem życia,
   Nigdy nie czyń źle—
   To jest praktyka Bodhisattwów.
9. Jak rosa na czubku źdźbła trawy, przyjemności trzech światów
   Trwa tylko chwilę, a potem znika.
   Dąż do niezmiennego
   Najwyższy stan wyzwolenia –
   To jest praktyka Bodhisattwów.
10. Kiedy twoje matki, które kochały cię od niepamiętnych czasów,
    Czy cierpienie, jaki pożytek z własnego szczęścia?
    Dlatego do uwolnienia nieograniczonych żywych istot
    Rozwiń intencję altruistyczną —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
11. Wszelkie cierpienie pochodzi z pragnienia własnego szczęścia.
    Doskonali Buddowie rodzą się z myśli, by pomagać innym.
    Dlatego wymień własne szczęście
    Za cierpienie innych —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
12. Nawet jeśli ktoś z silnego pragnienia
    Kradnie całe twoje bogactwo lub skradziono je,
    Poświęć mu swoje ciało, posiadłości
    A twoja cnota, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
13. Nawet jeśli ktoś spróbuje odciąć ci głowę
    Kiedy nie zrobiłeś najmniejszej rzeczy źle,
    Ze współczucia weź wszystkie jej występki
    Na siebie—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
14. Nawet jeśli ktoś emituje wszelkiego rodzaju nieprzyjemne uwagi
    O tobie w trzech tysiącach światów,
    W zamian z kochającym umysłem
    Mów o jego zaletach —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
15. Chociaż ktoś może szydzić i mówić brzydkie słowa
    O tobie na publicznym zgromadzeniu,
    Patrząc na nią jak na nauczyciel duchowy,
    Ukłoń się jej z szacunkiem—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
16. Nawet jeśli osoba, na której Ci zależy
    Jak twoje własne dziecko uważa cię za wroga,
    Pielęgnuj go szczególnie, jak matkę
    Czy jej dziecko dotknięte chorobą —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
17. Jeśli osoba równa lub gorsza
    dyskredytuje cię z dumy,
    Umieść ją tak, jak byś ty nauczyciel duchowy,
    Z szacunkiem na czubku twojej głowy —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
18. Chociaż brakuje ci tego, czego potrzebujesz i jesteś stale pogardzany,
    Dotknięty niebezpieczną chorobą i duchami,
    Bez zniechęcenia przyjmuj złe uczynki
    I ból wszystkich żywych istot —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
19. Chociaż stałeś się sławny i wielu się tobie kłania,
    I zdobywasz bogactwa dorównujące Waiszrawanom,
    Zobacz, że światowa fortuna jest bez istoty,
    I bądź nie zarozumiały —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
20. Podczas gdy twój własny wróg złość jest nieujarzmiona,
    Chociaż pokonasz zewnętrznych wrogów, ich liczba wzrośnie.
    Dlatego z milicją miłości i współczucia!
    Opanuj swój własny umysł—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
21. Zmysłowe przyjemności są jak słona woda:
    Im więcej sobie pozwalasz, tym bardziej wzrasta pragnienie.
    Porzuć natychmiast te rzeczy, które się rozmnażają
    czepianie się przywiązania-
    To jest praktyka Bodhisattwów.
22. Cokolwiek się pojawia, jest twoim własnym umysłem.
    Twój umysł od początku był wolny od sfabrykowanych skrajności.
    Rozumiejąc to, nie myśl o tym
    [Nieodłączne] znaki podmiotu i przedmiotu —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
23. Kiedy napotkasz atrakcyjne przedmioty,
    Choć wydają się piękne
    Jak tęcza w lecie, nie traktuj ich jak prawdziwych
    I poddaj się przywiązanie-
    To jest praktyka Bodhisattwów.
24. Wszystkie formy cierpienia są jak śmierć dziecka we śnie.
    Utrzymywanie iluzorycznych pozorów jako prawdziwych męczy.
    Dlatego gdy spotkasz się z nieprzyjemnymi okolicznościami,
    Postrzegaj je jako iluzoryczne—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
25. Kiedy ci, którzy chcą oświecenia, muszą dać nawet swoje… ciało,
    Nie ma potrzeby wspominać o rzeczach zewnętrznych.
    Dlatego bez nadziei na powrót lub jakąkolwiek realizację
    Daj hojnie—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
26. Bez etyki nie możesz osiągnąć własnego dobrobytu,
    Więc chęć spełnienia innych jest śmiechu warta.
    Dlatego bez ziemskich aspiracji
    Chroń swoją dyscyplinę etyczną —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
27. Do Bodhisattwów, którzy pragną bogactwa cnoty
    Ci, którzy krzywdzą, są jak cenny skarb.
    Dlatego wobec wszystkich kultywuj hart
    Bez wrogości—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
28. Widząc nawet słuchaczy i samotnych realizatorów, którzy osiągają
    Tylko własne dobro, staraj się jak gdyby gasić ogień na głowie,
    Dla dobra wszystkich istot podejmij entuzjastyczny wysiłek,
    Źródło wszystkich dobrych cech —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
29. Zrozumienie, że przeszkadzające emocje są niszczone
    Dzięki szczególnemu wglądowi ze spokojnym trwaniem,
    Pielęgnuj koncentrację, która przewyższa
    Cztery bezkształtne wchłonięcia —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
30. Od pięciu doskonałości bez mądrości
    Nie może przynieść doskonałego oświecenia,
    Wraz z umiejętne środki kultywuj mądrość
    Która nie uważa trzech sfer [jako rzeczywistych] —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
31. Jeśli nie zbadasz własnych błędów,
    Możesz wyglądać jak praktykujący, ale nie zachowywać się jak on.
    Dlatego zawsze badając własne błędy,
    Pozbądź się ich…
    To jest praktyka Bodhisattwów.
32. Jeśli pod wpływem przeszkadzających emocji
    Wskazujesz wady innych osób Bodhisattwa,
    Ty sam jesteś pomniejszony, więc nie wspominaj o wadach
    Spośród tych, którzy weszli do Wielkiego Pojazdu:
    To jest praktyka Bodhisattwów.
33. Nagroda i szacunek skłaniają nas do kłótni
    I spraw, aby słyszeć, myśleć i medytacja upadek.
    Z tego powodu zrezygnuj przywiązanie do
    Domy przyjaciół, krewnych i dobroczyńców —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
34. Ostre słowa niepokoją umysły innych
    I spowodować pogorszenie w Bodhisattwazachowanie.
    Dlatego porzuć ostre słowa!
    Które są nieprzyjemne dla innych—
    To jest praktyka Bodhisattwów.
35. Nawykowe przeszkadzające emocje są trudne do powstrzymania poprzez przeciwdziałanie.
    Uzbrojeni w antidota, strażnicy uważności i czujności umysłowej
    Zniszcz przeszkadzające emocje, takie jak przywiązanie
    Natychmiast, gdy tylko powstaną —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
36. Krótko mówiąc, cokolwiek robisz,
    Zadaj sobie pytanie „Jaki jest stan mojego umysłu?”
    Z ciągłą uważnością i czujnością umysłu
    Osiągaj dobro innych —
    To jest praktyka Bodhisattwów.
37. Aby usunąć cierpienie bezgranicznych istot,
    Rozumiejąc czystość trzech sfer,
    Poświęć cnotę podejmowania takiego wysiłku
    Do oświecenia—
    To jest praktyka Bodhisattwów.

37 praktyk śpiewu Bodhisattwów

• Nagrane przez opactwo Sravasti sangha w kwietniu 2010 r

37 Praktyk Bodhisattwów (pobieranie)