41 Gebeden om Bodhicitta te cultiveren

Toen ik voor het eerst een artikel met deze verzen ontving, was ik onder de indruk van ze, maar ik kende de bron niet. Later kreeg ik te horen dat ze werden geciteerd uit de Bloem Ornament Schrift (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) in Dharmashri's Commentaar op de Drie Geloften, ff. 176a5-177b1. Hoewel ik niet de kans heb om ze in deze bron te controleren, heb ik de recente vertaling van de Geweldig uitgebreid Buddha's Bloemenversiering Sutra (Avatamsaka Sutra) zoals gevonden in de Chinese canon (Taisho T10, nr. 279, Fascicle Veertien, Hoofdstuk Elf: Zuiver Gedrag). Daar hebben we enkele, maar niet alle 41 verzen (gatha's) gevonden, evenals andere verzen die niet onder de 41 gevonden zijn. Meer onderzoek is nodig, maar in ieder geval zullen de onderstaande verzen je zeker inspireren in je beoefening van bodhicitta in het dagelijkse leven.
       Eerbiedwaardige Thubten Chodron

1. "Mag ik alle levende wezens naar de citadel van de bevrijding leiden."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het betreden van een huis.
2. “Mogen alle voelende wezens de dimensie van de werkelijkheid bereiken van een Buddha. '
   Dit is het gebed van de bodhisattva als je gaat slapen.
3. "Mogen alle levende wezens de droomachtige aard van dingen realiseren."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij dromen.
4. "Mogen alle wezens ontwaken uit de slaap van onwetendheid."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het wakker worden.
5. "Mogen alle wezens de vorm bereiken" Buddha lichamen.”
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het opstaan.
6. "Mogen alle wezens de gewaden van integriteit en aandacht voor anderen dragen."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het aantrekken van kleding.
7. "Mogen alle wezens worden beveiligd door de wortel van deugd."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het omdoen van een riem.
8. "Mogen alle wezens de zetel van verlichting bereiken."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zitten.
9. "Mogen alle wezens de boom van verlichting bereiken."
   Dit is het gebed van de bodhisattva bij het achteroverleunen.
10. "Mogen alle wezens de brandstof van de passies uitputten."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het aansteken van een vuur.
11. "Mogen alle wezens het vuur van wijsheid doen ontbranden."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het aansteken van een vuur.
12. "Mogen alle wezens komen om de nectar van wijsheid te drinken."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het vasthouden van een kopje.
13. "Mogen alle wezens het voedsel van meditatieve concentratie bereiken."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het eten.
14. "Mogen alle wezens ontsnappen uit de gevangenis van het cyclische leven."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het naar buiten gaan.
15. "Mag ik me in het cyclische leven storten in het belang van alle wezens."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het afdalen van een trap.
16. "Mag ik de deur van bevrijding openen voor alle wezens."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het openen van een deur.
17. "Mag ik de deur naar de lagere levensvormen voor alle wezens sluiten."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het sluiten van een deur.
18. "Mogen alle wezens het verheven pad betreden."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het uitzetten van een pad.
19. "Mag ik alle wezens naar de hogere levensvormen leiden."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het bergop gaan.
20. "Mag ik de stroom van de lagere levensvormen voor alle wezens verbreken."
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je bergafwaarts gaat.
21. “Mogen alle wezens de ontmoeten Buddha. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand ontmoet.
22. "Mag ik wandelen naar het welzijn van alle wezens."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het neerleggen van de voet.
23. "Mag ik alle wezens uit het cyclische bestaan ​​tillen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het optillen van de voet.
24. "Mogen alle wezens de ornamenten van de grote en kleine tekens van a Buddha. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand sieraden ziet dragen.
25. "Mogen alle wezens worden begiftigd met de twaalf ascetische deugden."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van iemand zonder ornamenten.
26. "Mogen alle wezens gevuld zijn met goede eigenschappen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van een gevulde container.
27. "Mogen alle wezens zonder fouten zijn."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van een lege container.
28. "Mogen alle wezens vreugde putten uit de leringen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand blij ziet.
29. "Mogen alle wezens ontevreden zijn over wereldse... fenomenen. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand verdrietig ziet.
30. “Mogen alle wezens de winnen gelukzaligheid een Buddha. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand gelukkig ziet.
31. "Moge de angst van alle voelende wezens worden verlicht."
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand ziet lijden.
32. "Mogen alle wezens vrij zijn van ziekten."
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand ziek ziet.
33. "Mogen alle wezens de vriendelijkheid van alle Boeddha's en bodhisattva's terugbetalen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva wanneer je iemand ziet die de vriendelijkheid van een ander terugbetaalt.
34. "Mogen alle wezens onvriendelijk zijn voor... verkeerde opvattingen. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van iemand die vriendelijkheid niet terugbetaalt.
35. "Mogen alle wezens bekwaam zijn bij het ontmoeten van degenen die hen uitdagen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van een geschil.
36. "Mogen alle wezens de kwaliteiten van alle Boeddha's en bodhisattva's prijzen."
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand een ander ziet prijzen.
37. “Mogen alle wezens de welsprekendheid bereiken van een Buddha. '
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand de leringen ziet bespreken.
38. "Mogen alle wezens ongehinderd alle Boeddha's zien."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van iemand ontmoeten een vertegenwoordiging van de Buddha.
39. "Mogen alle wezens monumenten van verlichting worden."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van een stupa.
40. "Mogen alle wezens de zeven juwelen van een verheven wezen bereiken (geloof, ethiek, leren, vrijgevigheid, integriteit, aandacht voor anderen en discriminerende wijsheid)."
    Dit is het gebed van de bodhisattva bij het zien van iemand die bezig is met zaken.
41. “Moge de kruin van het hoofd van alle wezens worden gezien (zoals die van de Buddha) door de hele wereld en de goden.”
    Dit is het gebed van de bodhisattva als je iemand ziet buigen.