om utsita bandi ashibya soha (to offer to the pretas)
tayata gate gate paragate parasamgate bodhi soha
chomdenday deshin shegpa drachompa yangdagpar tsogpay sangye rinchen okyi gyalpo may o rabtu selwa la chag tsal lo (3x)
nama samanta prabhara jaya tathagataya arhate samyaksam buddhaya namo manjushriye kumara bhutaya bodhisattvaya mahasattvaya maha karunikaya tayata om niralambha nirabhase jaya jaye lambhe mahamate daki dakenam meparishvadha soha (3x)
May all those who offered me food attain happiness of total peace. May all those who offered me drink, who served me, who received me, who honored me, or who made offerings to me attain happiness which is total peace.
May all those who scold me, make me unhappy, hit me, attack me with weapons, or do things up to the point of killing me attain the happiness of awakening. May they fully awaken to the unsurpassed, perfectly accomplished state of Buddhahood.
By the merit of offering food, may they have a good complexion, magnificence, and strength. May they find foods having hundreds of tastes and live with the food of samadhi.
By the merit of offering drink, may their afflictions, hunger, and thirst be pacified. May they possess good qualities such as generosity and take a rebirth without any sickness or thirst.
The one who gives, the one who receives, and the generous action are not to be observed as truly existent. By giving with impartiality, may the benefactors attain perfection.
By the power of being generous, may they become Buddhas for the benefit of sentient beings, and through generosity, may all the beings who have not been liberated by previous conquerors be liberated.
By the merit of this generosity, may the naga kings, gods having faith in the Dharma, leaders who support religious freedom, benefactors, and others living in the area live long, enjoy good health and prosperity, and attain lasting happiness.
Due to this virtue, may all beings complete the collections of merit and wisdom. May they attain the two Buddha bodies resulting from merit and wisdom.
Verses after lunch
- Recorded by the Sravasti Abbey Sangha, April 2010
Verses after lunch (download)